ru

пышный

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 06.04.2026

Значения

NB! Словарная статья не отредактирована. Данные получены путём автоматической обработки эстонско-русского словаря.

1

(taimede kohta:) jõudsa kasvuga, (mahlakas ja) tugev; (tugevate paksude juuste vm karvade kohta)

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

lopsakas

2

uhke ja võimas, oma mõjususega muljet avaldav

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

3

ülikülluslik, mõõdutundetult uhke

Полные синонимы

роскошный ,
разгульный разговорное

Частичные синонимы

Соответствия

priiskav

4

разговорное kehalt priske, priskete kehavormidega

Полные синонимы

полный ,
располневший ,
круглый разговорное ,
пухлый разговорное ,
налитой разговорное ,
расплывчатый разговорное

Частичные синонимы

пышный разговорное ,
упитанный ,
тучный ,
громоздкий ,
грузный разговорное ,
полный ,
пухлый разговорное ,
толстенький разговорное ,
полненький ласкательное ,
кругленький ласкательное ,
пухленький разговорное ,
пышненький разговорное ,
полнотелый ,
дородный ,
дебелый разговорное ,
мясистый разговорное ,
толстый ,
жирный ,
коренастый ,
крупный ,
кряжистый ,
пухлявый разговорное ,
плотненький ,
толстоватый разговорное ,
полноватый разговорное ,
склонный к полноте ,
наливной разговорное ,
мягкий ,
плавный ,
округлый ,
громадный ,
массивный ,
объёмный ,
объёмистый ,
с избыточным весом ,
с лишним весом

Соответствия

5

(toidu, materjali, ehitise vms kohta:) kerge, rohkelt õhku, avausi sisaldav

Полные синонимы

хрупкий ,
пушистый ,
пухлый разговорное

Частичные синонимы

Соответствия

õhuline

6

(taimede kohta:) lihakas, lopsakas

Полные синонимы

мясистый ,
буйный разговорное

Соответствия

turd

7

väliselt uhke ja (stiililt) maitsekas, kelleski imetlust äratav, oma häid, hiilgavaid omadusi teistele kiirgav, neist pakatav

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

sädelev ,
särav

8

midagi (head) rohkesti sisaldav; mitut laadi, mitmes mõttes mitmekesine

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

rich

riche

багатий

бедный

9

väliselt uhke, särav ja luksuslik

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

hiilgav

10

(eseme, sündmuse, nähtuse vms kohta:) tore, suurejooneline, suursugune

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

uhke

splendide

11

разговорное (inimese keha või mõne kehaosa kohta:) paksupoolne, ümar, vormikas

Полные синонимы

полный ,
упитанный ,
дородный ,
пухлый разговорное ,
толстоватый разговорное ,
наливной разговорное

Частичные синонимы

полный ,
располневший ,
круглый разговорное ,
пухлый разговорное ,
пышный разговорное ,
налитой разговорное ,
расплывчатый разговорное ,
крупный ,
громоздкий ,
громадный ,
массивный ,
дородный ,
дебелый разговорное ,
объёмный ,
объёмистый ,
упитанный ,
толстенький разговорное ,
полненький ласкательное ,
кругленький ласкательное ,
пухленький разговорное ,
пышненький разговорное ,
тучный ,
коренастый ,
полнотелый ,
кряжистый ,
плотный разговорное ,
крепкий ,
здоровый разговорное ,
плечистый ,
приземистый ,
мясистый разговорное ,
грузный разговорное ,
толстый ,
корпулентный ,
жирный ,
с избыточным весом ,
с лишним весом

Соответствия

täidlane

12

(keha või mõne kehaosa kohta:) täidlane, priske

Полные синонимы

Частичные синонимы

полный ,
упитанный ,
пышный разговорное ,
с пышными формами ,
фигуристый ,
дородный ,
тучный ,
мясистый разговорное ,
грузный разговорное ,
располневший ,
круглый разговорное ,
пухлый разговорное ,
налитой разговорное ,
расплывчатый разговорное ,
толстенький разговорное ,
полненький ласкательное ,
кругленький ласкательное ,
пухленький разговорное ,
пышненький разговорное ,
полнотелый ,
дебелый разговорное ,
толстый ,
жирный ,
толстоватый разговорное ,
наливной разговорное ,
крупный ,
громоздкий ,
громадный ,
массивный ,
объёмный ,
объёмистый

Соответствия

lopsakas

13

(juuste, karva kohta:) suurte õhuvahedega, seetõttu kohev, kohevile hoidev

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

kahune ,
kahus

14

(hrl naiste riietusesemete kohta:) kohevalt lai

Соответствия

kahar

15

разговорное (inimese, hrl naise kohta:) lopsaka keha või lopsakate kehavormidega

Полные синонимы

Частичные синонимы

полный ,
располневший ,
круглый разговорное ,
пухлый разговорное ,
пышный разговорное ,
налитой разговорное ,
расплывчатый разговорное ,
упитанный ,
тучный ,
с пышными формами ,
фигуристый ,
толстенький разговорное ,
полненький ласкательное ,
кругленький ласкательное ,
пухленький разговорное ,
пышненький разговорное ,
мясистый разговорное ,
толстый ,
жирный

Соответствия

volüümikas ,
vormikas

аморфный

16

kohevas olekus

Полные синонимы

Соответствия

17

kohev, puhevil

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

puhev редкое

18

(inimese või looma kohta:) kehalt, vormidelt pehme ja ümar

Полные синонимы

Частичные синонимы

полный ,
дородный ,
тучный ,
мясистый разговорное ,
грузный разговорное ,
толстый ,
жирный ,
упитанный ,
пухлый разговорное ,
сытый ,
отъевшийся ,
располневший ,
круглый разговорное ,
пышный разговорное ,
налитой разговорное ,
расплывчатый разговорное ,
полнотелый ,
дебелый разговорное

Соответствия

potsakas

19

toretsevalt suurejooneline

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

pompoosne ,
pompöösne

20

suure mugavuse, elegantsi, toreduse ja hrl kallihinnalisusega iseloomustatav

Полные синонимы

роскошный ,
люкс ,
шикарный разговорное ,
люксовый разговорное

Частичные синонимы

Соответствия

luks разговорное ,
luksuslik

luxurious

розкішний ,
пишний ,
люкс ,
люксовий разговорное ,
шикарний разговорное

21

(keha või kehaosade kohta:) pehme ja paksupoolne; (millegi muu mõnusalt ümara, paksu kohta)

Полные синонимы

Частичные синонимы

полный ,
располневший ,
круглый разговорное ,
пухлый разговорное ,
пышный разговорное ,
налитой разговорное ,
расплывчатый разговорное ,
дородный ,
тучный ,
мясистый разговорное ,
грузный разговорное ,
крупный ,
громоздкий ,
громадный ,
массивный ,
дебелый разговорное ,
объёмный ,
объёмистый ,
толстый ,
жирный ,
упитанный ,
коренастый ,
полнотелый ,
кряжистый

Соответствия

pontsakas ,
ponts ,
pontsu разговорное

22

suurte õhuvahedega, poore sisaldav, seetõttu kõrge, mahult suur

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

kohe редкое ,
kohev

puffy ,
fluffy

moelleux

23

Полные синонимы

пышно растущий

Соответствия

lopsakakasvuline

пышный
пышная
пышное
пышные

kohev lopsakas puhevil suurejooneline priiskav ümmargune õhuline turd särav rikas hiilgav uhke täidlane rohke rikkalik mütakas kahune kahar volüümikas vormikas puhvis puhev potsakas pompoosne pompöösne luksuslik pontsakas ponts kohe ² lopsakakasvuline

в русско-эстонском словаре

в терминологической базе IATE

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.