ru вкалывать 1 делать укол, сделать укол, вколоть, колоть, уколоть, делать инъекцию, сделать инъекцию, инъецировать, впрыскивать, впрыснуть
süstla abil ravimit, vaktsiini vm ainet organismi kudedesse või kehaõõnde manustama
ru вкалывать 2 изматываться, надрываться, вертеться, крутиться, колготиться, биться, ишачить, работать в поте лица, налегать на работу
vaeva nägema, kõigest jõust tööd tegema, millegi nimel (väsimatult) pingutama, напр. как белка в колесе

ru

вкалывать

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 14.03.2026

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

1

madalkeelne vaeva nägema, kõigest jõust tööd tegema, millegi nimel (väsimatult) pingutama

madalkeelne напр. как белка в колесе

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

2

madalkeelne kõvasti tööd tegema

Sünonüümid

надрываться kõnekeelne ,
налегать на работу kõnekeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

tööd murdma

3

madalkeelne millegi kallal rassima, millegagi jändama

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

möllama

4

madalkeelne tarmukalt tegevuses olema, rahmeldama

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

mürama kõnekeelne

5

madalkeelne (liikudes, müra tekitades) hoogsalt tegutsema, (tööd) rassima

Sünonüümid

работать

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

müttama

lõpetamata tegevus / несов.

вкалывать
вкалывал	вкалываю
вкалывала	вкалываешь
вкалывало	вкалывает

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.