Kui oled välja mõelnud sõna, mida teisedki võiksid eesti keeles kasutada, saada see meile. Sõna peaks olema eestipärane, mõistliku pikkusega, hõlpsasti hääldatav ja käänatav või pööratav. Loe lähemalt EKI teatmikust. EKI leksikograafid vaatavad ettepanekud läbi ja avaldavad need seejärel siin lehel. Mõned sõnad võivad jõuda ka EKI ühendsõnastikku.
dušš
Pärast hommikusööki käisin vihmuri all ja panin siis end tööle minekuks riide.
selle tähendus võiks olla meil levinud vabaabielu üldnimetus
Minu abikaaslase nimi on Aita-Leida Kuusepuu.
inglise: to skip vene: пропустить
Või skippida see test mõneks ajaks.
inglise: to handle
Seda edit screeni peab siis kuidagi eraldi händlima, ka praeguses versioonis.
maitsvate suupistete koondnimetus
Laual on igasuguseid maitsvusi. Kapist on maitsvused otsa saanud, peab poest juurde ostma.
kui kellelgi on mingis olukorras ükskõik ja ei otsusta
Pakuti mitu varianti, aga Märt ükskõikus.
lühike vaste sõnale "ujumisriided"
Pane ujurid selga ja lähme ujuma. Sul on väga ilusad ujurid.
tööriist, kus kaks pilti on üksteise peal ning sa saad joont vasakule ja paremale liigutada, et võrrelda näiteks "enne" ja "pärast" pilti
Pildiliugur on nagu liigutatav joon kahe pildi vahel, mis näitab korraga natuke vanast ja natuke uuest pildist.
tõlkesoovitus ingliskeelsele sõnale "frenemy". Eesti keeles on kokku liidetud sõnad "sõber" ja "tõbras". Tõber on keegi, kes teeskleb sõpra, olles samal ajal pahatahtlik.
Kuulsal inimesel võib olla raske aru saada, kes on talle tõber või kes tast tõeliselt hoolib.
leiba luusse laskma, puhkama peale söömist
Oota, ma kohe ei tegutse, ma leiban veidi.
vaimuhaige inimene
Vaimarid saadetakse Seewaldisse ravile.
konservatiiv
Ta on on täielik tagustaja.
ingl “hive mind” tähendab kollektiivset mõtlemist, kus grupp inimesi tegutseb nagu üks ühine süsteem. Inspiratsiooni saab see mesilastest: üksikisikud ühendavad oma teadmised ja ideed, et saavutada ühine eesmärk või lahendada probleeme
Juhtkond leidis lahenduse taruaruliku lähenemisega. Koosolekul tekkis taruaru: kõik noogutasid, aga keegi ei teadnud tegelikult, millest jutt käib. Sõpradega ideid põrgatades on vahel tunne, et töötab taruaru – üks ütleb ühe asja ja teine ehitab kohe peale.
vereringe, vereringlus, vere ringlemine organismis
Eristatakse avatud ja suletud verestikku.
isik, kes teeb komöödiat
Hea komöödik pani inimesed naerma. Selle komöödiku naljad on päris humoorikad.
kaenlaalune
Ma kardan kõdiaugus kõdi.
udujuttu ajama
Donald Trump on kõige osavam indibiningitaja, keda ma tean.
luiskama, tühist juttu ajama
Ta ju täiesti indibiningib praegu.
inimene, kes ei tunnista enda bioloogilist sugu, transgenderid või kuidas neid veel nimetatakse; inimene, kes on bioloogiliselt üks, aga tunnetuslikult teist sugu
Segasooliste laste vanematele moodustati spetsiaalne tugigrupp.
karnevalist osavöttev tegelane, kes kannab nii maski kui kostüümi
Karnevalil osalesid maskisandid.
