et

ümbris

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 18.03.2026

Tähendused

midagi ümbritsev kate
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Kingiks sain koreakeelse ümbrisega plaadi.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 669810 Viimati muudetud 31.01.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond heating technology
  • küttesüsteemi või selle osi ümbritsevad välisosad või koosted
ümbris
surround

EKI terminibaas Esterm

ID 681302 Viimati muudetud 28.06.2018
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond packaging techniques
ümbris
Näited
  • Pakend on ümbris kaupade mahutamiseks, kaitsmiseks, säilitamiseks, esitlemiseks, veoks või turustamiseks.

EKI terminibaas Esterm

ID 688101 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond packaging techniques
  • the protection of meat products by the use of an initial wrapping or initial container in direct contact with the product concerned as well as the initial wrapper or initial container itself
ümbris
Näited
  • ... tarbijapakend - individuaalpakend või ümbris, millesse pakendatult toimub maksuesemete jaemüük.

EKI terminibaas Esterm

ID 709459 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond infotehnoloogia, arvutiteadus
clamshell
Näited
  • An investigation, pursuant to Article 13(3) of Regulation (EC) No 384/96, of imports of the following microdisk parts: shells (CN code ex39269099); clamshells (CN code ex85232090); adhesive rings (CN code ex39269099); lifters (CN codes ex39206900 and ex39191031); magnetic coated disks ("cookies") (CN code ex85232090), centre cores ("hubs") (CN codes ex73269097 and ex76161000), shutters (CN codes ex39269099, ex73269097 and 76161000), springs (CN code ex73202089), write protector tabs (CN code ex39269099) and liners (CN code ex56031290), originating in Taiwan and the People's Republic of China, is hereby initiated.
kotelo

EKI terminibaas Esterm

ID 719819 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond keemia
Hea teada
  • FI: suojus [U50851] FR: enceinte [U50851] DE: Mantel [U50851]
ümbris
jacket
Näited
  • Thermally insulated jacket that fits the body of pycnometer exactly.

Biokeemiasõnastik

ID 458160 Viimati muudetud 15.08.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
ümbris

Kokanduse terminibaas

ID 464160 Viimati muudetud 13.09.2019
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond muud asjad ja toidud

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 594678 Viimati muudetud 18.10.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond bioloogia
  • teatud bioloogilisi moodustisi ümbritsev (kattev) struktuur. Tuumaümbris – rakutuuma kaksikmembraanne ümbris; viirusosakese ümbris – mõnel viirusel väljaspool kapsiidi esinev kattekiht

Matemaatika terminibaas

ID 668561 Viimati muudetud 18.01.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond matemaatika
envelope
оболочка
  • keha ülejäänud ruumist eraldavate punktide hulk
ümbris
Hea teada
  • Elts ja Mati Abel võtsid 1998. aastalkasutusele väljaandes ,,E. Abel, M.Abel, Ü. Kaasik, Koolimatemaatika entsüklopeedia, Kirjastus Ilmamaa, Tartu,1998.''
envelope
оболочка

Matemaatika terminibaas

ID 668562 Viimati muudetud 18.01.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond matemaatika

Meteoroloogia ja klimatoloogia terminibaas

ID 513394 Viimati muudetud 26.10.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond atmosphere - climatology - meteorology - magnetosphere

Meteoroloogia ja klimatoloogia terminibaas

ID 522060 Viimati muudetud 02.06.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond atmosphere - climatology - meteorology - magnetosphere
оболочка

Metroloogia terminibaas

ID 572903 Viimati muudetud 20.05.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond standardimine, metroloogiamõõduvahendid
korpus eelistatud
ümbris
karkass
kaitsekest
elektrikaitsekest variant
kere väldi
housing eelistatud
case
casing
frame
  • mõõtevahendi kaitseelement ümbritseva keskkonna mõju eest
  • alust ja katet sisaldav komplekt
  • arvesti osis, millele kinnitatakse vedavad elemendid, rootori laagrid, näiturid ja tavaliselt ka pidurduselemendid ning vahel ka justeerimimisvahemdid
  • environmental protection of the measuring instrument
  • pressure containing structure of the meter
  • set that comprises the base and the cover
  • part to which are affixed the driving elements, the rotor bearings, the register, usually the braking element, and sometimes the adjusting devices
korpus eelistatud
Näited
  • Korpus võib viidata ümbritsevale kestale, torule või ümbritsevale materjalile, aga võib viidata ka padrunile, raketikütust ümbritsevale kestale jne.
ümbris
karkass
kaitsekest
elektrikaitsekest variant
kere väldi
housing eelistatud
Näited
  • Housing can refer to the surrounding shell, tube, or surrounding material, but can also refer to a cartridge, a shell surrounding propellant, etc.
case
casing
frame
electrically protective enclosure variant

Metroloogia terminibaas

ID 1146580 Viimati muudetud 18.03.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond metroloogiamõõduvahendid
kate eelistatud
  • tervikuna läbipaistvast materjalist või aknaga/akendega varustatud läbipaistmatust materjalist arvesti esiosa ümbris, mille läbi on nähtavad mõõteindikaator (kui on paigaldatud) ja näidik
  • enclosure on the front of the meter/tariff and load control equipment, made either wholly of transparent material or of opaque material provided with window(s) through which the operation indicator (if fitted) and the display can be read
kate eelistatud
Näited
  • Kate on selleks, et kaitsta arvesti näidikut.
ümbris
cover
Näited
  • The cover is to protect the meter display.

Sisearhitektuuri terminibaas

ID 630220 Viimati muudetud 06.11.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
koorik
ümbris
  • materjal või ehitustarvik, mida kasutatakse tarindidetaili või sisseseade katmiseks ja kaitsmiseks
  • material or component used to cover and protect a structural member or part of an installation
koorik
ümbris
kaitsekate
casing

Sõnavormid

Muuttüüp 9

ümbris ümbrised
ümbrise ümbriste
ümbrist ümbriseid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...