et

patendivolinik

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.06.2025

Tähendused

isik, kes osutab õigusteenust tööstusomandi alal, hrl ühenduses leiutiste, kaubamärkidega vms

Tõlkevasted

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 686516 Viimati muudetud 20.02.2014
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond intellectual property - copyright law - patent lawelukutse ja töökäik
patent attorney eelistatud
patent agent endine
  • isik, kes osutab õigusteenust tööstusomandi alal (edaspidi õigusteenus)
Hea teada
  • Rahvusvaheliselt mõeldakse patendiala asjatundjate seas „patent attorney“ all advokaadiga samaväärset kutselist esindajat. Ta peab olema sooritanud kvalifikatsioonieksami ja üldjuhul kantud mingisse selleks ettenähtud registrisse. Tal on kindlad seadusega tagatud õigused ja ettenähtud kohustused sarnaselt advokaatidega. Mõnedes riikides eristatakse ja aktsepteeritakse veel lisaks „patent attorney“ –le patendialal (laiemalt tööstusomand) tegutsevaid muid esindajaid, kes ei ole üldse või vähemalt „patent attorney“–ga võrdsel tasemel atesteerimist läbinud. Neid nimetatakse „patent agent“ või „patent lawyer“ vm moodi. Nemad ennast reeglina „patent attorney“-ks nimetada ei tohi. Selle keelu rikkumine võib olla isegi karistatav (UK). Eestis ei eristata peale patendivoliniku muud tööstusomandi valdkonnas tegutsevat kutselist esindajat. Patendivolinikele kehtivad patendivoliniku seadust ja tööstusomandi seadustest tulenevalt nõuded, mis vastavad „patent attorney“ staatuses esindajale esitatavatele nõuetele.
patendivolinik
Näited
  • Oma kutsetegevuse valdkonnas on patendivolinik pädev: 1) osutama õigusteenust; 2) esindama isikut riigiasutustes ja kohtus ning muudel juhtudel; 3) koguma tõendeid; 4) vabalt valima ja kasutama isikule õigusteenuse osutamisel seadusega ettenähtud vahendeid ja viise; 5) kinnitama asutustele esitatavate tööstusomandialaste dokumentide tõlkeid ja ärakirju.
patent attorney eelistatud
Hea teada
  • Kasutatud ka Patendiameti ingliskeelsel veebilehel ja PatVS-2011/12 tõlkes. [14.02.2014]
patent agent endine
Hea teada
  • Kasutatud X60001 tõlkes. [14.02.2014]

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 492245 Viimati muudetud 03.03.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 676953 Viimati muudetud 21.02.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • (1) Patendivolinik on isik, kes osutab õigusteenust tööstusomandi alal (edaspidi õigusteenus).
  • defineeritakse kõikide Eesti õigusaktide ulatuses
  • (1) A patent attorney is a person who provides legal services in the field of industrial property (hereinafter legal services).
  • defined within the scope of all Estonian legal instruments
patendivolinik
patent attorney

Riigi Teataja terminisõnastik

ID 636651 Viimati muudetud 03.03.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
patent attorney
patent agent endine
patent attorney
patent agent endine

Sõnavormid

Muuttüüp 25

patendivolinik patendivolinikud
patendivoliniku patendivolinike ( ~ patendivolinikkude )
patendivolinikku patendivolinikke ( ~ patendivolinikkusid )

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...