ворчать

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 14.03.2026

Значения

NB! Словарная статья не отредактирована. Данные получены путём автоматической обработки эстонско-русского словаря.

millegi üle hrl vingudes, virisedes oma rahulolematust või pahameelt avaldama

Полные синонимы

брюзжать ,
хныкать ,
пилить разговорное ,
ныть разговорное , пренебрежительное

Частичные синонимы

ныть разговорное ,
хныкать разговорное ,
скулить разговорное ,
ворчать ,
брюзжать ,
жужжать ,
свистеть ,
плакаться ,
пикать разговорное ,
пикнуть разговорное ,
пилить разговорное

Соответствия

irisema

Управление на кого

mõminat kuuldavale tooma, madalalt ja ebaselgelt häälitsema või rääkima

Полные синонимы

бормотать ,
урчать ,
рычать ,
помычать разговорное ,
мычать разговорное ,
замычать разговорное ,
промычать разговорное

Соответствия

mõmisema

virisema, irisema, hrl millelegi vastu puigeldes

Полные синонимы

брюзжать

Частичные синонимы

ныть разговорное ,
хныкать разговорное ,
скулить разговорное ,
ворчать ,
брюзжать ,
жужжать ,
свистеть ,
плакаться

Соответствия

kirisema

rahulolematust või pahameelt väljendama, millegi üle nurisema

Полные синонимы

роптать ,
бубнить разговорное ,
брюзжать разговорное ,
урчать разговорное ,
бурчать разговорное ,
поворчать разговорное ,
побурчать разговорное ,
пробрюзжать разговорное ,
пробурчать разговорное ,
сердито бубнить разговорное ,
талдычить просторечное

Частичные синонимы

ныть разговорное ,
хныкать разговорное ,
скулить разговорное ,
ворчать ,
брюзжать ,
жужжать ,
свистеть ,
плакаться

Соответствия

jorisema ,
jõrisema ,
jörisema ,
porisema ,
torisema ,
jõrama редкое

Управление на кого-что

pomisedes rääkima, hrl rahulolematust väljendades, millegi üle õiendama

Полные синонимы

Частичные синонимы

гавкать просторечное ,
лаять разговорное ,
тявкать вульгарное ,
лаяться просторечное ,
говорить ,
рассказывать ,
толковать разговорное ,
распространяться разговорное ,
сказать

Соответствия

kobisema разговорное

millegi üle rahulolematust või pahameelt avaldama

Полные синонимы

жаловаться ,
пожаловаться ,
сетовать ,
посетовать ,
роптать ,
ныть разговорное ,
хныкать разговорное ,
скулить разговорное ,
плакаться разговорное ,
брюзжать разговорное ,
тужить поэтическое

Частичные синонимы

ныть разговорное ,
хныкать разговорное ,
скулить разговорное ,
ворчать ,
брюзжать ,
жужжать ,
свистеть ,
плакаться разговорное ,
жаловаться ,
пожаловаться ,
сетовать ,
роптать

Соответствия

nurama редкое ,
nurisema

Управление на кого-что

pahuralt või virisedes kõnelema

Полные синонимы

Соответствия

porrama разговорное , редкое

ägedate puhangutena häälitsema, sellelaadset järsku heli tekitama

Полные синонимы

шипеть ,
потрескивать ,
трещать ,
скворчать просторечное ,
шкварчать просторечное ,
фыркать разговорное ,
чихать ,
фырчать разговорное ,
брюзжать ,
урчать

Соответствия

surtsuma ,
turtsuma

Управление на кого-что

разговорное järsult, vihaselt kõnelema; vihaselt kõnelema

Полные синонимы

проворчать разговорное ,
шипеть разговорное ,
брюзжать ,
фыркать разговорное

Соответствия

turtsuma

Управление на кого-что

rahulolematult, pahaselt rääkima

Полные синонимы

брюзжать ,
урчать разговорное ,
бурчать разговорное ,
воркотать разговорное ,
буркать разговорное ,
рычать просторечное

Соответствия

urisema ,
urama редкое

jätkuvat r-häälikut meenutavat tumedat häält kuuldavale tooma

Полные синонимы

рычать ,
урчать ,
бурчать разговорное ,
воркотать разговорное

Соответствия

urisema ,
örisema редкое

(masina, seadme kohta:) töötades, liikudes jätkuvat r-häälikut meenutavat tumedat heli tekitama

Полные синонимы

Соответствия

urisema ,
urama ,
urrama редкое

kaeblevalt, hädaldades oma rahulolematust väljendama; vähehaaval nutma

Полные синонимы

ныть разговорное ,
хныкать разговорное ,
скулить разговорное ,
брюзжать ,
жужжать ,
свистеть ,
плакаться

Частичные синонимы

брюзжать разговорное ,
ворчать ,
хныкать разговорное ,
пилить разговорное ,
ныть разговорное , пренебрежительное ,
жаловаться ,
стонать разговорное ,
пищать разговорное ,
скулить разговорное ,
сетовать ,
посетовать ,
причитать ,
роптать ,
стенать ,
плакаться разговорное ,
пожаловаться ,
охать разговорное ,
кряхтеть ,
агукать ,
гукать ,
нюнить разговорное ,
гнусить разговорное ,
бубнить разговорное ,
урчать разговорное ,
бурчать разговорное ,
поворчать разговорное ,
побурчать разговорное ,
пробрюзжать разговорное ,
пробурчать разговорное ,
сердито бубнить разговорное ,
талдычить просторечное ,
тужить поэтическое

Соответствия

virisema

whine ,
complain

se plaindre

скиглити разговорное

madalat häält kuulda tooma, urisema, jõrisema; sellise häälega rääkima või laulma

Полные синонимы

рычать просторечное ,
урчать ,
брюзжать ,
бурчать разговорное

Соответствия

ürisema редкое

Управление на кого-что

lõpetamata tegevus / несов.

ворчать
ворчал	ворчу
ворчала	ворчишь
ворчало	ворчит

irisema jorisema jorama jõrisema jõrrama kobisema mõmisema jörisema porisema kirisema torisema urisema nurama nurisema porrama põrisema turtsuma tõrisema urama urrama virisema ürisema

в русско-эстонском словаре

в терминологической базе IATE

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.

ворчать

Большой словарь EKI 2026

Значения

Формы слова

Этимология данные отсутствуют

Производные слова данные отсутствуют

Устойчивые словосочетания данные отсутствуют

Сложные слова с искомым словом в конце данные отсутствуют

Сложные слова с искомым словом в начале данные отсутствуют

Похожие слова данные отсутствуют

Возможные соответствия

Поиск

Поиск

Примеры предложений из текстов интернета