lompides hüppama, lompides plätserdama, jalgupidi lompides mängima

Paneme kummikud jalga ja lähme lompima! Täna sadas vihma - me saame lompida. Oi, sa oled nii märg, kas käisid lompimas?

mittehalvustav asendus sõnale "neeger"; tuletatud afro-ameeriklase nimetusest, aga üldistatud mustanahalise nimetuseks ("mustanahaline" on ka halvustav eesti keeles, sest "musta" üks tähendus on 'räpane')

Mu sõber on afrolane.

nutipuue esineb isikul, kui temalt eemaldada ehk ära võtta nutiseade; nutiseadme puudumisel on igapäevane toimetulek koheselt raskendatud, isik võib muutuda nutlikuks, agressiivseks, nutiseadme äravõtnud inimesega manipuleerivaks jne

Patsiendil esineb nutipuue, arsti vastuvõtul ei pane mobiili kordagi käest, küsimustele vastab silmi nutiseadmest üles tõstmata.

kuivatatud puuviljadest, marjadest, ürtidest või muudest taimsetest koostisosadest valmistatud rullikujuline toode, millest saab kuuma vee lisamisel valmistada teejooki

Õhtul võtsin teerulli, panin selle tassi, valasin peale kuuma vee ja nautisin mõne hetke pärast mõnusat marjast teejooki.

durian

Idamaades süüakse palju siilivilja.

20. augustil tähistatav Eesti Vabariigi iseseisvuse taastamise päev; lühem ja suupärasem nimetus taasiseseisvumispäevale

Head taasisepäeva! 20. augustil tähistame Eesti iseseisvuse taastamist.

(h)ahetama, koitma; sõnast "agu"

Päev juba aotab, varsti läheb valgeks.

sünonüüm sõnale "münt"

Mul ei ole rahakotis ühtegi kolikat alles.

1. patoloogilise kogumise tagajärjel tekkinud kuhjatis, mis on kasvanud liiga suureks, et sellest kõrvalise abita vabaneda 2. koristamishoo käigus kappidest välja kistud eklektiline kaos, millega sa lihtsalt ei suuda välja mõelda, mida teha, ja see jääb päevadeks seisma ning blokeerib liikumisteid

Kohalikud noored aktivistid läksid üksikule vanapapile tema tupiklasu likvideerimisel appi, et ta jälle tuppa voodisse magama pääseks. Tassisime keldrist välja pool tonni vanu moose, aga nüüd ei pääse me selle tupiklasu tõttu aiamaale kurke kastma.

helistama

Robert moblas Toomasele.

võõrkeele mõjul tehtud (otse)tõlge või tähendusülekanne, mille tulemusel omistatakse eestikeelsele sõnale või väljendile võõrkeelele omane tähendus, kuigi eesti keeles on sellel sõnal juba teine tähendus või loomulikum vaste

"Ökonoomia“ kasutamine „majanduse“ tähenduses on tüüpiline röövtõlge inglise keelest.

millegi külge kinni jääma

Kärbes külges ämblikuvõrku. Õhupall külges lakke.

provakatiivne sotsiaalmeedia postitus, mille eesmärgiks on saada tähelepanu lugejais tekitatud negatiivsete emotsioonide arvelt (inglise keelsest sõnast "ragebait", raev + peibutis)

Minu onu langes taaskord sotsiaalmeedias ilmselge raevupeibutise ohvriks

põhimõte, mille järgi arvestatakse inimeste või rühmade erinevaid lähtepositsioone, võimalusi ja takistusi ning rakendatakse vajadusel erinevaid meetmeid nende erinevuste vähendamiseks või tasandamiseks; see on pakutud inglisekeelse sõna "equity" vasteks; praegu tõlgitakse "equity" sageli sõnaga „võrdsus“, kuid see ei ole päris korrektne, sest inglise keeles on "võrdsuse" täpne vaste "equality" (sh võrdset kohtlemist ja samu võimalusi kõigile), samas kui "equity" võib tähendada ka erinevat kohtlemist või tuge, et lähteerinevusi tasandada; „tasandlus“ võimaldaks neid kahte mõistet eesti keeles selgemalt eristada.

Ettevõte lähtub värbamisel ja töötajate toetamisel tasandluse põhimõttest. Uues strateegias pööratakse rohkem tähelepanu tasandlusele ja kaasatusele. Tasandluse rakendamine võib tähendada eri rühmadele erinevate tugimeetmete pakkumist.

kliimaneutraalne

See maja on kliimapriima.

töörõõmu vastand

Mul on kohutav tööõõv peal.

elektriline tõukeratas

Tegin täna elkuga linnas ühe pikema tiiru.

dušš, eriti lae all oleva laia otsikuga

Selles puhkemajas sai end ka vihmuki all pesta. Üldises vihmukiruumis oli viis vihmukit.

potid ja pannid koos

Võta vajalikud patid kapist välja!

kõnekeeles: sulgpalli mängima

Lähen täna sõpradega sulkatama.