бах

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 11.05.2025

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

kõnekeelne (rõhutab millegi toimumise äkilisust, kiirust)

Sünonüümid

хлоп kõnekeelne ,
бац kõnekeelne ,
трах kõnekeelne ,
бух kõnekeelne ,
шарах kõnekeelne

Tõlkevasted

kõmm ,
põmm

kõnekeelne pauku tekitades, paugu saatel, põmmuga

Sünonüümid

тарарах kõnekeelne ,
бух kõnekeelne ,
хлоп kõnekeelne ,
бабах kõnekeelne ,
трах kõnekeelne ,
шарах kõnekeelne

Tõlkevasted

kõnekeelne annab edasi tegutsemise, liikumise kiirust ja kergust; ühtäkki, järsku

Sünonüümid

нежданно-негаданно kõnekeelne ,
откуда ни возьмись väljend kõnekeelne ,
тут как тут kõnekeelne ,
шасть madalkeelne ,
вдруг ,
внезапно ,
прыг kõnekeelne ,
скок kõnekeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

kõnekeelne hooga viskudes, maha kukutades või kukkudes

Sünonüümid

грох kõnekeelne ,
бух kõnekeelne

Tõlkevasted

käntsti

kõnekeelne paiskumise heli

Sünonüümid

бац kõnekeelne ,
плюх kõnekeelne

Tõlkevasted

karpauhti ,
karpauh

kõnekeelne (vette) plartsatades, plartsuga; hoogsalt, äkki

Sünonüümid

бац kõnekeelne ,
бух kõnekeelne ,
плюх kõnekeelne

Tõlkevasted

karsumm ,
karsumdi

kõnekeelne annab edasi tuhmi kõlaga löögi vms heli

Sünonüümid

хлоп kõnekeelne ,
шлёп kõnekeelne ,
бац kõnekeelne

Sarnase tähendusega

шлёп kõnekeelne ,
хлоп kõnekeelne ,
бах kõnekeelne ,
хлюп ,
плюх kõnekeelne ,
бух kõnekeelne ,
кап ,
шмяк madalkeelne ,
ух kõnekeelne ,
топ ,
топ-топ ,
бац kõnekeelne ,
трах kõnekeelne ,
тарарах kõnekeelne ,
хоп kõnekeelne ,
чик kõnekeelne ,
раз kõnekeelne ,
стук ,
стук-стук ,
тук ,
тюк kõnekeelne ,
мах kõnekeelne

Tõlkevasted

mats ,
matsti

kõnekeelne annab edasi pehmel kukkumisel lühikest kõlatut heli; mütsuga, mütsatades

Sünonüümid

бух kõnekeelne ,
шлёп kõnekeelne ,
кап ,
шмяк madalkeelne

Sarnase tähendusega

хлоп kõnekeelne ,
шлёп kõnekeelne ,
бах kõnekeelne ,
бац kõnekeelne

Tõlkevasted

müts ,
mütsti

kõnekeelne annab edasi tulistamise, paiskumise heli

Sünonüümid

бац kõnekeelne ,
трах kõnekeelne

Tõlkevasted

pah ,
pahh

kõnekeelne pantsatades

Sünonüümid

шлёп kõnekeelne ,
плюх kõnekeelne ,
шмяк madalkeelne

Tõlkevasted

pantsti

kõnekeelne ühtäkki, ootamatult, äkitselt

Sünonüümid

нежданно-негаданно kõnekeelne ,
откуда ни возьмись väljend kõnekeelne ,
тут как тут kõnekeelne ,
бац kõnekeelne ,
шасть madalkeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

kopsti

kõnekeelne annab edasi (löömise, kukkumise) lühikest järsku heli

Sünonüümid

бац kõnekeelne ,
шлёп kõnekeelne ,
хлоп kõnekeelne ,
плюх kõnekeelne

Sarnase tähendusega

хлоп kõnekeelne ,
шлёп kõnekeelne ,
бах kõnekeelne ,
бац kõnekeelne

Tõlkevasted

parts ,
partsti

järsku, kiiresti, ülepeakaela

Sünonüümid

бац

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

parts ,
partsti

annab edasi tuhmi, nagu summutatud heli

Sünonüümid

шлёп ,
хлоп ,
хлюп ,
плюх kõnekeelne

Sarnase tähendusega

хлоп kõnekeelne ,
шлёп kõnekeelne ,
бах kõnekeelne ,
бац kõnekeelne ,
шлепок ,
глухой удар

Tõlkevasted

pats

kõnekeelne annab edasi paugatamist, (tuhmi) pauku

Sünonüümid

пиф-паф kõnekeelne ,
бух kõnekeelne ,
трах kõnekeelne ,
хлоп kõnekeelne

Tõlkevasted

pauhti ,
pauh

kõnekeelne annab edasi tegevuse või toimumise äkilisust, järskust

Sünonüümid

бух kõnekeelne

Tõlkevasted

kõnekeelne plartsatades, plartsuga; (nt vette kukkumisega, hoogsa löögiga kaasneva heli kohta)

Sünonüümid

шлёп kõnekeelne ,
хлоп kõnekeelne ,
бац kõnekeelne ,
плюх kõnekeelne

Tõlkevasted

plarts ,
plartsti

kõnekeelne väljendab järsku hooga kukkumist, paiskumist vms, annab edasi plartsatamise heli

Sünonüümid

бултых kõnekeelne ,
бух kõnekeelne ,
шлёп kõnekeelne ,
плюх kõnekeelne ,
шарах kõnekeelne

Tõlkevasted

plauhti ,
plauh

kõnekeelne annab edasi vedeliku paiskumise, hääleka löögi heli

Sünonüümid

шлёп kõnekeelne ,
хлоп kõnekeelne ,
бац kõnekeelne ,
плюх kõnekeelne ,
шмяк madalkeelne

Sarnase tähendusega

плюх kõnekeelne ,
бултых kõnekeelne ,
хлюп kõnekeelne ,
хлоп kõnekeelne ,
шлёп kõnekeelne ,
хлёст kõnekeelne ,
шлепок ,
хлопок

Tõlkevasted

kõnekeelne suure pauguga, kõva kolinaga

Sünonüümid

хлоп kõnekeelne ,
бац kõnekeelne ,
бух kõnekeelne ,
трах kõnekeelne

Tõlkevasted

prõmdi ,
prõmaki

kõnekeelne annab edasi löömist, paugatust vms heli

Sünonüümid

бух kõnekeelne ,
бац kõnekeelne ,
трах kõnekeelne ,
тарарах kõnekeelne

Sarnase tähendusega

хлоп kõnekeelne ,
шлёп kõnekeelne ,
бах kõnekeelne ,
бац kõnekeelne

Tõlkevasted

kõmm ,
põmm

kõnekeelne käntsti

Sünonüümid

бух kõnekeelne ,
грох kõnekeelne

Tõlkevasted

väntsti

kõnekeelne annab edasi järsku hoopi, selle tuhmi heli

Sünonüümid

бабах kõnekeelne ,
бац kõnekeelne

Tõlkevasted

nätaki

kõnekeelne järsku, äkki

Sünonüümid

бац kõnekeelne

Tõlkevasted

nätaki

бах

karpauhti karpauh karsumm põmdi põmm ¹ kopsti kõmdi kõmm ² kõpsti käntsti lartsti larts ² mats ³ mütsti pahh pah pantsti parts ² partsti pats ² pauh pauhti plarts ² plartsti plauhti plärtsti prõmdi prõmaki põmm ² väntsti nätaki

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.

бах

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Sõnavormid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted

Sama sõna

Sama sõna

Lisanäited