ну и

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 18.02.2026

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

(hrl imestust, üllatust väljendavates hüüatustes:) alles, ikka

Sünonüümid

ох и

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

(tugevdab põlastust, üleolekut või pahameelt:) ka, ikka

Sünonüümid

тоже мне kõnekeelne

Sarnase tähendusega

ну и kõnekeelne ,
ну ,
тоже мне kõnekeelne

Tõlkevasted

kah kõnekeelne

kõnekeelne (esineb mitmesugustes hüüatustes)

Sünonüümid

ох ,
ах ,
ой

Sarnase tähendusega

ну и kõnekeelne ,
вот так kõnekeelne ,
ох и

Tõlkevasted

küll

kõnekeelne rõhutab kõneleja suhtumist, tundetooni, hrl imestust, üllatust, ka pahandamist, halvakspanu

Sünonüümid

тоже мне kõnekeelne ,
вот

Sarnase tähendusega

какой

Tõlkevasted

kõnekeelne (tugevdab etteheidet, pahameelt, põlastust vms)

Sünonüümid

ну ,
тоже мне kõnekeelne

Sarnase tähendusega

ну и ,
тоже мне kõnekeelne

Tõlkevasted

ka kõnekeelne

some

kõnekeelne (rõhutav üldlaiend:) esineb imestust, üllatust väljendavates hüüatustes

Sünonüümid

вот так kõnekeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

alles ,
vast

väljendab pahameelt, imestust, üllatust vm

Sünonüümid

вот уж ,
ишь ты madalkeelne

Tõlkevasted

kõnekeelne väljendab ja rõhutab üllatust, imetlust, kergendust, võõristust, meelepaha vm

Sünonüümid

ух kõnekeelne ,
у kõnekeelne ,
ох kõnekeelne ,
ах kõnekeelne ,
ой kõnekeelne ,
фу kõnekeelne ,
вот как kõnekeelne ,
фью kõnekeelne ,
фю kõnekeelne ,
о ,
о-о kõnekeelne ,
ай kõnekeelne ,
фу ты kõnekeelne ,
ай-ай kõnekeelne ,
тю kõnekeelne ,
ого kõnekeelne ,
фю-фю kõnekeelne ,
фью-фью kõnekeelne

Sarnase tähendusega

ах

Tõlkevasted

uh ,
uhh ,
uih

kõnekeelne (rõhutav üldlaiend:) täpsustab kõneleja suhtumist, nt tugevdab väidet, osutab kõhklusele vms

Sünonüümid

ну уж ,
что ли ,
в самом деле ,
вот уж kõnekeelne ,
тоже мне kõnekeelne ,
ишь ты madalkeelne

Tõlkevasted

õige ,
õite murdes

aga ¹ kah küll ¹ kus ka alles ena vast vaat ² uhh oi õige ²

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.

ну и

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted

Sama sõna

Sama sõna

Lisanäited