et

üle minema

1 tegusõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 14.03.2026

Tähendused

1
teistsugusele, teisele siirduma; muutuma
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon millelemilleks
Näited
  • Mindi üle uuele õppekavale.
  • Vihmasadu läks lumeks üle.
1.1
poolt vahetama, teise leeri minema
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Põhjasõja ajal läks hetman Ivan Mazepa üle rootslaste poolele.
1.2
kellegi teise valdusse minema
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Loobumissüsteem tähendab, et pärand läheb pärijale üle automaatselt.
2
lõppema, lakkama
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Hommikuks läks vihm üle.
  • Kui ainult see valu üle läheks!
  • Peavalu läks kiiresti üle.
3
kuskilt üle liikuma
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon millest
Näited
  • Lähipäevadel läheb Eestist üle madalrõhkkond.
  • Jõudsime oru põhja, kus meie hobune kärestikulise jõe peale pandud purdest üle minna ei tahtnud.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 681477 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond civil law
üle minema
Näited
  • Tsiviilõigused ja -kohustused võivad üle minna ühelt isikult teisele (õigusjärglus), kui need seaduse järgi või oma olemuselt ei ole isikuga lahutamatult seotud.

EKI terminibaas Esterm

ID 721097 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond üldine
  • õiguse üleminek - õiguse üleminek selle omajalt teisele isikule seaduse või kohtuotsuse alusel või õiguse loovutamine
  • nõude üleminek - nõude üleminek võlausaldajalt teisele isikule seaduse või kohtuotsuse alusel või nõude loovutamine
  • the substitution of one person in the place of another with reference to a lawful claim, demand or right, so that he who is substituted succeeds to the rights of the other in relation to a debt or claim and its rights, remedies or securities
üle minema
subrogate
Näited
  • Subrogation to a guarantee scheme The home Member State may provide that, where the rights of insurance creditors have been subrogated to a guarantee scheme established in that Member State, claims by that scheme shall not benefit from the provisions of Article 10(1).
  • Claims by the employees of an insurance undertaking arising from employment contracts and employment relationships should be capable of being subrogated to a national wage guarantee scheme; such subrogated claims should benefit from the treatment determined by the home Member State's law (lex concursus) according to the principles of this Directive.
subrogation
übergehen
siirtäminen

Sõnavormid

Muuttüüp 36

Vt lähemalt Mitmeosaliste tegusõnade pööramine.

üle minema läks üle
üle minna üle läinud
läheb üle mine üle
üle mindud minnakse üle

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...