ворчать

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 14.03.2026

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

millegi üle hrl vingudes, virisedes oma rahulolematust või pahameelt avaldama

Sünonüümid

брюзжать ,
хныкать ,
пилить kõnekeelne ,
ныть kõnekeelne , halvustav

Sarnase tähendusega

ныть kõnekeelne ,
хныкать kõnekeelne ,
скулить kõnekeelne ,
ворчать ,
брюзжать ,
жужжать ,
свистеть ,
плакаться ,
пикать kõnekeelne ,
пикнуть kõnekeelne ,
пилить kõnekeelne

Tõlkevasted

irisema

Rektsioon на кого

mõminat kuuldavale tooma, madalalt ja ebaselgelt häälitsema või rääkima

Sünonüümid

бормотать ,
урчать ,
рычать ,
помычать kõnekeelne ,
мычать kõnekeelne ,
замычать kõnekeelne ,
промычать kõnekeelne

Tõlkevasted

mõmisema

virisema, irisema, hrl millelegi vastu puigeldes

Sünonüümid

брюзжать

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

kirisema

rahulolematust või pahameelt väljendama, millegi üle nurisema

Sünonüümid

роптать ,
бубнить kõnekeelne ,
брюзжать kõnekeelne ,
урчать kõnekeelne ,
бурчать kõnekeelne ,
поворчать kõnekeelne ,
побурчать kõnekeelne ,
пробрюзжать kõnekeelne ,
пробурчать kõnekeelne ,
сердито бубнить kõnekeelne ,
талдычить madalkeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon на кого-что

pomisedes rääkima, hrl rahulolematust väljendades, millegi üle õiendama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

kobisema kõnekeelne

millegi üle rahulolematust või pahameelt avaldama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

nurama harv ,
nurisema

Rektsioon на кого-что

pahuralt või virisedes kõnelema

Sünonüümid

Tõlkevasted

porrama kõnekeelne , harv

ägedate puhangutena häälitsema, sellelaadset järsku heli tekitama

Sünonüümid

Tõlkevasted

surtsuma ,
turtsuma

Rektsioon на кого-что

kõnekeelne järsult, vihaselt kõnelema; vihaselt kõnelema

Sünonüümid

проворчать kõnekeelne ,
шипеть kõnekeelne ,
брюзжать ,
фыркать kõnekeelne

Tõlkevasted

turtsuma

Rektsioon на кого-что

rahulolematult, pahaselt rääkima

Sünonüümid

брюзжать ,
урчать kõnekeelne ,
бурчать kõnekeelne ,
воркотать kõnekeelne ,
буркать kõnekeelne ,
рычать madalkeelne

Tõlkevasted

urisema ,
urama harv

jätkuvat r-häälikut meenutavat tumedat häält kuuldavale tooma

Sünonüümid

Tõlkevasted

urisema ,
örisema harv

(masina, seadme kohta:) töötades, liikudes jätkuvat r-häälikut meenutavat tumedat heli tekitama

Sünonüümid

Tõlkevasted

urisema ,
urama ,
urrama harv

kaeblevalt, hädaldades oma rahulolematust väljendama; vähehaaval nutma

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

брюзжать kõnekeelne ,
ворчать ,
хныкать kõnekeelne ,
пилить kõnekeelne ,
ныть kõnekeelne , halvustav ,
жаловаться ,
стонать kõnekeelne ,
пищать kõnekeelne ,
скулить kõnekeelne ,
сетовать ,
посетовать ,
причитать ,
роптать ,
стенать ,
плакаться kõnekeelne ,
пожаловаться ,
охать kõnekeelne ,
кряхтеть ,
агукать ,
гукать ,
нюнить kõnekeelne ,
гнусить kõnekeelne ,
бубнить kõnekeelne ,
урчать kõnekeelne ,
бурчать kõnekeelne ,
поворчать kõnekeelne ,
побурчать kõnekeelne ,
пробрюзжать kõnekeelne ,
пробурчать kõnekeelne ,
сердито бубнить kõnekeelne ,
талдычить madalkeelne ,
тужить luules

Tõlkevasted

virisema

whine ,
complain

se plaindre

скиглити kõnekeelne

madalat häält kuulda tooma, urisema, jõrisema; sellise häälega rääkima või laulma

Sünonüümid

рычать madalkeelne ,
урчать ,
брюзжать ,
бурчать kõnekeelne

Tõlkevasted

ürisema harv

Rektsioon на кого-что

lõpetamata tegevus / несов.

ворчать
ворчал	ворчу
ворчала	ворчишь
ворчало	ворчит

irisema jorisema jorama jõrisema jõrrama kobisema mõmisema jörisema porisema kirisema torisema urisema nurama nurisema porrama põrisema turtsuma tõrisema urama urrama virisema ürisema

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.

ворчать

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Sõnavormid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted

Sama sõna

Sama sõna

Lisanäited