et

vesipea

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 29.04.2026

Tähendused

1
haiguslik seisund, mida põhjustab ajuvedeliku koguse suurenemine koljuõõnes
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Kümnekuusel lapsel diagnoositi vesipea.
1.1
haiguslikult suure ajuvedelikukogusega inimese suurenenud pea
Näited
  • Arsti sõnul on ajad, mil vesipea kasvas hiigelsuureks, möödanik.
1.2
(haiguslikult suure ajuvedelikukogusega, seetõttu suurenenud peaga inimese kohta)
1.3
halvustav (halvustavalt rumalaks peetava vm inimese kohta)
Sarnase tähendusega
Näited
  • Riigi välispoliitika on vesipeade hooleks jäetud.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 737633 Viimati muudetud 30.11.2020
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond patoloogia
hüdrotsefaalia
vesipea
vesipäisus
vesipeasus
vesipealisus
hydrocephalus
hydrocephaly
hydrocephalus
hydrocéphalie
  • haigus, mida põhjustab ajuvedeliku koguse suurenemine koljuõõnes
  • seisund, mille puhul koguneb ajuvatsakestesse või koljuõõnde normaalsest suuremal hulgal ajuvedelikku, mis tingib kolju siserõhu tõusu
  • ajupoolkerasid ühendavate õõnte ehk ajuvatsakeste laienemine, mis on tingitud ajuvedeliku ringluses esinevast takistusest, liigtootmisest või imendumise häirest
  • abnormal accumulation of cerebrospinal fluid due to abnormalities in the production or absorption of cerebrospinal fluid
  • an abnormal increase in the amount of cerebrospinal fluid within the cranial cavity (as from obstructed flow, excess production, or defective absorption) that is accompanied by expansion of the cerebral ventricles and often increased intracranial pressure, skull enlargement, and cognitive decline
hüdrotsefaalia
Näited
  • Hüdrotsefaalia esinemissagedus on umbes 1/2000 elussünni kohta. ... Hüdrotsefaalia kindlakstegemiseks hinnatakse kõigepealt pea väliseid tunnuseid — pea ümbermõõtu, lõgemete pingsust jms, selgitatakse kaasnevad sümptomid (peavalu, oksendamine, kergesti ärrituvus jms).
  • Hüdrotsefaalia ravi šunteerimise teel (drenaaž arvestatakse eraldi)
vesipea
Näited
  • Vesipea võib kujuneda ka hiljem, täiskasvanueas. Siis on selle põhjuseks liikvori väljavoolu takistus (nt kasvaja kolju tagumises osas) või ka liikvori tagasiimendumise takistus (nt liiteline protsess ajukelmete vahel pärast ämblikuvõrkkelmealuse verevalumi teket).
vesipäisus
Näited
  • Sagedasemad neurokirurgilised operatsioonid lastel on seotud vesipäisuse, seljaajusonga (meningo(müelo)tseele), kasvajate ja vigastustega.
vesipeasus
Hea teada
  • Vähe kasutusel. [12.03.2020]
vesipealisus
Hea teada
  • Pole kasutusel. [12.03.2020]
peaveestumus
Hea teada
  • Pole kasutusel. [12.03.2020]
hydrocephalus
Näited
  • Hydrocephalus may be described as either communicating, in which the obstruction to the flow of CSF occurs outside the brain ventricles, or noncommunicating (also called obstructive hydrocephalus), in which the obstruction to the flow of CSF occurs within the ventricles.
  • Hydrocephalus due to congenital toxoplasmosis
Hea teada
  • Hydrocephalus comes from two Greek words: hydros means water and cephalus means head.
hydrocephaly
Hea teada
  • less commonly
hydrencephalus
Hea teada
  • plural hydrencephali
  • rarely used
hydrocephalus
hydrocéphalie
hydrencéphalie

Sõnavormid

Muuttüüp 26i

vesipea vesipead
vesipea vesipeade
vesipead vesipäid ~ vesipeasid

Päritolu andmed

tõlkelaen
  • vesipea
    • Wasserkopf

Sõna seosed

  • Liitsõna järelosa (põhisõna):

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...