en

transfer

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 31.05.2025

Tähendused

maksesumma ülekandmine ühe isiku või asutuse kontolt teise isiku või asutuse kontole
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 680776 Viimati muudetud 16.10.2015
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond tööeluavalik teenistus
  • a staffing transaction by which a person leaves a position permanently to assume the duties of another position at a similar level
üleviimine
Näited
  • Ametniku teisele ametikohale või teise paikkonda üleviimine, samuti talle ametikohaväliste ülesannete andmine on lubatud ainult ametniku nõusolekul, välja arvatud käesoleva seaduse paragrahvides 60, 61 ja 64 sätestatud juhtudel.
  • Ametniku tähtajatu üleviimine. (1) Ametnik viiakse tähtajatult üle teisele ametikohale, kui: 1) ametikoha ülesanded antakse üle sama ametiasutuse teisele struktuuriüksusele või teisele ametiasutusele; 2) ametnik paigutatakse ümber vastavalt käesoleva seaduse § 90 lõikele 6; 3) ametnikule on võimalik pakkuda teist ametikohta vastavalt käesoleva seaduse § 90 lõikele 7, § 92 lõikele 2, § 93 lõikele 3 või § 95 lõikele 2; 4) ametnik nõustub asuma sama ametiasutuse teisele ametikohale; 5) ametnik nõustub asuma ametikohale teises riigi ametiasutuses või teises sama kohaliku omavalitsuse üksuse ametiasutuses.
transfer
Näited
  • The measures taken in respect of their appointment and promotion, disciplinary action or transfers, and various procedures of interruption or termination of appointment, shall be subject to reasoned decisions, to be forwarded, for information, to the European Parliament, the Council and the Commission.
Hea teada
  • 31977Q1231 on kehtetu. [16.10.2015]

EKI terminibaas Esterm

ID 687529 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond archivistics - archives
  • the process of changing the physical custody of archives, generally without changing the legal title of the material
üleandmine
Näited
  • Avalik arhiiv tagab arhiivile säilitamiseks üleantud arhivaalide säilimise, kaitse ja juurdepääsu vastavalt seadusele ja arhiivieeskirjale.

EKI terminibaas Esterm

ID 687621 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond archivistics - archives
vastuvõtmine
Näited
  • Arhivaalide hindamine toimub: 1) arhivaali vastuvõtmisel arhiivi; 2) arhivaali säilitustähtaja möödumisel; 3) riigiarhivaari otsusel.

EKI terminibaas Esterm

ID 692526 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond raha & valuutaaccountancy & commercial arithmeticsEU financing - EU budget
  • panga vahendusel tehtav makse
  • the movement of money from one person or group to another, or from one place or country to another
Hea teada
  • DE: überwiesene Mittel; Überwiesung [GG008-677] FR: transfert [GG008-677] FI: siirto [T40282]
ülekanne
Näited
  • 1. ... isikute nimed, kelle volitused krediidiasutuse nimel tehinguid sooritada on tühistatud või kelle varasem õigus anda krediidiasutuse poolt korraldusi maksete või ülekannete sooritamiseks on tühistatud ...
  • 2. Depoopank ... tagab, et kõik ülekanded (arveldused) fondi vara võõrandamisel ja fondile vara omandamisel teostatakse täies ulatuses ja selleks õigusaktides ettenähtud tähtaja jooksul, selle puudumisel aga ülekandeks tavapäraselt vajaliku tähtaja jooksul.
transfer
Näited
  • The Commission shall as far as possible avoid making such transfers if it possesses cash or liquid assets in the currencies which it needs.

EKI terminibaas Esterm

ID 721024 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond EU financing - EU budgetriigirahandus
transfer
Näited
  • ... the European Parliament, the Council and the Commission should be empowered to make certain transfers within their respective budget sections themselves ...
transfert
Überweisung
siirto

Biokeemiasõnastik

ID 457432 Viimati muudetud 10.11.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu

Onomastika oskussõnastik

ID 590440 Viimati muudetud 04.01.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
name transfer
transfer
  • pärisnime siirdumine mingile teisele nimeobjektile, ühelt kohalt teisele
Hea teada
  • Termin hõlmab kaht tähendusmahtu: 1) laiem tähendus: olemasoleva nime alusel moodustatud ehk ühelt kohalt teisele siirdunud kohanime tekkemehhanism, mille tulemusena tekivad sekundaarnimed (nii siirdnimed kui ka näiteks võrsnimed); 2) kitsam tähendus: siirdnimede (rändesiirdnimede ja võrdlevate siirdnimede) teke. Laiemas tähenduses nimesiirde puhul on ingliskeelses kirjanduses kasutatud ka terminit (name) shift ning tarvitatud terminit transfer selle alaliigina, nimetatud kitsamas tähenduses. Samas on terminit shift name kasutatud ka vaid võrsnime tähenduses. Laiemas tähenduses nimesiirde kohta on mõnikord kasutatud veel terminit transonymization.
Seotud
name transfer
transfer

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 669312 Viimati muudetud 25.01.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • (5) Võõrandamine on kauba valduse üleandmine koos kauba juhusliku hävimise riisikoga ja õigusega kasutada kaupa ning sellega seotud majanduslikke hüvesid omanikuna, sõltumata kauba asjaõiguslikust staatusest. Võõrandamine käesoleva seaduse tähenduses on ka kauba üleandmine komisjonilepingu alusel ning kauba üleandmine niisuguse tehingu alusel, milles on sätestatud kauba omandiõiguse üleminek kauba lepingujärgsele kasutajale lepingu lõppemise korral.
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • (5) “Transfer” means the transfer of possession of goods together with the risk of accidental loss of the goods and the right to dispose of the goods and enjoy the economic benefits related to the goods as owner, regardless of the status of the goods in property law. For the purposes of this Act, “transfer” also means the transfer of goods pursuant to a commission contract and the handing over of goods pursuant to a transaction which provides that ownership of the goods is to pass to the contractual user of the goods upon termination of the contract.
  • defined within the scope of this Act
võõrandamine
transfer

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE

Lisanäited

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.
Skell logo