et

šokk

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 19.06.2025

Meanings

1
järsk psüühiline (närvi)vapustus; tugev reageerimine mingi seisundi, olukorra järsule muutusele
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Kooli, laste hulka minek ei olnud suur šokk.
  • Kerge šoki sai vaid trammijuht, kes peagi toibus.
Collocations
Adjectives
suur šokk täielik tõeline paras septiline anafülaktiline kerge kohutav tõsine väike sügav emotsionaalne esialgne allergiline psühholoogiline totaalne väline tugev
Ta sai sellise trauma, et oli pool tundi täielikus šokis.
Elu vaatamine läbi teise inimese silmade võib olla paras šokk.
Haige jõudis operatsioonilauale septilises šokis, mis oli tingitud ulatuslikust mädapõletikust.
Eluohtlik anafülaktiline šokk ilmneb enamasti esimeste minutite jooksul pärast herilase nõelamist.
Veoautojuht pääses õnnetusest kergemalt, tal olid väikesed vigastused ja kerge šokk.
Sageli pakutakse pärast esialgset šokki inimesele juua.
Eluohtliku reaktsiooni korral järgneb vererõhu langus ja allergiline šokk.
Psühholoogilise šokiga võib kaasneda füüsiline valu.
Võitja väljakuulutamisel saime kõik totaalse šoki.
Ettevõte tegutseb arenevas majanduses, mis on tundlik välistele šokkidele.
läbielatud šokk üleelatud
Kaela jäikust põhjustab läbielatud šokk.
Nouns
šoki tunnused teke mõju
Paanika ja šoki tunnused on südame kloppimine ja käte värisemine.
šoki tagajärjel
Ta ei suutnud šoki tagajärjel kaua aega rääkidagi.
Verbs
šokk tabab tuleb saabub tekib möödub
Mind tabas šokk ning sellega koos mälukaotus.
Šokk saabus 14. juunil 1941.
Patsiendil tekkis šokk.
Kui nägin, et lapsega on kõik korras, siis esimene šokk möödus.
šokki saama tekitama põhjustama esile kutsuma tuvastama
Nas said šoki, millest enam ei toibunudki.
Laval toimunu kutsus paljudes pealtvaatajates esile tõsise šoki.
šokis olema
Kõik olid juhtunust šokis.
šokist toibuma üle saama
Kui ma esimesest šokist toibusin, hakkasin oma elu tagasivaates analüüsima.
Kui ma esimesest šokist toibusin, analüüsisin tagasivaates oma elu.
Kui ta esimesest šokist üle sai, helistas ta politseisse.
Nüüdseks olen šokist üle saanud.
šokina mõjuma tulema
Kolleegi lahkumine mõjus šokina.
Ministeerimuni raport mõjus meile šokina.
Uudis tuli tõelise šokina.
šokiga pääsema
Kraavi sõitnud veoki juht pääses šokiga.
Prepositions and postpositions
šoki äärel
Tüdruk oli elus, kuid külmast ja hirmust šoki äärel.
2
organismi talitluse raske häire, mis tekib reaktsioonina vapustavate tegurite ülitugevale ja järsule toimele keha kõikide kudede ebapiisava verega varustamise tagajärjel

Translations

Usage examples
  • Surma põhjuseks kirjutati septiline šokk.
  • Allergiline šokk.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 713279 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain public health
šokk
shock

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 492660 Last modified 21.10.2022
View dataset
View dataset

Word forms

Inflection Type 22e

šokk šokid
šoki šokkide
šokki šokke ~ šokkisid

Etymology

laensõna
  • šokk Närvivapustuse tähendus on saksa ja prantsuse keeles kujunenud 19. sajandil inglise sõna shock mõjul
    • Schock 'šokk, närvivapustus' varem 'löök, kokkupõrge'
      • choc 'šokk, närvivapustus, löök, tõuge, kokkupõrge'

Related words not available

Phrases and phrasal verbs

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...