ru занять 1 захватывать, захватить, завоёвывать, завоевать, покорять, покорить, штурмовать, завладевать, завладеть, овладевать, овладеть, брать, взять, занимать
mingit ala või objekti relva jõul oma valdusse võtma
ru занять 2 занимать, брать взаймы, взять взаймы, брать в долг, взять в долг
ajutiseks kasutuseks võtma (et hiljem tagasi anda)

занять

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 14.03.2026

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

mingit ala või objekti relva jõul oma valdusse võtma

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

vallutama

conquer ,
seize

conquérir ,
envahir

Rektsioon что

vajama, tarvitama, nõudma

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

võtma

take

prendre

Rektsioon что

midagi enda alla, oma valdusse või käsutusse võtma

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

hõivama

occupy

occuper

Rektsioon кого-что

endasse haarama või enda all hoidma

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

hõlmama

englober ,
concerner

Rektsioon что

kellegi jaoks huvitav olema, kellegi tähelepanu köitma

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

huvi pakkuma ,
huvitama

interest ,
be of interest

intéresser

Rektsioon кого-что

kedagi (huviäratamisega, meeldivuse, võluga) ligi tõmbama, kellegi huvi, tähelepanu kinni hoidma; millegagi veetlema või kaasa tõmbama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

köitma

Rektsioon кого-что

kellelegi meelelahutust pakkuma

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

lõbustama

entertain ,
amuse

Rektsioon кого-чточем

(aja kulgemise kohta:) mööduma, minema

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

kuluma

pass

Rektsioon что

mingit ala või objekti vägivaldselt, seadusevastaselt oma valdusse võtma

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

anastama

Rektsioon что

lõpetatud tegevus / сов.

занять
занял
заняла
заняло

Aspektipaar: занимать ¹ - занять ¹

anastama huvitama hõivama hõlmama kuluma köitma laenama lõbustama rakendama sisse võtma täitma vallutama võtma

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.

занять

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Sõnavormid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted

Sama sõna

Sama sõna

Lisanäited