uk

блукати

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 20.05.2026

Tähendused

1

ilma kindla sihita siin-seal, mitmel pool käima

Sünonüümid

бродити ,
никати ,
тинятися kõnekeelne ,
швендяти kõnekeelne ,
вештатися kõnekeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

hulkuma ,
uitama ,
kolama ,
kondama ,
ringi hulkuma ,
ringi kolama ,
kollama ,
ringi uitama ,
roinama kõnekeelne ,
kooberdama kõnekeelne ,
uitlema ,
uitma harv

блуждать ,
гулять ,
мотаться madalkeelne ,
колобродить madalkeelne ,
слоняться kõnekeelne ,
шляться madalkeelne ,
болтаться madalkeelne ,
таскаться madalkeelne , halvustav ,
шататься madalkeelne , kõnekeelne ,
скитаться ,
бродить

2

ühest kohast teise, siia-sinna liikuma, kuskil kulgema

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

ringi käima

walk around ,
move around

3

(inimese, sõiduki vms kohta:) eksides, kindla sihita siia-sinna liikuma või uitama

Sünonüümid

блудити ,
плутати kõnekeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

wander

блуждать ,
плутать kõnekeelne ,
путаться kõnekeelne

4

(pilgu, mõtete vms kohta:) pidepunkti mitte leidma, otsivalt siia-sinna liikuma

Sünonüümid

блудити

Tõlkevasted

ekslema ,
ringi ekslema

wander

блуждать

ELi terminibaasis IATE