дівчина

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 29.03.2025

Tähendused

süütu, seksuaalvahekorras mitte olnud naine

Sünonüümid

незаймана

Sarnase tähendusega

незайманий

Tõlkevasted

neitsi

virgin

vierge

noor naine (kes pole veel abielus) või naissoost laps; (kõnetlussõnana pöördumisel (vallaliste) noorte naiste poole)

Sünonüümid

дівчинка

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

tütarlaps ,
tüdruk ,
neiu ,
neidis ,
neiuke ,
piiga ,
neiukene ,
neitsik luules ,
neid ,
näitsik ,
imb luules

jeune fille ,
fille

девушка ,
девчушка kõnekeelne ,
девка madalkeelne ,
дева vananenud , luules ,
девочка ,
юница kirjanduslik ,
девица luules

vallaline (noor) naine; peenema olekuga või peenemas ametis olev neiu

Sünonüümid

панна ,
панночка hellitlev

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

preili ,
preilike kõnekeelne ,
preilikene kõnekeelne ,
preilna kõnekeelne , vananenud ,
preilinna vananenud , kõnekeelne

miss ,
lady

(prantsuskeelsetes maades (vallalise) noore naise kohta, ka viisaka kõnetlussõnana:) preili, noor daam

Sünonüümid

панна ,
панночка hellitlev

Tõlkevasted

Mlle lühend ,
mademoiselle tsitaatsõna

mademoiselle

(kõnetlussõnana pöördumisel (vallaliste) noorte naiste poole)

Sünonüümid

панна ,
панночка hellitlev

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

prl lühend ,
preili

miss

mademoiselle

naissoost kallim

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

tüdruksõber ,
tüdruk ,
pruut ,
pruta kõnekeelne ,
sõbratar ,
sõbranna ,
girlfriend tsitaatsõna

girlfriend

ELi terminibaasis IATE

дівчина

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna