delegatsioon (ehk rühm valitsuse, asutuse, organisatsiooni või kollektiivi poolt volitatud ning lähetatud esindajaid)

Reedel, 7. augustil külastas Tartu College’it Eesti Vabariigi Kaitseväe volikond.

lootusetu, parandamatu

See on ikka täiesti aitamatu olukord.

autoremonditöökoda

Jälle vaja auto putitamusse viia!

tooteks muutuma

Mitmetel kultuurialadel on oht, et sisu tootestub liialt ning kvaliteet kannatab.

sõltuvust tekitama ja sõltuvusse jääma

Tubakatooted on väga sõldustavad ning mõnedel inimestel on eriti suur kalduvus neist sõldustuda.

kihla vedama (ingl k sõnast /to bet/)

Ma petin, et Flora võidab seekord.

aiaga piirama

Minu linnaosas pole vist enam ühtegi kooli, mida poleks täienisti aiatatud.

kitsas käik

Need laeva peale mineku koridorid on ikka ühed parajad ahtangud. Nagu oleks kilu karbis!

oma kodu või muud ümbrust õdusamaks muutma, tuleneb taani- ja norrakeelsest mõistest /hygge/

Kui ma veidi näen selle korterti hügestamise kallal vaeva, saan ma selle kallimalt maha müüdud.

püsti kuivanud ja surnud puu (soome keele sõnast /kelo/)

Ma nägin rabal mitmeid kelusid ja üritasin huvi pärast üht ümber lükata, kuid see ei õnnestunud.

tulistamismäng, ingl /shooter/

Markus mängib pigem tulisteid või vähemalt pole ma näinud teda mängimas midagi muud.

keegi, kes keeldub nii kaitseväest kui ka asendusteenistusest

Totaalkeeldujate arv on viimastel aastatel tasaselt tõusnud.

inimmassi pendeldamine töö/kooli ja elukoha vahel

Pendlus tekitab Tallinnas igal hommikul ja pärastlõunal suuri ummikuid.

kepphobusega ratsutama (inglise keeles /hobbyhorsing/)

Nägin hobusetalli värava ees hobihobutavaid lapsi.

auto püsikiiruse hoidja

selle auto varustuses on püsik olemas

"fun-factor" eestindus fun = lõbu, rõõm, factor = tegur, mõjur fun-factor = lõbumõju

Siin passimisel pole enam mingit lõbumõju, ma lähen parem koju. Homme paneme kõik päkapikumütsid pähe ja teeme lõbumõju pärast naabrimehe akna taga tot-tot-tot.

asjad, mida peab enne suremist ära tegema (nii nagu ingliskeelne "bucket list" tuleb väljendist "kick the bucket", tuleb "sussiloend" loomulikult väljendist "susse püsti viskama".

Minu sussiloendis on vähemalt ümbermaailmareis ja langevarjuhüpe.

valikuid vähendama, ära võtma

Ma enne karsin kõik selgelt ebasobivad kandidaadid, siis meie valik on pärast lihtsam. Meie ettevõttest karsiti pea kolmandik töötajatest.

kellegi teise pärast piinlikkust tundma

Need näitlejad olid selles filmis nii halvad, et ma tundsin poole ajast kaaspiinlikkust.

igapäevaste toimetuste haldamine, igapäevane toimetulek

Argihaldust võib harjutada ning seda võib parandada juba päris väikeste muutuste abil.