ru

подлец

meessugu

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 04.12.2024

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

1

alatu, autu inimene (ka sõimusõnana)

Sünonüümid

негодяй ,
негодяйка ,
мерзавец kõnekeelne ,
мерзавка kõnekeelne ,
подонок kõnekeelne , halvustav ,
подлюга madalkeelne , halvustav ,
сволочь halvustav

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

kaabakas ,
lurjus

scoundrel ,
villain

негідник ,
негідниця ,
мерзотник ,
мерзотниця ,
паскуда halvustav ,
падлюка halvustav ,
покидьок halvustav ,
потолоч halvustav ,
сволота madalkeelne , halvustav ,
наволоч halvustav ,
паскудник madalkeelne

2

see, kes saadab korda midagi halba, lubamatut, avaliku korra rikkuja, (pisi)kurjategija

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

pätt

3

(alatu, autu, reeturliku inimese kohta, ka sõimusõnana)

Sünonüümid

негодяй ,
негодяйка ,
дрянь kõnekeelne ,
стервец halvustav ,
стерва halvustav ,
стервоза madalkeelne ,
мерзавец halvustav ,
мерзавка halvustav

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

4

(pahategusid, üleannetusi tegeva inimese, hrl poisi või noormehe kohta)

Sünonüümid

негодяй ,
сорванец kõnekeelne ,
дрянь kõnekeelne ,
оголец madalkeelne

Sarnase tähendusega

хулиган ,
хулиганка ,
шантрапа madalkeelne , halvustav ,
жулик ,
мазурик kõnekeelne ,
ворюга madalkeelne ,
подонок halvustav , kõnekeelne ,
резвун ,
оголец madalkeelne ,
шпингалет naljatlev ,
мальчишка kõnekeelne ,
мальчуган kõnekeelne ,
пацанёнок kõnekeelne ,
сорванец kõnekeelne ,
пацан kõnekeelne ,
озорник kõnekeelne ,
шалун ,
проказник ,
плут ,
висельник kõnekeelne ,
пострел kõnekeelne ,
охальник madalkeelne ,
негодник ,
шутница ,
проказница ,
прикольщик släng ,
прикольщица släng ,
шалунья ,
каверзница kõnekeelne ,
шутник ,
затейник kõnekeelne ,
каверзник kõnekeelne ,
штукарь kõnekeelne , vananenud ,
лукавец ,
фокусница kõnekeelne ,
озорница kõnekeelne ,
шкода kõnekeelne ,
бедокур kõnekeelne ,
бедокурка kõnekeelne ,
барбос ,
шавка halvustav

Tõlkevasted

nadikael kõnekeelne

5

(nurjatu inimese kohta, ka sõimusõnana)

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

свинья kõnekeelne ,
болван ,
олух madalkeelne ,
охламон ,
дурень madalkeelne ,
остолоп madalkeelne ,
скот madalkeelne ,
гад halvustav ,
сволочь halvustav ,
тварь madalkeelne ,
тварюга madalkeelne ,
скотина halvustav ,
зверь kõnekeelne ,
изверг

Tõlkevasted

lontrus halvustav

6

(lapse või mingi pahategija kohta:) sõnakuulmatu, üleannetu

Sünonüümid

негодяй ,
негодяйка ,
наглец ,
бесстыдник ,
негодник kõnekeelne ,
негодница kõnekeelne ,
безобразник kõnekeelne ,
безобразница kõnekeelne ,
нахал kõnekeelne ,
нахалка kõnekeelne ,
подонок kõnekeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

nurjatu

7

alatu, autu, eemaletõukav inimene (ka sõimusõnana)

Sünonüümid

подонок kõnekeelne ,
негодяй

Sarnase tähendusega

подонок kõnekeelne

Tõlkevasted

inimjätis halvustav ,
jätis halvustav

подлец

подлецы

inimjätis jätis kaabakas lurjus pätt ¹ lontrus nadikael nurjatu närakas näru narukael närukael

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.