ru все 1 весь, целый, вся, всё
näitab, et kõnesolevat eset, kohta, ajavahemikku, isikute rühma või muud käsitletakse täies ulatuses, tervikuna
ru всё 1
mingi (asjade, asjaolude) hulk tervikuna
ru всё 2 только и, так и, всё время
(väljendab ajalist jätkuvust:) kogu aeg, üha, järjest
ru всё 3 хватит
esineb lause lõpul kokkuvõtva või rõhutava sõnana
uk все 1 постійно, увесь час, усе
kogu aeg, jätkuvalt ühtmoodi või samal viisil muutudes
uk все 2 усе, увесь час
(väljendab ajalist jätkuvust:) kogu aeg, üha, järjest
uk все 3 весь
mingi (asjade, asjaolude) hulk tervikuna

всё

adverb

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 17.04.2026

Meanings

This is not the 'real' dictionary. The Russian-Estonian data has been derived automatically from the Estonian-Russian dictionary and may contain errors.

informal (väljendab ajalist jätkuvust:) kogu aeg, üha, järjest

Synonyms

Similar meaning

всё ещё ,
всё informal ,
постоянно ,
частенько informal ,
всё время informal ,
только и ,
то и дело informal ,
знай informal ,
так и ,
непрерывно ,
беспрерывно ,
беспрестанно ,
неотрывно ,
непрестанно high-style word ,
нередко ,
поминутно ,
сплошь и рядом informal ,
очень часто ,
зачастую informal ,
подряд ,
без перерыва ,
не переставая ,
без устали ,
довольно часто ,
часто ,
поочерёдно ,
по очереди ,
по порядку ,
неоднократно ,
многократно ,
повторно ,
по поводу и без повода multiword expression informal ,
день и ночь multiword expression informal ,
без конца ,
веки вечные ,
вечно ,
завсегда low-style word

Translations

muudkui ,
pealegi ,
peale obsolete

constantly

все informal ,
усе informal ,
увесь час

informal (näitab, et mingi tegevus või olukord pole veel lõppenud:) üha jätkuvalt

Synonyms

всё ещё

Similar meaning

ещё ,
только и ,
постоянно ,
всё время informal ,
то и дело informal ,
знай informal ,
всё informal ,
так и ,
все ещё ,
всегда ,
продолжительно ,
непрестанно ,
непрерывно ,
беспрестанно ,
неуклонно ,
беспрерывно ,
неотрывно ,
без устали ,
безусловно ,
непременно ,
несомненно ,
бесспорно ,
неоспоримо ,
обязательно ,
конечно ,
определённо informal ,
наверняка informal ,
факт informal ,
в любом случае ,
без сомнения ,
без всякого сомнения ,
что бы там ни было multiword expression ,
во что бы то ни стало multiword expression ,
до настоящего времени ,
поныне ,
до сего времени ,
по сей день informal ,
по сию пору informal ,
по сю пору informal ,
посейчас low-style word ,
доныне literary ,
доселе obsolete ,
до сегодняшнего дня ,
до сих пор

Translations

ikka

still ,
ever

toujours ,
encore

усе ще ,
усе

informal pidevalt, lakkamatult; järjest, üha

adverb

Synonyms

Similar meaning

Translations

alatasa

informal järjest, üha, veel

Synonyms

только и

Similar meaning

Translations

taga informal

ever

informal kogu aeg, jätkuvalt ühtmoodi või samal viisil muutudes

Synonyms

Similar meaning

всё время ,
снова ,
в очередной раз ,
вновь ,
повторно ,
только и ,
так и ,
всё informal ,
постоянно ,
беспрестанно ,
непрерывно ,
беспрерывно ,
неотрывно ,
без устали ,
всегда ,
неизменно ,
снова и снова ,
вновь и вновь ,
непрестанно high-style word ,
безостановочно ,
бесконечно ,
навсегда ,
навечно ,
навеки ,
безвозвратно ,
невозвратно ,
без возврата ,
на веки вечные ,
то и дело ,
вечно informal ,
не переставая ,
неуклонно ,
настойчиво ,
без конца ,
24/7 ,
двадцать четыре часа, семь дней в неделю ,
ежедневно ,
каждый день ,
изо дня в день ,
веки вечные ,
сплошь и рядом ,
завсегда low-style word ,
подряд ,
без перерыва ,
сряду informal ,
поочерёдно ,
по очереди ,
по порядку ,
неустанно ,
всё ещё ,
беспредельно ,
нескончаемо ,
с каждым днём ,
день за днём ,
день ото дня ,
продолжительно ,
часто ,
очень часто ,
нередко ,
частенько informal ,
зачастую informal ,
только ,
лишь ,
только лишь ,
единственно ,
исключительно

Translations

järjest ,
ühtaina ,
aina ,
üha ,
järjesti dialect ,
aiva

toujours ,
sans cesse

всё

Russian-Estonian dictionary

in the EU's IATE term base

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.

всё

EKI Combined Dictionary 2026

Meanings

Word forms

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

Search the same word

Web examples