дрянь

naissugu nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 26.05.2026

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

kõnekeelne vana või katkine asi; sellised asjad kogumina, tarvitamiskõlbmatu kraam

Sünonüümid

хлам ,
старьё kõnekeelne ,
рухлядь kõnekeelne ,
развалюха halvustav ,
барахло madalkeelne

Sarnase tähendusega

чепуха kõnekeelne ,
дрянь kõnekeelne ,
хлам kõnekeelne ,
заваль kõnekeelne ,
барахло madalkeelne ,
шваль madalkeelne , halvustav ,
дребедень kõnekeelne ,
труха kõnekeelne ,
всякая всячина kõnekeelne ,
разная всячина kõnekeelne

Tõlkevasted

risu

kõnekeelne (viletsalt, kehvalt tehtud asja kohta)

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

дерьмо madalkeelne ,
херня madalkeelne ,
хрень madalkeelne ,
дерьмовый madalkeelne ,
паршивый madalkeelne ,
хреновый madalkeelne ,
говняный madalkeelne ,
говнистый madalkeelne ,
говённый madalkeelne ,
херовый madalkeelne

Tõlkevasted

saast

kõnekeelne (väikesed) jäätmed, millegi tarbetud või räpased jäägid; miski väheväärtuslik, tühi-tähi

Sünonüümid

мусор ,
сор ,
грязь ,
муть ,
хлам kõnekeelne ,
шваль madalkeelne

Sarnase tähendusega

отходы ,
отбросы ,
хлам ,
дрянь kõnekeelne ,
сор ,
мусор ,
труха kõnekeelne ,
шваль madalkeelne ,
грязь ,
ил ,
тина ,
неразбериха kõnekeelne ,
каша kõnekeelne ,
мешанина kõnekeelne ,
всякая всячина kõnekeelne ,
разная всячина kõnekeelne

Tõlkevasted

sodi ,
sodipodi kõnekeelne ,
sodi-podi kõnekeelne

kõnekeelne (halvustavalt alamaks, alaväärtuslikuks peetava inimese kohta)

Sünonüümid

шваль madalkeelne ,
рвань madalkeelne ,
нечисть kõnekeelne ,
погань madalkeelne

Tõlkevasted

rämps halvustav

kõnekeelne korratuses asjad, risu, sodi vms; miski väheväärtuslik, tühi-tähi

Sünonüümid

мусор ,
сор ,
хлам kõnekeelne

Tõlkevasted

sota-pota kõnekeelne ,
sotapota kõnekeelne

kõnekeelne miski tarbetu, kvaliteedilt kehv või väheväärtuslik

Sünonüümid

чепуха kõnekeelne ,
хлам kõnekeelne ,
заваль kõnekeelne ,
барахло madalkeelne ,
шваль madalkeelne , halvustav ,
дребедень kõnekeelne

Sarnase tähendusega

хлам ,
старьё kõnekeelne ,
рухлядь kõnekeelne ,
дрянь kõnekeelne ,
развалюха halvustav ,
барахло madalkeelne ,
труха kõnekeelne ,
всякая всячина kõnekeelne ,
разная всячина kõnekeelne

Tõlkevasted

praht ,
rämps kõnekeelne

kõnekeelne millegi räpased, reostavad jäätmed, tarbetu kraam või koli

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

praht ,
pahn ,
prügi ,
rämps ,
ribu murdes

garbage ,
trash ,
rubbish Briti inglise

déchets

сміття

kõnekeelne (pahategusid, üleannetusi tegeva inimese, hrl poisi või noormehe kohta)

Sünonüümid

негодяй ,
подлец ,
сорванец kõnekeelne ,
оголец madalkeelne

Sarnase tähendusega

хулиган ,
хулиганка ,
шантрапа madalkeelne , halvustav ,
жулик ,
мазурик kõnekeelne ,
ворюга madalkeelne ,
подонок halvustav , kõnekeelne ,
резвун ,
оголец madalkeelne ,
шпингалет naljatlev ,
мальчишка kõnekeelne ,
мальчуган kõnekeelne ,
пацанёнок kõnekeelne ,
сорванец kõnekeelne ,
пацан kõnekeelne ,
озорник kõnekeelne ,
шалун ,
проказник ,
плут ,
висельник kõnekeelne ,
пострел kõnekeelne ,
охальник madalkeelne ,
негодник ,
шутница ,
проказница ,
прикольщик släng ,
прикольщица släng ,
шалунья ,
каверзница kõnekeelne ,
шутник ,
затейник kõnekeelne ,
каверзник kõnekeelne ,
штукарь kõnekeelne , vananenud ,
лукавец ,
фокусница kõnekeelne ,
озорница kõnekeelne ,
шкода kõnekeelne ,
бедокур kõnekeelne ,
бедокурка kõnekeelne ,
барбос ,
шавка halvustav

Tõlkevasted

nadikael kõnekeelne

kõnekeelne korratuses asjad, risu, sodi, rämps vms

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

laga kõnekeelne

igasugused (mõttetud) asjad; rämps, pahn

Sünonüümid

пожитки ,
скарб kõnekeelne ,
хлам ,
добро ,
барахло madalkeelne

Sarnase tähendusega

вещи ,
утварь ,
добро kõnekeelne ,
имущество kõnekeelne ,
пожитки kõnekeelne ,
скарб kõnekeelne ,
штука kõnekeelne ,
штуковина kõnekeelne ,
штукенция kõnekeelne ,
штучка kõnekeelne ,
вещь ,
дело ,
хлам ,
барахло ,
старьё kõnekeelne ,
рухлядь kõnekeelne ,
манатки madalkeelne ,
шмотки kõnekeelne , madalkeelne

Tõlkevasted

träna kõnekeelne ,
träni kõnekeelne ,
trään kõnekeelne

kõnekeelne (alatu, autu, reeturliku inimese kohta, ka sõimusõnana)

Sünonüümid

негодяй ,
негодяйка ,
подлец ,
стервец halvustav ,
стерва halvustav ,
стервоза madalkeelne ,
мерзавец halvustav ,
мерзавка halvustav

Sarnase tähendusega

мошенник ,
мошенница ,
аферист ,
аферистка ,
обманщик ,
обманщица ,
плут ,
плутовка ,
шарлатан ,
шулер ,
жулик kõnekeelne ,
проходимец kõnekeelne ,
мазурик kõnekeelne ,
шельма kõnekeelne ,
прохиндей kõnekeelne ,
надувала madalkeelne ,
шельмец kõnekeelne , madalkeelne ,
обдувала madalkeelne ,
каналья vulgaarne ,
арап kõnekeelne ,
подонок kõnekeelne ,
свинья kõnekeelne ,
идиот halvustav ,
болван ,
олух madalkeelne ,
охламон ,
дурень madalkeelne ,
остолоп madalkeelne ,
зануда madalkeelne ,
скот madalkeelne ,
гад halvustav ,
сволочь halvustav ,
тварь madalkeelne ,
тварюга madalkeelne ,
скотина halvustav ,
зверь kõnekeelne ,
изверг

Tõlkevasted

(sõimu- või kirumissõna ebameeldivaks peetava inimese, ka looma kohta)

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

болван ,
олух madalkeelne ,
охламон ,
дурень madalkeelne ,
остолоп madalkeelne ,
свинья kõnekeelne ,
зануда madalkeelne

Tõlkevasted

rajakas kõnekeelne

kõnekeelne miski ebameeldiv ja vastik

nimisõna

Sünonüümid

отстой släng

Tõlkevasted

öka kõnekeelne

kõnekeelne miski, mis on viletsa kvaliteediga või muul põhjusel kasutamiseks kõlbmatu

Sünonüümid

хлам kõnekeelne

Tõlkevasted

nirakas

elutu / неодушевлённое
rämps

дрянь

дряни

elus / одушевлённое
inimene

дрянь

дряни

дрянь 'rämps, pahn, räbal, näru'

laga pahn risu rämps saast sodi sõnnik rääbakas nadikael träna träni trään raibe raip raisk ¹ narukael närakas näru närukael rajakas

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.

дрянь

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Sõnavormid

Päritolu andmed

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted

Sama sõna

Sama sõna

Lisanäited