et

volinik

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 11.06.2026

Meanings

1
inimene, kes on (asutuses, piirkonnas) valitud või nimetatud täitma teatavat ülesannet, esindama (asutust, piirkonda) selles valdkonnas

Translations

Usage examples
  • Tarbijakaitse volinik.
  • Võrdõiguslikkuse volinik.
  • Usuasjade volinik.
Rahandusvolinik.
Transpordivolinik.
Collocations
Adjectives
uus volinik vastutav endine sõltumatu täieõiguslik praegune tulevane senine
Meile on oluline, et kõik riigid saaksid nimetada täieõigusliku voliniku.
Nouns
voliniku ametikoht koht töö
Võrdõiguslikkuse voliniku töö on võidelda naiste õiguste eest.
volinike koosolek arv
võrdõiguslikkuse volinik inimõiguste välissuhete usuasjade siseasjade töökeskkonna
Mida teha, kui töötajad ei vali töökeskkonna volinikku?
esindaja või volinik
Avaldusele tuleb kirjutada laevaomaniku kohaliku esindaja või voliniku nimi.
Verbs
volinik esindab otsustab
Volinik ei esinda paari valitsusparteid, vaid kogu riiki.
volinikku valima
Volinikke valitakse erinevate valdkondade esin­dajate hulgast.
Collocations
uus volinik vastutav endine
1.1
(Nõukogude Liidu kolhoosikorralduses:) teatava põllumajandusvaldkonna järelevaataja
Usage examples
  • Varumisvolinik.
2
teatava ülesandega inimesi koondava kolleegiumi, komisjoni, volikogu vm esinduskogu liige
Synonyms

Translations

Usage examples
  • Euroopa Komisjoni volinik.
  • Tarbijate Ühistu volinike koosolek.
3
isik, kellel on volikirja alusel õigus tegutseda teise isiku huvides, kellegi volitatud esindaja
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Enne rongikoosseisu saabumist edastab asutuse volitatud esindaja (edaspidi Volinik) allkirjaga kinnitatud kaalulehe.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 680643 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain civil law
representative preferred
proxy deprecated
  • isik, kellel on seaduse, haldusakti või lepingu alusel õigus teha tehinguid teise isiku nimel
volinik
Usage examples
  • Volinike koosolekule kohaldatakse käesolevas seaduses üldkoosoleku kohta sätestatut, kui muus seaduses või põhikirjas ei ole ette nähtud teisiti.
representative preferred
proxy deprecated

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 492147 Last modified 23.02.2023
View dataset
View dataset
доверенное лицо
представитель
уполномоченный
  • isik, kellel on volikirja alusel õigus tegutseda teise isiku huvides, volitatud esindaja
  • valitud v. nimetatud esindaja; volikogu liige; teat. organisatsiooni koosseisuline töötaja
  • лицо, совершающее сделку от имени и по поручению другого лица (представляемого, доверителя) в силу полномочия, основанного на доверенности, указании закона либо акте уполномоченного на то государственного органа или органа местного самоуправления
  • доверенное лицо, действующее на основании каких-л. полномочий
  • лицо, официально уполномоченное действовать от чьего-н. имени
Related
volinik
Usage examples
  • Volinik annab arvamuse võimaliku diskrimineerimise asetleidmise kohta avalduse esitanud isikule ja vajaduse korral isikule, kellel on õigustatud huvi jälgida võrdse kohtlemise nõuete täitmist.
доверенное лицо
Usage examples
  • Доверенное лицо вправе в любой момент отказаться от своего представительства по доверенности, а доверитель имеет право отозвать доверенность, тем самым отменив полномочия, данные своему поверенному.
представитель
уполномоченный
Usage examples
  • Уполномоченный по рабочей среде – избранный работниками представитель по вопросам гигиены и безопасности труда и его полномочия действуют до четырех лет.
поверенный
Usage examples
  • Патентными поверенными признаются граждане, получившие в порядке, установленном Федеральным законом о патентных поверенных, статус патентного поверенного и осуществляющие деятельность, связанную с правовой охраной результатов интеллектуальной деятельности и средств индивидуализации, защитой интеллектуальных прав, приобретением исключительных прав на результаты интеллектуальной деятельности и средства индивидуализации, распоряжением такими правами

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 604005 Last modified 30.12.2022
View dataset
View dataset
Domain social sciences
уполномоченный представитель
  • esindaja, ka Euroopa Komisjoni liige
уполномоченный представитель

Poliitika ja valitsemise sõnastik

ID 634222 Last modified 31.12.2023
View dataset
View dataset
volitatu
Related
volitatu

Word forms

Inflection Type 25

volinik volinikud
voliniku volinike ( ~ volinikkude )
volinikku volinikke ( ~ volinikkusid )

Etymology

kirjakeele sõna
  • volinik ( F. R. Kreutzwald 1863 )

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...