et

mängima

1 verb

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 07.07.2026

Meanings

1
meelelahutusliku või sportmänguga tegelema
Similar meaning

Translations

Government mida*millega
Usage examples
  • Mängiks „Monopoli”?
  • Eva mängib nukkudega, aga Kaiele ei meeldi nad üldse.
  • Käin kaks korda nädalas hokit mängimas.
Noor vutistaar mängib nüüd Inglismaal.
Tüdrukud mängivad nukkudega.
Collocations
Adverbs
hästi mängima edukalt korralikult võrdselt viiki koos omavahel
Rahalisi auhindu ei ole, aga ikkagi tahavad kõik hästi mängida.
Veerandfinaalis mängisime viiki SK Legioniga.
Sageli võib näha kuidas just varsad ning koerad omavahel mängivad.
Nouns
lauamängu mängima arvutimängu kaarte kabet malet tennist golfi hokit jalgpalli korvpalli võrkpalli poodi lumesõda peitust
Restorani ukse juures istuvad kolm pensionäri ja mängivad kaarte.
Avaras ruumis istusid neli töötunkedes meest laua taga ja mängisid kaarte.
Need, kes end selle alaga on sidunud, mängivad kabet täie pühendumusega.
Rahvas, kes ei mängi malet, on vaene rahvas.
Nad läksid väljakule tennist mängima.
Golfi mängitakse kuni neljaliikmelistes gruppides.
Kooli ajal mängisin jalgpalli, kuid võib-olla isegi rohkem ragbit.
Olen pikemat kasvu ning keskkooli lõpuni mängisin korvpalli.
Tüdruk laulab kooris ja mängib võrkpalli.
Lapsena mängisime sõpradega tihti poodi.
klubi, võistkonna koosseisus mängima võistkonnas meeskonnas liigas finaalis kaitses
Klubi koosseisus mängis 6 mängijat.
Mäksa võistkonnas mängib veel terve rida viimastel aastatel korvpallikooli lõpetanud noorkorvpallureid.
Meeskonnas mängib lisaks tartlastele viis meest Tallinnast ja kaks Narvast.
lõpuni mängima
Ronaldo mängis algusest lõpuni ja lõi ka ühe ilusa värava.
lastega mängima sõpradega nukkudega klotsidega arvutiga
Lapsed mängivad nukkudega, mis näevad välja nagu meie.
Lapsed istusid laua ääres ja mängisid klotsidega.
Tüdruk mängis rahumeeli klotsidega.
Kui netiühendus kaob, siis mängin arvutiga kaarte.
Verbs
puhkama ja mängima harjutama treenima õppima joonistama
Tahame ka puhata ja mängida!
Täna harjutati ja mängiti sporditundides jalgpalli.
Prepositions and postpositions
mängima koondise, klubi eest vastu peale
Poolkaitsja loodab peagi jalgpallikoondise eest mängida.
Collocations
hästi mängima edukalt korralikult
1.1
nagu mänguasja käsitsema või kohtlema; (riski või kombineerimisega seotud käitumise, tegutsemise kohta)

Translations

Usage examples
  • Ära mängi kahvliga!
  • See naine ainult mängib meestega.
  • Tervisega ei maksa mängida.
1.2
(loomade ja lindude paarimisaegse erilise käitumise kohta)
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Kevaditi mängivad luhtadel tutkad ja nepid.
2
näidendi- või filmitegelast kehastama, rollis esinema; lavateost etendama
Similar meaning

Translations

Government keda/mida*
Usage examples
  • Peaosalist mängib filmis lavastaja ise.
  • Täna mängitakse muusikali „Kaunitar ja koletis”.
Collocations
Adverbs
hästi mängima suurepäraselt hiilgavalt koos
Meeskond mängis suurepäraselt.
Vanameister mängis kuninga rolli hiilgavalt.
Adjectives
suureks mängima kuulsaks tuntuks
Näitleja mängib väikese rolli suureks.
Nouns
rolli mängima peaosa nimiosa etendust lavastust pantomiimi
Näitleja mängib filmis peaosa.
Terry Johnsoni loos mängivad peaosi Ülle Kaljuste ja Jan Uuspõld.
Etendust mängitakse eesti keeles.
Etendust on mängitud mitusada korda.
Lavastust mängitakse eesti keeles.
filmis mängima lavastuses etenduses
Koomik mängib lavastuses kolme osa.
Etenduses mängib kogu teatritrupp.
rahvale mängima publikule külalistele
Lapsed mängisid külalistele ka eestikeelse teatrietenduse.
külalisena mängima
Peaosalist mängib külalisena nukuteatri näitleja.
Verbs
lavastama ja mängima
Näitleja ise lavastab ja mängib ka peaosa.
2.1
end kellenagi paista laskma, kellenagi käituma; midagi teesklema

Translations

Government keda/mida*
Usage examples
  • Ta mängib õnnelikku pereisa, aga tegelikult pole üldse rahul.
  • Ära mängi kangelast!
  • Ma ainult mängisin magamist.
3
(pillil) muusikahelisid tekitama; heliteost muusikariista(de)l esitama

Translations

Government mida*
Usage examples
  • Karl Erik ei puhu pasunat, vaid mängib trummi.
  • Kontserdil mängiti Urmas Sisaski teoseid.
  • Kui kuskil pill mängib, siis tõmbab mind kohe sinna.
Collocations
Adverbs
hästi mängima suurepäraselt hiilgavalt ajaviiteks koos
Meeskond mängis suurepäraselt.
Restoraniomanik mängis ajaviiteks klaverit.
Nouns
muusik mängib pianist viiuldaja orkester bänd
Tõrva muusikakooli viiuldajad mängisid noorte sümfooniaorkestris.
Väikesel laval mängis orkester.
Pulmaisa naerutas rahvast, bänd mängis lugusid tantsuks ja kaasalaulmiseks.
ansambel mängima
Õhtul mängisid ansamblid Kuldsed Lindid ja Ämmad.
muusikat mängima lugu hümni pilli klaverit akordioni viiulit kitarri flööti trummi
Muusikat mängitakse niisama kuulamiseks, kuid põhiliselt ikkagi tantsuks.
Astrid mängib pilli, laulab ja loob ise lugusid.
Vabal ajal mängib ta klaverit ja kirjutab ka ise muusikat.
Isa mängis noorena viiulit ja mandoliini.
Sofia mängib viiulit ja õpetab seda ka Vanalinna Muusikamajas lastele.
Lapsed esinesid lauludega ning mängisid flööti.
Ma laulan juba 20 aastat ja 18 aastat mängin trumme.
koosseisus mängima orkestris ansamblis bändis
Mis pilli sa orkestris mängid?
Orkestris mängivad valdavalt kooli õpilased, aga ka mitmed õppejõud.
Ta mängis bändis alguses trumme ja hiljem ka basskitarri.
rahvale mängima publikule külalistele
Esineja mängis rahvale kannelt.
salvestusel mängima
taustaks mängima saateks tantsuks
Kas keegi oskab öelda, mis lugu mängib taustaks?
Nädalalõppudel mängib tantsuks elav muusika.
Peoõhtul mängis tantsuks bigbänd.
Verbs
laulma ja mängima tantsima
Poiss laulab ja mängib bändis basskitarri.
3.1
(raadio, teleri vms seadme kohta:) sisselülitatuna töötama, heli (ja pilti) esitama
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Telekas mängib liiga kõvasti.
Collocations
Nouns
muusika mängib raadio televiisor raadiojaam telekas
Salongis mängib taustaks muusika.
Laululava juures on talvel valgustatud uisuväli, kus mängib muusika.
Raadio mängib lõbusat rahvaviisi.
Kuulsin, et televiisor mängib, aga kedagi polnud kodus.
Mitmed raadiojaamad mängivad päevi või isegi nädalaid ainult jõulumuusikat.
Naised on kogunenud ümber laua käsitööd tegema, kuid nurgas mängib telekas.
muusikat mängima
Uisuväljal mängitakse reibast muusikat.
Muusikat mängitakse niisama kuulamiseks, kuid põhiliselt ikkagi tantsuks.
4
(näoilme, lihaste, varjude vms kohta:) muutlikult, vahelduvalt liikuma
Synonyms
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Küünlavalguse varjud mängivad seinal.
5
(väljendab sooritust:) tegema
Similar meaning

Translations

Government mida*
Usage examples
  • Naine otsustas oma bossile ninanipsu mängida.
  • Tundub, et sulle on vingerpussi mängitud.

Word forms

Inflection Type 28

mängima mängis
mängida mänginud
mängib mängi
mängitud mängitakse

Etymology

kõlasõna
  • mängima
    • mänkiä 'mängida, käratseda, karjuda, taguda'
    • mängtä 'karjuda'
    • mängõ 'mängida'

Related words

Phrases and phrasal verbs

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...