et

valvur

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 17.10.2025

Tähendused

1
korra, ohutuse, vangide vm järele valvav isik

Tõlkevasted

Näited
  • Võtmed on valvuri käes.
Naabersõnad
omadussõnaga
endine valvur vabatahtlik eakas
Praegu saab sama palju pensioni nii akadeemik kui endine valvur.
relvastatud valvur
Värava juures seisis kaks relvastatud valvurit.
nimisõnaga
valvurite töö tähelepanu
Kantselei valvurite töö on rutiinne.
Mees äratab territooriumi valvurite tähelepanu.
valvuri amet ametikoht palk putka
vangla valvur parkla muuseumi firma vangilaagri territooriumi ühiselamu
Väravas tervitas meid parkla valvur, kes küsis kohe raha.
Väravas tervitas meid parkla valvur.
Varguse avastas muuseumi valvur, mündid olid lihtsalt vitriinist välja võetud.
turvamehed ja valvurid
Tallinnas on pidevalt vaja turvamehi ja valvureid.
tegusõnaga
valvur märkab leiab avastab näeb valvab
Hotelli valvurid märkasid aga kahtlast liikumist ja teatasid juhtunust turvafirmale.
Kontrollima läinud valvur avastas, et kastides on arvutid ja mobiiltelefon.
Valvur nägi lähenevaid sõdureid ja lasi ühe neist maha.
valvurit ähvardama ründama peksma
Mehed ähvardasid valvurit relvaga.
62-aastane valvur peksti vaeseomaks.
valvurina töötama
Raatuse tänava parklas töötab valvurina neli inimest.
1.1
(valvava looma, hrl koera kohta)
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Maja hoovis seisid suured lauavirnad, valvuriks suur bernhardiin.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 680591 Viimati muudetud 25.06.2013
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond avalik haldus, erahaldus
  • a person who keeps watch, especially a soldier or other person assigned to protect a person or to control access to a place
valvur
Näited
  • 1. Valvur on isik, kes osutab valvet käesoleva seaduse § 69 lõike 1 tähenduses.
  • 2. Tagada tuleb lõhkematerjalilao valve. Valverežiimi ja valvurite arvu määrab lao omanik kooskõlastatult Politsei- ja Piirivalveametiga.
guard

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 500925 Viimati muudetud 23.05.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • vangivalvur

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 617757 Viimati muudetud 23.05.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • turvatöötaja

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 656567 Viimati muudetud 21.03.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • (1) Valvur on isik, kelle tööülesanne on osutada alaliselt valvatava objekti valvet.
  • defineeritakse kõikide Eesti õigusaktide ulatuses
  • (1) A guard is a person whose duty is to provide guarding of an object guarded on a permanent basis.
  • defined within the scope of all Estonian legal instruments
valvur
guard

Sõnavormid

Muuttüüp 2e

valvur valvurid
valvuri valvurite
valvurit valvureid

Päritolu andmed

kirjakeele sõna
  • valvur 'eraõpetaja' ( Sõjaväe oskussõnastik 1922 )

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...