et

vabatahtlik

1 adjective substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 19.06.2025

Meanings

1
vabal tahtel, ilma kohustuse või sunduseta tehtav või toimuv; midagi omal tahtel (palgata) tegev
  • adjective
Synonyms
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Vabatahtlik pensionikindlustus.
  • Lastetus võib olla vabatahtlik.
  • Vabatahtlikud vetelpäästjad on saarel suvitushooaja lõpuni.
Collocations
Adverbs
rangelt vabatahtlik täiesti täielikult puhtalt
Annetamine on rangelt vabatahtlik.
Adjectives
kohustuslik või vabatahtlik teadlik
Kas koosolekul osalemine on kohustuslik või vabatahtlik?
Nouns
vabatahtlik töö tegevus teenistus annetus ühendus organisatsioon abiline päästja ühinemine pensionikindlustus kindlustus sõidukikindlustus kokkulepe tuletõrjuja
Vabatahtliku töö tulemusena on programm internetis tasuta saadaval.
Materjale saadakse peamiselt isiklike kontaktide ja vabatahtlike annetuste kaudu.
Vabatahtlikele päästjatele on ette nähtud tasuta tervisekontroll ja vaktsineerimine.
Kohal oli neli päästeautot, kaks paakautot ja vabatahtlikud tuletõrjujad.
Verbs
vabatahtlikuks muutma jääma muutuma tegema
Sõjaväeteenistus muudeti vabatahtlikuks.
Collocations
rangelt vabatahtlik täiesti täielikult
1.1
inimene, kes teeb midagi omal tahtel (ja palgata)
  • substantive
Synonyms

Translations

Usage examples
  • Tuhat vabatahtlikku läheb metsa koristama.
Collocations
Adjectives
noored vabatahtlikud tublid kohalikud aktiivsed
Lisaks politseinikele oli otsingutele kaasatud piirivalvekoer, päästjad ja kohalikud vabatahtlikud.
Nouns
koostöös vabatahtlikega
Koostöös vabatahtlikega suudetakse oma inimesi palju rohkem toetada-abistada, kui seda saaksid teha ametnikud üksi.
Verbs
vabatahtlikud osalevad otsingul, uurimuses tegutsevad töötavad otsivad leiavad
Programmis osalevad vabatahtlikud, kes otsivad märke uutest planeetidest.
Surnukeha leidsid vabatahtlikud, kes viimastel päevadel on tüdrukut otsinud.
vabatahtlikke otsima leidma
Kõigepealt tuleb leida vabatahtlikud, kes oleks nõus appi tõttama.
vabatahtlikuks minema hakkama
Tütarlapse suur soov on minna vabatahtlikuks Aafrikasse.
vabatahtlikuna töötama tegutsema osalema
Chris töötas vabatahtlikuna kurtide koolis.
Collocations
noored vabatahtlikud tublid kohalikud

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 696858 Last modified 03.05.2024
View dataset
View dataset
Domain air traffic
  • vabatahtlik loobuja - isik, kellel on kehtiv pilet ja kinnitatud broneering ja/või õigeaegselt läbitud registreerimine, kuid ta nõustub lennuettevõtte ettepanekuga vahetada oma broneering hüvituse vastu
  • a person who has: - a valid ticket, - a confirmed reservation, and - presented himself for check-in within the required time limit and as stipulated and who responds positively to the air carrier's call for passengers being prepared to surrender their confirmed reservation in exchange for compensation
volunteer
Usage examples
  • The rules referred to in paragraph 1 should include the possibility of a call for volunteers prepared not to board.

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 502908 Last modified 07.10.2021
View dataset
View dataset
доброволец

Huviharidussõnastik

ID 754424 Last modified 10.05.2024
View dataset
View dataset
Domain üld
vapaaehtoinen
доброволец
добровольный помощник
  • omal soovil, ilma sunduseta mingi töö tegija
vapaaehtoinen
доброволец
добровольный помощник

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 592598 Last modified 26.04.2021
View dataset
View dataset
Domain history
  • omal soovil tegutsev isik

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 603942 Last modified 06.10.2022
View dataset
View dataset
Domain social sciences
  • inimene, kes osaleb avalikku huvi edendavas tegevuses vabal tahtel vabast ajast rahalise tasuta

Muuseumitöö terminibaas

ID 467559 Last modified 06.11.2023
View dataset
View dataset
  • isik, kes lepingu alusel, tasu saamata, oma vabast tahtest ja ajast aitab korraldada muuseumi tegevusi
vabatahtlik

Raamatukogusõnastik

ID 627543 Last modified 16.05.2024
View dataset
View dataset
  • inimene, kes töötab raamatukogu heaks selle eest töötasu saamata
    Good to know
    • Vabatahtlikud võivad saada sümboolset tasu või kuluhüvitist.

Word forms

Inflection Type 25

vabatahtlik vabatahtlikud
vabatahtliku vabatahtlike ( ~ vabatahtlikkude )
vabatahtlikku vabatahtlikke ( ~ vabatahtlikkusid )

Etymology

tõlkelaen
  • vabatahtlik
    • freiwillig
    • Freiwillige

Related words

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...