in the event of a claim, the document signed by the insured to acknowledge the insurer's right to claim from a third party on the insured's behalf, kindlustusandja põhikirja- või seadusjärgne õigus saada hüvitust kolmandalt isikult, kes kas osaliselt või täielikult vastutab kahju eest, mille kindlustusandja on vastavalt poliisi tingimustele hüvitanud. Näiteks juhul, kui kindlustusandja on kindlustatule hüvitanud mootorsõidukile liiklusõnnetuses tekkinud kahju, võib kindlustusandja regressinõudega pöörduda isiku poole, kelle sõiduk kokkupõrke põhjustas.
in the event of a claim, the document signed by the insured to acknowledge the insurer's right to claim from a third party on the insured's behalf, kindlustusandja põhikirja- või seadusjärgne õigus saada hüvitust kolmandalt isikult, kes kas osaliselt või täielikult vastutab kahju eest, mille kindlustusandja on vastavalt poliisi tingimustele hüvitanud. Näiteks juhul, kui kindlustusandja on kindlustatule hüvitanud mootorsõidukile liiklusõnnetuses tekkinud kahju, võib kindlustusandja regressinõudega pöörduda isiku poole, kelle sõiduk kokkupõrke põhjustas.
the substitution of one person in the place of another with reference to a lawful claim, demand or right, so that he who is substituted succeeds to the rights of the other in relation to a debt or claim and its rights, remedies or securities, õiguse üleminek - õiguse üleminek selle omajalt teisele isikule seaduse või kohtuotsuse alusel või õiguse loovutamine, nõude üleminek - nõude üleminek võlausaldajalt teisele isikule seaduse või kohtuotsuse alusel või nõude loovutamine
subrogation 2 . EKI terminibaas Esterm. Eesti Keele Instituut, Sõnaveeb 2026. https://sonaveeb.ee/search/unif//esterm/subrogation/2/fra (19.06.2026)
