et

ülekanne

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 28.02.2026

Tähendused

1
sündmuse, saate, reportaaži vm edastamine veebi, raadio, televisiooni vm sidekanali kaudu
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Vaatasime Eurovisioni ülekannet.
  • Olümpiamängude ülekanne.
  • Kavas on foorumi ülekanne internetis.
Spordiülekanne.
Jalgpalliülekanne.
Naabersõnad
omadussõnaga
rahvusvaheline ülekanne
Rahvusvahelistes ülekannetes on tavaliselt sees ka reklaamipausid.
nimisõnaga
ülekande tegemine õigused algus kvaliteet
Üks meie telekanalitest oli ta järjekordse korvpallimängu ülekande tegemisel appi kutsunud.
jumalateenistuse ülekanne lauluvõistluse vastuvõtu kontserdi olümpiamängude
Kell 16 algab jõuluõhtu jumalateenistuse ülekanne Tallinna Kaarli kirikust.
tegusõnaga
ülekanne algab toimub jätkub
Ülekanne algab kell 17 ja kestab täpselt tunni.
ülekannet tegema vaatama jälgima näitama alustama
Jälgisime ülekannet laulupeo rongkäigust.
Ülekannet jälgitakse ETV stuudios suurelt ekraanilt.
1.1
energia, impulsi, andmete vm (ühekordne) üleviimine või ületulemine teise kohta
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Energia ülekanne vahemaa taha on viimase 150 aasta leiutis.
  • Informatsiooni ülekanne ajju.
  • Soojuse ülekanne.
Andmeülekanne.
Naabersõnad
omadussõnaga
kiire ülekanne
Kuues käik on eriti kiire ülekandega ning peaks aitama kütust säästa.
nimisõnaga
energia ülekanne elektrienergia elektri andmete
Eesti Energia äriühingu oluline tegevusala on energia ülekanne ja jaotus.
1.2
tähendusmuutus keeles, mis on tõukunud kujutlusest vm seostest, seose ülekandumine (nt metafoor, metonüümia)
Sünonüümid

Tõlkevasted

2
maksesumma ülekandmine ühe isiku või asutuse kontolt teise isiku või asutuse kontole
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Pankadevaheline ülekanne tehakse kord päevas.
Naabersõnad
omadussõnaga
rahvusvaheline ülekanne rahaline pangasisene sihtotstarbeline pankadevaheline elektrooniline siseriiklik kiire kahtlane automaatne tavaline
Nii riigisisesed kui ka rahvusvahelised ülekanded liiguvad tõrgeteta ja ruttu.
Tavalise ülekande korral viitenumbrit pole.
nimisõnaga
ülekande selgitus aeg teostamine sooritamine tasu
Ülekande selgitusse kirjutada õpilase nimi ja mille eest on makstud.
Raha ülekande aeg on 24 tundi.
Iga kontodelt tehtud ülekande tasu on 60 senti.
ülekannete tegemine
raha ülekanne
Peale raha ülekannet kliendi kirjadele enam ei vastatud.
maksed ja ülekanded
Rakendus võimaldab teha makseid ja ülekandeid otse telefonist.
tegusõnaga
ülekanne toimub maksab tuleb jõuab laekub
Reaalne raha ülekanne toimub ainult taotluste ja korralduste alusel.
Huvitav, kui palju pangasisene ülekanne maksab?
Ülekanne tuli mõne päevaga.
Pangasisesed ülekanded jõuavad saaja kontole 10-ne minutiga.
ülekannet tegema teostama sooritama
Ma teen sulle homme ülekande.
ülekandega tasuma
Kokkulepitud tasu töö eest tasuti ülekandega.
3
mehhanism, mis kannab üle liikumist, muutes vajaduse korral selle parameetreid ja laadi (nt kettülekanne, rihmülekanne)
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 692526 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond raha & valuutaaccountancy & commercial arithmeticsEU financing - EU budget
  • panga vahendusel tehtav makse
  • the movement of money from one person or group to another, or from one place or country to another
Hea teada
  • DE: überwiesene Mittel; Überwiesung [GG008-677] FR: transfert [GG008-677] FI: siirto [T40282]
ülekanne
Näited
  • 1. ... isikute nimed, kelle volitused krediidiasutuse nimel tehinguid sooritada on tühistatud või kelle varasem õigus anda krediidiasutuse poolt korraldusi maksete või ülekannete sooritamiseks on tühistatud ...
  • 2. Depoopank ... tagab, et kõik ülekanded (arveldused) fondi vara võõrandamisel ja fondile vara omandamisel teostatakse täies ulatuses ja selleks õigusaktides ettenähtud tähtaja jooksul, selle puudumisel aga ülekandeks tavapäraselt vajaliku tähtaja jooksul.
transfer
Näited
  • The Commission shall as far as possible avoid making such transfers if it possesses cash or liquid assets in the currencies which it needs.

EKI terminibaas Esterm

ID 699402 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond majanduskalapüük, kalakasvatus ja vesiviljelustrading & trading practices
carryover eelistatud
carry-over stock
  • that part of current supplies of a commodity comprised of stocks from previous production or marketing seasons
  • the quantity of a commodity that is carried over from one crop to the following one. The price of some commodities, such as grain, cofee, cocoa and jute, which grow in annual or biannual crops, is determined by the supply and demand. The supply consists of the quantity produced by the current crop added to the quantity in the hands of producers and traders that is carried over from the previous crop. Thus, in some circumstances the carryover can strongly influence the market price.
carryover eelistatud
Näited
  • Monthly figures for releases onto the market. Witdrawals from the market and amounts carried over each month for the species (kilograms) ... Total flat-rate aid withdrawals and carryover
carry-over stock
carry-over
report
Übertragung

EKI terminibaas Esterm

ID 700650 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond fixed parts & moving parts
jõuülekanne eelistatud
transmission eelistatud
gearing
  • ülekanne - tehn. ülekandemehhanism, jõu- ja töömasina või jõu- ja muundmasina vahel paiknev mehhanism, mille ülesandeks on jõumasina väljundlüli liikumist üle kanda ja muuta töö- või muundmasina sisendlülile sobivaks liikumiseks
  • the means by which power is transmitted from the engine of an automobile to the live axle. Includes the change gear, propeller shaft, clutch, differential gear etc.
  • a mechanism which allows the transmission of energy; e.g. a transmission shafting, a belt drive, or a gearing
Hea teada
  • EN: gearing [T60988] FI: vaihteisto [T60988] DE: Getriebe [T60998] FR: transmission [T60988] [T61268] EN: drive-line [T61268] FI: voimansiirto [T61268] DE: Triebwerk [T61268]
jõuülekanne eelistatud
ülekanne
transmission eelistatud
Näited
  • Guards designed to protect exposed persons against the risks associated with moving transmission parts (such as pulleys, belts, gears, rack and pinions, shafts, etc.) must be: ...
  • Power-operated sliding doors may have a vertical or horizontal motion. If a door is power-operated from a central control, the gearing shall be so arranged that the door can also be operated by power at the door itself from both sides.
  • ... "motor vehicle which corresponds to a model within the contract range" means a vehicle which is ... identical as to body style, drive-line, chassis, and type of motor to a vehicle within the contract range;
gearing
drive-line

EKI terminibaas Esterm

ID 703725 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond EU financing - EU budgetriigirahandus
carry-over eelistatud
  • to carry over a balance - to take a balance from the end of one page or period to the beginning of the next
Hea teada
  • DE: Übertragung [GG008-75] FR: report [GG008-75]
ülekanne
carry-over eelistatud
Näited
  • The Commission shall inform the budgetary authority by 15 March at the latest of the decision taken and state, for each budget item, how the agreed criteria were applied to each carry-over. Provisional appropriations may not be carried over.
  • The budget shall show ... actual payments in the last financial year for which the accounts have been closed plus the carryovers to the next financial year ...
carryover

EKI terminibaas Esterm

ID 717521 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond toiduained, tootmine, tooted, kaubandus
ülekandumine eelistatud
  • substance(s) present in an end product as residues from a legitimate additive in a raw material
ülekandumine eelistatud
ülekanne
carry-over
Verschleppung

Analüütilise psühholoogia terminibaas

ID 1155336 Viimati muudetud 28.02.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond psühholoogia
  • mineviku lähisuhetes kogetud ja omandatud suhtemustrite, tunnete ja soovide teadvustamata ning teadvustatud ülekandmine teisele inimesele
ülekanne
transference

Biokeemiasõnastik

ID 457432 Viimati muudetud 10.11.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 491215 Viimati muudetud 12.06.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
перевод
перечисление
трансфер
трансферт
трансферт денежных средств
  • posti teel
перевод
перечисление
трансфер
трансферт
трансферт денежных средств

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 504145 Viimati muudetud 12.06.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • raadios, televisioonis

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 607587 Viimati muudetud 12.06.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond tööõpetus
  • mehhanism , mille abil kantakse üle liikumist, muutes seejuures ka liikumissuunda, kiirust, trajektoori või pöördemomenti

Matemaatika terminibaas

ID 668489 Viimati muudetud 18.01.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond matemaatika
carry over

Meteoroloogia ja klimatoloogia terminibaas

ID 523848 Viimati muudetud 04.12.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond atmosphere - climatology - meteorology - magnetosphere

Muusikateraapia seletav sõnastik

ID 470338 Viimati muudetud 10.11.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond muusikateraapia üldmõisted
  • kliendi reageerimine käesoleva hetke objektidele ja olukordadele, nagu oleksid need kliendi varasemasse ellu kuulunud objektid ja olukorrad
Hea teada
  • Muusikateraapias võib ülekandeobjektiks olla lisaks terapeudile ja grupiteraapia puhul teistele klientidele ka kuulatav või mängitav muusika või muusikainstrument.
  • Ülekande mõistmine aitab aru saada, mida klient mõtleb endast ja kuidas suhtub teistesse inimestesse.

Sõnavormid

Muuttüüp 6

ülekanne ülekanded
ülekande ülekannete
ülekannet ülekandeid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

  • Liitsõna esiosa (laiend):

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...