возле

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 08.07.2026

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

kellegi või millegi külje suunas (väga) lähedal, reas järgmisena, naabruses

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

ближе ,
поближе ,
близко ,
при ,
возле ,
к ,
под боком ,
рядом ,
вблизи informal ,
у самого ,
недалеко ,
недалеко от ,
неподалёку informal ,
поблизости ,
поблизости от ,
близ ,
тут же ,
под рукой multiword expression informal ,
под носом multiword expression informal ,
перед носом ,
рукой подать informal ,
у ,
около ,
рядом с ,
подле informal ,
под ,
вокруг ,
кругом ,
в окрестности ,
в окружности ,
во все стороны ,
в округе obsolete ,
позади ,
за ,
сзади ,
вслед за ,
следом за ,
следом ,
вслед ,
за руку ,
под руку ,
под руки

Tõlkevasted

kõrval

beside ,
next to

à côté de

Rektsioon кого-чего

kellegi või millegi vahetus läheduses, hästi lähedal

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

ближе ,
поближе ,
близко ,
при ,
возле ,
к ,
у ,
около ,
рядом ,
рядом с ,
поблизости ,
подле informal ,
вблизи informal ,
недалеко ,
недалеко от ,
неподалёку informal ,
поблизости от ,
близ ,
перед ,
впереди ,
за ,
под ,
под боком ,
у самого ,
вокруг ,
под носом multiword expression informal ,
перед носом ,
рукой подать informal ,
под рукой multiword expression informal ,
кругом

Tõlkevasted

juures

près de

Rektsioon кого-чего

kellegi või millegi külje suunas (väga) lähedale, reas järgmisesse kohta, naabrusse

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

к ,
рядом с ,
у ,
возле ,
около ,
с ,
над ,
ближе ,
поближе ,
близко ,
при ,
близ ,
ближе к ,
вблизи ,
недалеко ,
недалеко от ,
сюда ,
тут же рядом informal ,
сюда же ,
здесь же ,
под рукой multiword expression informal ,
под руку ,
рядом ,
за руку ,
под нос ,
перед носом ,
вокруг ,
кругом ,
в окрестности ,
в окружности ,
во все стороны ,
в округе obsolete ,
под ,
за ,
вслед ,
вдогон ,
вдогонку

Tõlkevasted

kõrvale

beside ,
next to

à côté de

Rektsioon кого-чего

millegi (või kellegi) vahetusse lähedusse, hästi lähedale

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

juurde

à ,
près de

Rektsioon кого-чего

millegi (või kellegi) vahetust lähedusest, hästi lähedalt

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

juurest

from

près de

Rektsioon кого-чего

kellegi või millegi külje suunast (väga) lähedalt, reas järgmisest (kohast), naabrusest

Sünonüümid

от ,
около ,
вблизи ,
рядом с ,
от-- combining form ,
у

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

kõrvalt

from beside

près de

Rektsioon кого-чего

kellegi lähedal või lähedale, juures või juurde; lähedale, juurde

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

близко ,
близ ,
ближе к ,
вблизи informal ,
недалеко ,
недалеко от ,
неподалёку informal ,
поблизости ,
поблизости от ,
к ,
рядом с ,
у ,
возле ,
около ,
рядом ,
подле informal ,
вместе ,
с собой ,
с ,
при себе ,
под рукой multiword expression informal ,
сюда ,
тут же рядом informal ,
сюда же ,
здесь же ,
тут же ,
на глаза multiword expression ,
на глазах multiword expression ,
по соседству ,
под боком ,
у самого ,
под нос ,
перед носом ,
под носом multiword expression informal ,
рукой подать informal ,
на подходе ,
близко к ,
под

Tõlkevasted

ligi

near

près de

Rektsioon кого-чего

millegi juurest, lähedalt, mingist kohast

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

under

Rektsioon кого-чего

millegi vahetusse lähedusse, juurde või kõrvale

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

veerde ,
äärde

by ,
beside

au bord de

Rektsioon кого-чего

millegi vahetus läheduses, juures või kõrval

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

veeres ,
ääres

by ,
beside

au bord de

Rektsioon кого-чего

millegi või kellegi läheduses või juures

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

ümber

around

samal joonel, kellegi või millegi juures

Sünonüümid

у ,
около

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

kohal

by ,
next to

Rektsioon кого-чего

(mingi koha) vahetusse lähedusse, kõrvale

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

külje alla multiword expression

возле

juurde alt ¹ juures kõrval ¹ kõrvale juurest ligi kohal äärde ümber ¹ külje alla veerde veeres ääres

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.

возле

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Sõnavormid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Phrases and phrasal verbs puuduvad

Compounds with search word as second component puuduvad

Compounds with search word as first component puuduvad

More similar words puuduvad

Possible translations

Sama sõna

Sama sõna

Lisanäited