ru

около

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 12.02.2026

Значения

NB! Словарная статья не отредактирована. Данные получены путём автоматической обработки эстонско-русского словаря.

1

millegi (või kellegi) vahetusse lähedusse, hästi lähedale

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

juurde

to

à ,
près de

Управление кого-чего

2

kellegi või millegi külje suunas (väga) lähedale, reas järgmisesse kohta, naabrusse

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

kõrvale

beside ,
next to

à côté de

Управление кого-чего

3

kellegi või millegi külje suunas (väga) lähedal, reas järgmisena, naabruses

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

kõrval

beside ,
next to

à côté de

Управление кого-чего

4

kellegi või millegi vahetus läheduses, hästi lähedal

Полные синонимы

Частичные синонимы

ближе ,
поближе ,
близко ,
при ,
возле ,
к ,
у ,
около ,
рядом ,
рядом с ,
поблизости ,
подле разговорное ,
вблизи разговорное ,
недалеко ,
недалеко от ,
неподалёку разговорное ,
поблизости от ,
близ ,
перед ,
впереди ,
за ,
под ,
под боком ,
у самого ,
вокруг ,
под носом фразеологизм разговорное ,
перед носом ,
рукой подать разговорное ,
под рукой фразеологизм разговорное ,
кругом

Соответствия

juures

by

près de

Управление кого-чего

5

millegi (või kellegi) vahetust lähedusest, hästi lähedalt

Полные синонимы

Частичные синонимы

от ,
около ,
вблизи разговорное ,
возле ,
рядом с ,
от-- первая часть сложного слова ,
у ,
с краю ,
сбоку ,
близко ,
поблизости ,
недалеко ,
с близкого расстояния ,
накоротке разговорное ,
на ,
впереди ,
перед ,
передо ,
из-за ,
вокруг ,
из-под носа разговорное ,
подальше от глаз разговорное

Соответствия

juurest

from

près de

Управление кого-чего

6

kellegi või millegi külje suunast (väga) lähedalt, reas järgmisest (kohast), naabrusest

Полные синонимы

от ,
вблизи ,
возле ,
рядом с ,
от-- первая часть сложного слова ,
у

Частичные синонимы

Соответствия

kõrvalt

from beside

près de

Управление кого-чего

7

mingi asjaolu, olukorrani jõudmas

Полные синонимы

Частичные синонимы

близко ,
вблизи разговорное ,
ощутимый ,
ощутительный ,
под рукой фразеологизм разговорное ,
сейчас ,
с минуты на минуту ,
вот-вот разговорное ,
того и гляди просторечное ,
ещё немного и

Соответствия

lähedal ,
ligidal

Управление кого-чего

8

hulgalt, suuruselt, määralt millegi läheduses, millenigi küündimas

Полные синонимы

под

Частичные синонимы

практически ,
почти ,
почти что разговорное ,
около ,
с ,
приблизительно ,
примерно ,
в районе разговорное ,
что-то разговорное ,
под ,
так около разговорное ,
округлённо ,
круглым счётом ,
так ,
порядка разговорное ,
на круг ,
приближённо устарелое ,
ориентировочно ,
грубо говоря ,
ок. сокращение ,
где-то разговорное

Соответствия

ligidal ,
lähedal

Управление кого-чего

9

samal joonel, kellegi või millegi juures

Полные синонимы

у ,
возле

Частичные синонимы

Соответствия

kohal

by ,
next to

Управление кого-чего

10

samast paigast, samalt joonelt, millegi juurest

Полные синонимы

на ,
у

Частичные синонимы

от ,
около ,
вблизи ,
возле ,
рядом с ,
у ,
от-- первая часть сложного слова

Соответствия

kohalt

at ,
from

au niveau de

Управление кого-чего

11

millegi vahetus läheduses, juures või kõrval

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

veeres ,
ääres

by ,
beside

au bord de

Управление кого-чего

12

millegi vahetusse lähedusse, juurde või kõrvale

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

veerde ,
äärde

by ,
beside

au bord de

13

mingi ajahetke kandis, ligikaudu mingil ajal

Полные синонимы

Соответствия

paiku ,
mail редкое

about ,
around

vers

близько

Управление кого-чего

14

teatud hulk või määr

Полные синонимы

с ,
со ,
на

Частичные синонимы

Соответствия

jagu

worth of

Управление чегоскольки

15

(hrl koos arvulise näitajaga:) umbes, ligikaudu; (ajaliselt:) ligikaudu mingil ajal

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

ringis ,
ümber

around

Управление кого-чего

16

mitte päris täpselt, enam-vähem, ligilähedaselt

Полные синонимы

почти ,
приблизительно ,
так ,
порядка разговорное ,
почти что ,
на круг ,
приближённо устарелое ,
ориентировочно ,
грубо говоря ,
примерно ,
ок. сокращение ,
где-то разговорное

Частичные синонимы

Соответствия

umbes ,
umbkaudu ,
nii ,
ligikaudu ,
ca сокращениe ,
circa слово-цитата ,
ligikaudselt ,
umbkaudselt ,
arvata ,
kusagil разговорное ,
u сокращение ,
kuskil разговорное ,
ringis разговорное ,
nõnda редкое ,
kuski устарелое

Управление кого-чего

17

millegi või kellegi läheduses või juures

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

ümber

around

Управление кого-чего

18

(hulga, koguse ebamäärasusele osutades, koos arvulise näitajaga:) ligikaudu, enam-vähem

Полные синонимы

что-то разговорное ,
приблизительно ,
примерно ,
под ,
с ,
так около разговорное

Частичные синонимы

Соответствия

miski разговорное ,
umbes

Управление кого-чего

19

märgib millegi kõikumist teatud arvulis(t)e suurus(t)e lähikonnas või nende vahemikus

Частичные синонимы

Соответствия

piir

20

millegi juurest, lähedalt, mingist kohast

Полные синонимы

Частичные синонимы

от ,
около ,
вблизи разговорное ,
возле ,
рядом с ,
у ,
близко ,
поблизости ,
недалеко ,
с близкого расстояния ,
накоротке разговорное ,
впереди ,
перед ,
передо ,
от-- первая часть сложного слова

Соответствия

alt

under

Управление кого-чего

21

ligikaudu mingil ajal, paiku

Соответствия

paigu разговорное

22

(umbkaudsust väljendavalt:) umbes

Полные синонимы

примерно

Частичные синонимы

Соответствия

mingine разговорное

23

vahemaa või hulga poolest millegi lähedal, läheduses

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

lähistel

near ,
around

Управление кого-чего

24

osutab kellaajale, mil või mille paiku miski toimub või on

Соответствия

ajal

25

vahemaa või hulga poolest millegi lähedale, lähedusse

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

lähistele

close to

26

vahemaa poolest millegi lähedalt, lähedusest

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

lähistelt

from around

eessõna

около

määrsõna

около

jagu juurde juures kohal kohalt kõrval ¹ kõrvale ligi paiku äärde veeres ääres ümber ¹

arvata ütlema umbkaudu umbes ¹ ringis piir ¹ peaaegu osa ¹ nõnda lähedal ligikaudu ligidal ligemale juurest alt ¹ alla ¹ aegu

в русско-эстонском словаре

в терминологической базе IATE

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.