et

varitsema

1 verb

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 14.03.2026

Meanings

1
peidus või varjul olles kedagi (ründamiseks, tabamiseks) pingsalt silmas pidama, mingit olukorda jälgima (soodsat võimalust, õiget hetke oodates)
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Politseinikud varitsesid narkodiilereid.
  • Ilves varitses saaki.
Collocations
Nouns
kurjategija varitseb mõrvar politseinik puuk ilves karu
Kurjategija varitses politseinikku kõrvalmaja nurga taga.
Oma saaki varitseb puuk maast paarikümne sentimeetri kõrgusel asuval rohukõrrel.
Hoolimata heast ronimisoskusest ei varitse ilves saaki kunagi puu otsas.
hetke varitsema saaki ohvrit
Röövel varitses hetke, mil valvur ruume avama hakkas.
Hiiglaslik ämblik varitseb oma võrgus saaki.
Verbs
ootama ja varitsema
Detektiiv ootab ja varitseb, millal kurjategija kukub tema punutud võrku.
Prepositions and postpositions
varitsema selja taga all juures
Keegi ei võinud teada, et ta spiooni kombel sind seal kardina taga varitseb.
Koer varitses diivani all ja kargas perenaise möödudes välja.
1.1
(mingi ähvardava või hävitava jõu olemasolu kohta)
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Surm varitses iga nurga taga.
Collocations
Adverbs
kõikjal varitsema
Kõikjal varitsesid ühiskondlikud hirmud.
Nouns
oht varitseb surm hädaoht surmaoht
Õpetaja sõnul varitseb oht, et lapsed koormavad end trenniga üle.
Collocations
kõikjal varitsema oht surm

Terminological databases

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 529336 Last modified 12.08.2021
View dataset
View dataset
Domain Land Forces -> GeneralGeneral Conduct of Military Operations -> Military Tactics
varitsema preferred
ambush preferred
  • ootamatult ründama liikuvat või ajutiselt peatunud vaenlast tulega ja varjatud positsioonilt
  • to conduct a surprise attack from concealed positions on a moving or temporarily halted enemy
  • mener, à partir de positions camouflées, une attaque surprise sur un ennemi en mouvement ou temporairement arrêté
Related
varitsema preferred
ambush preferred
Good to know
  • NATO Agreed 2015
tendre une embuscade preferred

Word forms

Inflection Type 27

varitsema varitses
varitseda varitsenud
varitseb varitse
varitsetud varitsetakse

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...