девушка

женский род существительное

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 10.08.2025

Значения

NB! Словарная статья не отредактирована. Данные получены путём автоматической обработки эстонско-русского словаря.

noor naine (kes pole veel abielus) või naissoost laps; (kõnetlussõnana pöördumisel (vallaliste) noorte naiste poole)

существительное

Полные синонимы

девчушка разговорное ,
девка просторечное ,
дева устарелое , поэтическое ,
девочка ,
юница книжное ,
девица поэтическое

Частичные синонимы

девушка разговорное ,
девчушка ласкательное , разговорное ,
барышня ,
девчонка разговорное ,
девчоночка ласкательное , разговорное ,
девчурка разговорное ,
пигалица разговорное ,
девочка, носящая косы ,
дева устарелое ,
молодой ,
молодёжь ,
юношество ,
девочка ,
ребёнок ,
дитя ласкательное ,
чадо устарелое ,
девка просторечное ,
лебёдушка ласкательное ,
цыпа сленг ,
девица разговорное ,
красотка разговорное ,
беби сленг ,
бейба сленг ,
цыпочка разговорное ,
фифочка просторечное ,
чикса сленг ,
цаца сленг ,
краля просторечное ,
фифа просторечное ,
тёлка сленг ,
тёлочка сленг ,
принцесса ,
м-ль сокращение ,
мисс ,
мадемуазель разговорное ,
фрейлейн ,
сеньорита ,
сударыня

Соответствия

tütarlaps ,
tüdruk ,
neiu ,
neidis ,
neiuke ,
piiga ,
neiukene ,
neitsik поэтическое ,
neid ,
näitsik ,
imb поэтическое

jeune fille ,
fille

разговорное naissoost kallim

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

tüdruksõber ,
tüdruk ,
pruut ,
pruta разговорное ,
sõbratar ,
sõbranna ,
girlfriend слово-цитата

girlfriend

(varasemal ajal kellegi teenistuses olevana:) taluteenija, toatüdruk vms

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

tüdruk

maid

vallaline (noor) naine; peenema olekuga või peenemas ametis olev neiu

Полные синонимы

барышня

Частичные синонимы

девушка ,
девчушка разговорное ,
девка просторечное ,
дева устарелое , поэтическое ,
девочка ,
юница книжное ,
девица поэтическое

Соответствия

preili ,
preilike разговорное ,
preilikene разговорное ,
preilna разговорное , устарелое ,
preilinna устарелое , разговорное

miss ,
lady

дівчина ,
панна ,
панночка ласкательное

разговорное (kõnetlussõnana pöördumisel (vallaliste) noorte naiste poole)

Полные синонимы

м-ль сокращение ,
мисс ,
мадемуазель разговорное ,
фрейлейн ,
сеньорита ,
сударыня

Частичные синонимы

девушка ,
девчушка разговорное ,
девка просторечное ,
дева устарелое , поэтическое ,
девочка ,
юница книжное ,
девица поэтическое ,
мисс

Соответствия

prl сокращение ,
preili

miss

mademoiselle

дівчина ,
панна ,
панночка ласкательное

разговорное (prantsuskeelsetes maades (vallalise) noore naise kohta, ka viisaka kõnetlussõnana:) preili, noor daam

Полные синонимы

м-ль сокращение ,
мисс ,
мадемуазель разговорное ,
фрейлейн ,
сеньорита ,
сударыня

Частичные синонимы

Соответствия

Mlle сокращение ,
mademoiselle слово-цитата

mademoiselle

дівчина ,
панна ,
панночка ласкательное

устарелое endisajal kellegi isiklik teenijanna

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

toaneitsi ,
toatüdruk

(hrl rahvaluules, ka ilukirjanduses:) neiu

существительное

Полные синонимы

дева ,
лебёдушка ласкательное

Частичные синонимы

девушка ,
девчушка разговорное ,
девка просторечное ,
дева устарелое , поэтическое ,
девочка ,
юница книжное ,
девица поэтическое

Соответствия

kudruskael

(tüdruku või neiu, vahel ka noore naise kohta)

Полные синонимы

девчушка ласкательное

Частичные синонимы

девушка ,
девчушка разговорное ,
девка просторечное ,
дева устарелое , поэтическое ,
девочка ,
юница книжное ,
девица поэтическое

Соответствия

naisehakatis

Терминологические словари

Haridussõnastik

ID 745424 Последнее изменение 07.05.2024

Веб-страница словаря

Домен kasvisik

nooruk предпочтительный термин

adolescent

Jugendlicher

Jugendliche

nuori ihminen

nuorukainen (miehestä)

юноша

девушка

inimene vanuses 15/16–20/22 a

nooruk предпочтительный термин

adolescent

Jugendlicher

Jugendliche

nuori ihminen

nuorukainen (miehestä)

юноша

девушка

женский род

девушка

девушки

neiu tüdruk tütarlaps nooruk neitsik neid tüdruksõber toaneitsi toatüdruk pruta neidis näitsik

в русско-эстонском словаре

в терминологической базе IATE

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.

девушка

Большой словарь EKI 2026

Значения

Терминологические словари

Haridussõnastik

Формы слова

Этимология данные отсутствуют

Производные слова данные отсутствуют

Устойчивые словосочетания данные отсутствуют

Сложные слова с искомым словом в конце данные отсутствуют

Сложные слова с искомым словом в начале данные отсутствуют

Похожие слова данные отсутствуют

Возможные соответствия

Поиск

Поиск

Примеры предложений из текстов интернета