et

vahendaja

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 30.10.2025

Meanings

1
inimene või ettevõte, kes sobitab tehingut, viib eri pooli kokku, räägib kellegi eest mingis asjas
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Sõja alguskuudel tegutses Türgi rahukõnelustel vahendajana.
  • Oksjoni korraldaja esineb vahendajana kunstiteose müüja ja ostja vahel.
Collocations
Adjectives
kõikvõimalikud vahendajad
rahvusvaheline vahendaja kohalik peamine ainus neutraalne erapooletu aus ametlik
Jeesus on ainus vahendaja Jumala ja inimeste vahel.
isehakanud vahendaja
Kus teenimisvõimalust nähakse, seal on isehakanud vahendajad kohe kallal.
Nouns
vahendaja roll abi nimi
Sigrid püüab olla neutraalne ja võtab endale vaid vahendaja rolli.
vahendajate tegevus
tootja ja vahendaja ettevõte müüja töötleja arendaja
Me saime ühise laua taha peaaegu kõik Eesti tootjad ja vahendajad.
Verbs
vahendaja võtab tasu teenib müüb
Vahendajad võtavad oma osa ja seda kohaliku inimese palga arvelt.
vahendajat kasutama vajama
Läbirääkijad võivad jõuda kokkuleppele, kui kasutatakse vahendajaid.
2
inimene, kes teksti hrl kirjalikult ühest keelest teise tõlgib
Synonyms

Translations

Compare

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 693178 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain civil law
vahendaja preferred
  • broker or agent
  • a mediator or go-between; a third-party negotiator
vahendaja preferred
Usage examples
  • Notaril ja tema büroo töötajail on keelatud olla poolte vahendajaks tehingute sõlmimisel.
intermediary
Usage examples
  • For the purposes of this Protocol, the deliberate action of an official, who, directly or through an intermediary, requests or receives advantages of any kind whatsoever, for himself or for a third party, or accepts a promise of such an advantage, to act or refrain from acting in accordance with his duty or in the exercise of his functions in breach of his official duties in a way which damages or is likely to damage the European Communities' financial interests shall constitute passive corruption.

EKI terminibaas Esterm

ID 691856 Last modified 23.01.2020
View dataset
View dataset
Domain Insuranceprofessions & careers
kindlustusvahendaja
  • füüsiline või juriidiline isik, kes ei ole kindlustus- või edasikindlustusandja või tema töötaja ega kõrvaltegevusena pakutava kindlustuse vahendaja ning kes tasu eest alustab või tegeleb kindlustustoodete turustamisega
  • any natural or legal person, other than an insurance or reinsurance undertaking or their employees and other than an ancillary insurance intermediary, who, for remuneration, takes up or pursues the activity of insurance distribution
Good to know
  • Vt ka kirje „insurance distributor - kindlustuse turustaja“. [16.12.2019]
  • Staatus: kinnitatud
  • Eestis on kõrvaltegevusena pakutava kindlustuse vahendaja samuti vahendaja, kuid EL direktiivis 32016L0097 on defineeritud eraldi nii kindlustusvahendaja kui ka kõrvaltegevusena pakutava kindlustuse vahendaja, kuna kindlustuse turustamise nõuded kohalduvad neile erinevas ulatuses.
kindlustusvahendaja
Usage examples
  • Kindlustusvahendaja tegeleb kindlustuslepingute vahendamisega, saades selle eest tasu. Kindlustusvahendajad jagunevad Eestis kindlustusmaakleriteks ja kindlustusagentideks.
vahendaja
Usage examples
  • Kindlustusmaakler ja kindlustusagent (edaspidi koos vahendaja) peavad olema kantud vahendajate nimekirja.
insurance intermediary
Usage examples
  • The expanding range of activities that many insurance intermediaries and undertakings carry on simultaneously has increased potential for conflicts of interest between those different activities and the interests of their customers.
  • ‘insurance distributor’ means any insurance intermediary, ancillary insurance intermediary or insurance undertaking;

EKI terminibaas Esterm

ID 692725 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain stock exchange & capital marketprofessions & careers
maakler preferred
  • isik, kes on kahe või mitme majandustehingus osaleja vahetalitajaks. Tema teenusteks võivad olla müügitehingu mõjutamine või müügile või muule selletaolisele tehingule eelnevate või järgnevate toimingute sooritamine.
  • an individual or company that matches bids and offers in a market and charges a commission or brokerage fee
maakler preferred
vahendaja
broker
courtier
Makler
välittäjä

EKI terminibaas Esterm

ID 702444 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain tourism
  • pakettreisi vahendav isik
vahendaja
Usage examples
  • Reisikorraldaja poolt koostatud pakettreisi vahendav isik (vahendaja) vastutab reisijale ettenähtud teabe andmise ja reisilepingust tulenevate kohustuste täitmise eest solidaarselt reisikorraldajaga.
retailer

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 503816 Last modified 25.05.2023
View dataset
View dataset
vahendaja
vahetalitaja

Muuseumitöö terminibaas

ID 467562 Last modified 04.07.2022
View dataset
View dataset
Domain general

Raamatukogusõnastik

ID 622962 Last modified 30.10.2025
View dataset
View dataset
vahendaja preferred
supplier
provider
fournisseur
toimittaja
  • raamatukogudele eri kirjastajate väljaandeid vahendav ettevõte
vahendaja preferred
supplier
provider
fournisseur
vendeur
toimittaja

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 655835 Last modified 19.12.2023
View dataset
View dataset
  • § 102. Vahendaja Vahendaja käesoleva seaduse tähenduses on ettevõtja, kes korraldab teiste nimel jäätmete taaskasutamist või kõrvaldamist, sõltumata sellest, kas ta jäätmeid valdab või mitte.
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • § 102. Broker For the provisions of this Act, broker means an undertaking arranging the recovery or disposal of waste on behalf of others, regardless of whether the waste is in the possession of the broker or not.
  • defined within the scope of this Act
vahendaja
broker

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 655992 Last modified 19.12.2023
View dataset
View dataset
  • 32) vahendaja – kindlustuslepingus kindlaks määratud tagatisevõtjast erinev kindlustatud isik, kellega seonduvat riski tagatisevõtja kindlustab;
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • 32) an intermediary means an insured person different from the guarantee holder determined in an insurance contract the risk related to whom the guarantee holder insures;
  • defined within the scope of this Act
vahendaja
intermediary

Semiootika terminibaas

ID 575038 Last modified 21.04.2025
View dataset
View dataset
Domain culture & civilisation
meedium
  • informatsiooni vahendav üksus, mis on määratletav erinevatel tasanditel: (1) märgisüsteem kui meedium, st meedium kui sotsiokultuuriliselt korrastatud ja jagatud märkide kooslus, keel; (2) meedium kui sõnumi füüsiline kandja (nt ajaleht, raamat, heli- või videokassett); (3) meediumid (meedia) kui sõnumi vahendamise keskkond või institutsioon (nt trükiajakirjandus, raadio, televisioon)
Related
meedium
vahendaja
medium

Word forms

Inflection Type 1

vahendaja vahendajad
vahendaja vahendajate
vahendajat vahendajaid

Etymology not available

Related words

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...