ru же 1 ведь
(rõhutav üldlaiend:) tugevdab kergelt lauses esitatut, vahel seetõttu, et öeldut peetakse endastmõistetavaks või tuntuks
ru же 2 но, а, однако, да
(vastandavalt:) seob lauseid või lauseosi, mis sisaldavad vastandavaid või piiravaid väiteid või asjaolusid
uk же 1 адже, ж
(rõhutav üldlaiend:) tugevdab kergelt lauses esitatut, vahel seetõttu, et öeldut peetakse endastmõistetavaks või tuntuks

ru

же

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 18.02.2026

Значения

NB! Словарная статья не отредактирована. Данные получены путём автоматической обработки эстонско-русского словаря.

1

(rõhutav üldlaiend:) tugevdab kergelt lauses esitatut, vahel seetõttu, et öeldut peetakse endastmõistetavaks või tuntuks

Полные синонимы

ведь

Частичные синонимы

уже ,
именно ,
-то вторая часть сложного слова ,
же ,
ведь ,
наконец ,
бы ,
всё-таки ,
всё же разговорное ,
сам по себе ,
сама по себе ,
само по себе ,
по существу ,
по сути дела ,
в сущности ,
в действительности ,
несомненно ,
безусловно ,
конечно ,
известно ,
понятно ,
понятное дело разговорное ,
разумеется ,
естественно ,
известное дело разговорное ,
само собой разговорное ,
как известно разговорное ,
ясен перец сленг ,
ясен пень сленг ,
разве только разговорное ,
разве что разговорное ,
коль уж разговорное ,
коли уж разговорное ,
не из разговорное ,
не то, чтобы разговорное

Соответствия

ju

after all

2

rõhutab kergendustunnet, imestust, pahameelt või tugevdab käsku, soovi

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

ometi ,
ometigi

3

alustab lauset või lauseosa, mis on vormilt küsiv, aga väljendab ka mingit suhtumist (nt kahtlust, ebakindlust, imestust, pahameelt)

Полные синонимы

ли

Соответствия

kas

if ,
whether

est-ce que

чи

4

(hrl täitesõnana:) aitab väljendada kõneleja suhtumist, tundetooni (nt mööndust, üllatust, etteheidet)

Полные синонимы

тогда

Частичные синонимы

всё-таки ,
тем не менее ,
всё же разговорное ,
как-никак ,
однако ,
теперь ,
действительно ,
в самом деле ,
правда ,
там разговорное ,
так и быть разговорное ,
ладно разговорное ,
пусть ,
тут разговорное

Соответствия

siis

then

5

(rõhutava, küsiva partiklina:) siis

Полные синонимы

разве

Частичные синонимы

разве ,
ли

же

eks ¹ ometigi ju aga ¹ ka ometi siis kas küllap lõpuks muudkui omakorda vaid

в русско-эстонском словаре

в терминологической базе IATE

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.