laiskvorst

Mats oli ehe teoleo, ta ei viitsinud midagi teha.

Rektsioon on fraasis või lauses esinev sõnadevaheline alistusseos, kus alistav sõna ehk põhi või põhisõna määrab alistatud sõnade ehk laiendite vormi. See põhisõna võikski olla “sohversõna”. nt Aitan ema, mitte Aitan emale. Keeleliselt oluline: rektsiooni ei saa vabalt valida – vale sõnavalik kõlab kohe „valesti“. Keeleõppes on see oluline mõiste.

Kui keeleõppija ei ole teatud sohversõna kunagi varem lauses kuulnud, on väike võimalus, et ta moodustab grammatiliselt õige lause.

keegi, kes teeb tööl näo, et teeb tööd, aga pigem viilib kohustusest osavalt kõrvale

Juku on sussisahistaja, käib tööl, teeb tööd, aga töö tehtud ei saa.

palindroom

Kirik on peegelkeelend.

ehk teise sõnaga unimüts

Äratuskell helises juba kümme minutit, aga sõbasõltlane ei liigutanud veel kulmugi.

kurb ja kuri

Ma tunnen end nii kurbilt, sest ta kiusab mind.

stritsel, piklik magus palmiksai

Ema küpsetas sünnipäevaks sirgli.

ilutulestik, mis teeb ka kõva paugu

Aastavahetusel tehti kõvasti särapauku ja mitu koera jooksis hirmunult kodunt minema.

ülisuures janus olema

Ma tahan väga juua, sest olen juba jolgimas. Berit pidi juua ostma minema, sest oli jolgimas.

tehisintellekti kasutav programm, rakendus. St see konkreetne tehisintellekti väljendus, millega inimene suhtleb. Claude, Chat GPT, Gemini jmt.

Tegin arumasina abil selle teksti korda. Pidasin selles asjas arumasinaga nõu.

lektor, loengupidaja, õppejõud

Loengur palus kuulajail esitluse põhjal küsimusi välmida.

sõitma jalgrattaga (või muu kergliikuriga) pimedal ajal nii, et ees- või tagatuli vilgub kiiresti ja häirivalt; liiklema silmatorkavalt vilkuva rattatulega (sõnal on kergelt irooniline varjund)

Õhtusel kergliiklusteel nigules mitu ratturit, kelle vilkuvad tuled tegid möödasõidu ebamugavaks.

eestikeelne vaste sõnale 'engage' ehk mingis tegevuses väga kaasatud, pühendunult tegutsemas või kedagi kaasama nii, et inimene täiel määral on pühendunud

Õppijad on täielikult tegevusse kihlatud.

pettuse ohver

Soe, turvaline hääl põimis mind sõbrasilmusesse ja lajatas labidaga sügava augu rahakotti.

sama põhjusega ja ilma suunamiseta mitme arsti vastuvõtul käimine või arstide vahetamine eesmärgiga saavutada soovitud tulemus (nt teatud retsepti või sobiva diagnoosi saamine, terviseärevuse leevendamine, endale sobivaima/meeldivaima arsti leidmine). Potentsiaalselt tervishoiusüsteemi koormav tegevus, mis võib, aga ei pruugi olla seotud ravimite kuritarvitamisega. Näited: inimene on veendunud, et vajab mingit kindlat ravi (nt antibiootikumid), kuid tema arst seda vajalikuks ei pea; inimene on sõltuvuses uinutitest/rahustitest ja soovib nende väljakirjutamist; inimene arvab, et tal on mõni haigus, ja otsib kinnitust, et tal see on / seda pole, kuid soovib kinnitust mitmelt arstilt; inimesel on mõne erivajaduse või isikupära tõttu raske arstiga kontakti saada ja ta otsib sellist, kellega tekiks usalduslik suhe. Ingliskeelne vaste: doctor shopping.

See patsient paistab olevat kogenud arstleja. Laialdane arstlemine võib pikendada ravijärjekordi. Ma ei ole oma praeguse arstiga rahul, tuleb vist jälle arstlemine ette võtta.

töötan hetkel või töötan praegu (eriti mugav sõnumites kasutada)

- Mis teed? - Töön.

segadust tekitama, sassi ajama

Vaata, lapsed sassindavad siin. Siin on mingi suur sassindus. Keegi on siin sassindanud.

karavaniga (matkaautoga või haagissuvilaga) reisima; kämpingus peatuma ja puhkama; vabas looduses autoelamuga puhkamine Kämpima on moodustatud nimisõnast kämping analoogia alusel (vrd telkima, matkama), kuid tähendab siiski konkreetselt autoelamuga puhkamisviisi.

Suvel plaanime perega mööda Eestimaad kämpida. Kämpimine annab vabaduse peatuda seal, kus parasjagu meeldib. 29. juunil tähistatakse ülemaailmselt kämpimispäeva (ingl World Camping Day).

korrektuuri lugema; toimetatud tekstist kirjavigade leidmine ja parandamine

Kohv joodud, asusin saatekava korrekteerima.

koerte sussid või saapad

Meie kirju koer Krants saab talveks uued käpud.