девушка

naissugu nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 10.08.2025

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

noor naine (kes pole veel abielus) või naissoost laps; (kõnetlussõnana pöördumisel (vallaliste) noorte naiste poole)

nimisõna

Sünonüümid

девчушка kõnekeelne ,
девка madalkeelne ,
дева vananenud , luules ,
девочка ,
юница kirjanduslik ,
девица luules

Sarnase tähendusega

девушка kõnekeelne ,
девчушка hellitlev , kõnekeelne ,
барышня ,
девчонка kõnekeelne ,
девчоночка hellitlev , kõnekeelne ,
девчурка kõnekeelne ,
пигалица kõnekeelne ,
девочка, носящая косы ,
дева vananenud ,
молодой ,
молодёжь ,
юношество ,
девочка ,
ребёнок ,
дитя hellitlev ,
чадо vananenud ,
девка madalkeelne ,
лебёдушка hellitlev ,
цыпа släng ,
девица kõnekeelne ,
красотка kõnekeelne ,
беби släng ,
бейба släng ,
цыпочка kõnekeelne ,
фифочка madalkeelne ,
чикса släng ,
цаца släng ,
краля madalkeelne ,
фифа madalkeelne ,
тёлка släng ,
тёлочка släng ,
принцесса ,
м-ль lühend ,
мисс ,
мадемуазель kõnekeelne ,
фрейлейн ,
сеньорита ,
сударыня

Tõlkevasted

tütarlaps ,
tüdruk ,
neiu ,
neidis ,
neiuke ,
piiga ,
neiukene ,
neitsik luules ,
neid ,
näitsik ,
imb luules

jeune fille ,
fille

kõnekeelne naissoost kallim

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

tüdruksõber ,
tüdruk ,
pruut ,
pruta kõnekeelne ,
sõbratar ,
sõbranna ,
girlfriend tsitaatsõna

girlfriend

(varasemal ajal kellegi teenistuses olevana:) taluteenija, toatüdruk vms

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

tüdruk

maid

vallaline (noor) naine; peenema olekuga või peenemas ametis olev neiu

Sünonüümid

барышня

Sarnase tähendusega

девушка ,
девчушка kõnekeelne ,
девка madalkeelne ,
дева vananenud , luules ,
девочка ,
юница kirjanduslik ,
девица luules

Tõlkevasted

preili ,
preilike kõnekeelne ,
preilikene kõnekeelne ,
preilna kõnekeelne , vananenud ,
preilinna vananenud , kõnekeelne

miss ,
lady

kõnekeelne (kõnetlussõnana pöördumisel (vallaliste) noorte naiste poole)

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

девушка ,
девчушка kõnekeelne ,
девка madalkeelne ,
дева vananenud , luules ,
девочка ,
юница kirjanduslik ,
девица luules ,
мисс

Tõlkevasted

prl lühend ,
preili

miss

mademoiselle

kõnekeelne (prantsuskeelsetes maades (vallalise) noore naise kohta, ka viisaka kõnetlussõnana:) preili, noor daam

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Mlle lühend ,
mademoiselle tsitaatsõna

mademoiselle

vananenud endisajal kellegi isiklik teenijanna

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

toaneitsi ,
toatüdruk

(hrl rahvaluules, ka ilukirjanduses:) neiu

nimisõna

Sünonüümid

дева ,
лебёдушка hellitlev

Sarnase tähendusega

девушка ,
девчушка kõnekeelne ,
девка madalkeelne ,
дева vananenud , luules ,
девочка ,
юница kirjanduslik ,
девица luules

Tõlkevasted

kudruskael

(tüdruku või neiu, vahel ka noore naise kohta)

Sünonüümid

девчушка hellitlev

Sarnase tähendusega

девушка ,
девчушка kõnekeelne ,
девка madalkeelne ,
дева vananenud , luules ,
девочка ,
юница kirjanduslik ,
девица luules

Tõlkevasted

naisehakatis

Erialasõnastikud

Haridussõnastik

ID 745424 Viimati muudetud 07.05.2024

Vaata sõnakogu

Valdkond kasvatus ja areng (kasvatusmeetodid)isikud

nooruk eelistatud

adolescent

Jugendlicher

Jugendliche

nuori ihminen

nuorukainen (miehestä)

юноша

девушка

inimene vanuses 15/16–20/22 a

nooruk eelistatud

adolescent

Jugendlicher

Jugendliche

nuori ihminen

nuorukainen (miehestä)

юноша

девушка

naissugu

девушка

девушки

neiu tüdruk tütarlaps nooruk neitsik neid tüdruksõber toaneitsi toatüdruk pruta neidis näitsik

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.

девушка

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Erialasõnastikud

Haridussõnastik

Sõnavormid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted

Sama sõna

Sama sõna

Lisanäited