ru все 1 весь, целый, вся, всё
näitab, et kõnesolevat eset, kohta, ajavahemikku, isikute rühma või muud käsitletakse täies ulatuses, tervikuna
ru всё 1
mingi (asjade, asjaolude) hulk tervikuna
ru всё 2 только и, так и, всё время
(väljendab ajalist jätkuvust:) kogu aeg, üha, järjest
ru всё 3 хватит
esineb lause lõpul kokkuvõtva või rõhutava sõnana
uk все 1 постійно, увесь час, усе
kogu aeg, jätkuvalt ühtmoodi või samal viisil muutudes
uk все 2 усе, увесь час
(väljendab ajalist jätkuvust:) kogu aeg, üha, järjest
uk все 3 весь
mingi (asjade, asjaolude) hulk tervikuna

ru

всё

määrsõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 17.04.2026

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

1

kõnekeelne (väljendab ajalist jätkuvust:) kogu aeg, üha, järjest

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

muudkui ,
pealegi ,
peale vananenud

constantly

все kõnekeelne ,
усе kõnekeelne ,
увесь час

2

kõnekeelne (näitab, et mingi tegevus või olukord pole veel lõppenud:) üha jätkuvalt

Sünonüümid

всё ещё

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

ikka

still ,
ever

toujours ,
encore

усе ще ,
усе

3

kõnekeelne pidevalt, lakkamatult; järjest, üha

määrsõna

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

alatasa

4

kõnekeelne järjest, üha, veel

Sünonüümid

только и

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

taga kõnekeelne

ever

5

kõnekeelne kogu aeg, jätkuvalt ühtmoodi või samal viisil muutudes

Sünonüümid

только и ,
постоянно ,
всё время kõnekeelne ,
то и дело kõnekeelne ,
знай kõnekeelne ,
так и

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

järjest ,
ühtaina ,
aina ,
üha ,
järjesti murdes ,
aiva

toujours ,
sans cesse

всё

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.