et

tunnustamine

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 21.02.2026

Tähendused

1
kehtivaks, õigeks, sobivaks tunnistamine
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Taasabiellumiseks on vaja lahutuse tunnustamist Tallinna linnakohtus.
Naabersõnad
omadussõnaga
vastastikune tunnustamine riiklik rahvusvaheline ametlik akadeemiline diplomaatiline täielik üldine õiguslik
Aktile järgnes Eesti kui suveräänse riigi rahvusvaheline tunnustamine.
Võru keele ametliku tunnustamise protsess pole praeguseks lõpule jõudnud.
nimisõnaga
tunnustamise otsus kord taotlus süsteem leping tingimused põhimõtted protseduur
Ravimiamet annab ravimile müügiloa 30 päeva jooksul tunnustamise otsuse tegemisest alates.
iseseisvuse tunnustamine kohtuotsuste dokumentide riigi diplomite
Diplomite tunnustamine ei tähenda automaatselt töökoha saamist soovitud liikmesriigis.
hindamine ja tunnustamine
Seminari teema on välisriikide kvalifikatsioonide hindamise ja tunnustamise põhimõtted.
tegusõnaga
tunnustamist taotlema
Kõik müügikoha omanikud, kes tahavad ka järgmisel aastal kaubelda, peavad taotlema tunnustamist.
2
kiitev hinnang või esiletõstmine
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Naabersõnad
omadussõnaga
riiklik tunnustamine rahvusvaheline avalik vähene üldine kutsealane vääriline pidulik
Õpetajaid häirib nende kutse vähene tunnustamine ühiskonnas.
nimisõnaga
tunnustamise süsteem vajadus
Kolleegide tunnustamise süsteemi loomine on sama raske kui motiveeriva palgasüsteemi väljamõtlemine.
teenete tunnustamine töö tegijate
Kotkaristi teenetemärk antakse sõjaliste ja riigikaitseliste teenete tunnustamiseks.
märkamine ja tunnustamine motiveerimine toetamine kiitmine esiletõstmine
Meie pereõde on hea ingel, kes tõesti väärib märkamist ja tunnustamist.
tegusõnaga
tunnustamist väärima leidma vajama pälvima
Kahtlematult väärib tunnustamist iga osaleja, kes otsustab end proovile panna.
Naabersõnad
riiklik tunnustamine rahvusvaheline avalik

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 690865 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond toiduained, tootmine, tooted, kaubandus
  • menetlus, mille käigus hinnatakse ja kinnitatakse ettevõtte või selle osa, kus toidutooret või toitu käideldakse (edaspidi käitlemisettevõte), vastavust käesolevas seaduses ja teistes õigusaktides sätestatud nõuetele
tunnustamine
approval

EKI terminibaas Esterm

ID 692484 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond terms and phraseological elements particular to legal language
tunnustus eelistatud
hyväksyminen eelistatud
  • tunnustama - aktsepteerima, õigeks, kehtivaks tunnistama (nt dokumenti, seadust, uut riiki); kõrgelt hindama
tunnustus eelistatud
recognition
Näited
  • Developed country Members, and to the extent possible other Members, shall establish contact points within two years from the date of entry into force of the WTO Agreement to facilitate the access of developing country Members' service suppliers to information, related to their respective markets, concerning: (a) commercial and technical aspects of the supply of services; (b) registration, recognition and obtaining of professional qualifications; and (c) the availability of services technology.
reconnaisance
Anerkennung
hyväksyminen eelistatud

EKI terminibaas Esterm

ID 734398 Viimati muudetud 03.05.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond lennundus ja õhutransportelukutse ja töökäik
tunnustamine
  • lennundusjulgestuse eest vastutava pädeva asutuse poolt või nimel välja antud ametlik hinnang või kinnitus selle kohta, et isik on edukalt läbinud asjakohase väljaõppe ning omab vajalikku pädevust talle määratud konkreetsete ülesannete täitmiseks vastuvõetaval tasemel
  • a formal evaluation and confirmation by or on behalf of the appropriate authority for aviation security that a person possesses the necessary competencies to perform assigned functions to an acceptable level as defined by the appropriate authority
Hea teada
  • Valdkond ICAO lisade põhjal loodud klassifikaatori järgi: Lennundusspetsialistid; nende load ja pädevused
tunnustamine
certification

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 501440 Viimati muudetud 22.12.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu

Metroloogia terminibaas

ID 574495 Viimati muudetud 21.01.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond standardimine, metroloogiakvaliteedikontroll
vastavushindamise tulemuste tunnustamine eelistatud
recognition of conformity assessment results eelistatud
  • teise isiku või asutuse poolt tehtud vastavushindamise tulemuste kehtivuse tunnustamine
  • acknowledgement of the validity of a conformity assessment result provided by another person or body
vastavushindamise tulemuste tunnustamine eelistatud
Näited
  • Vastavushindamise tulemuste tunnustamine teistes jurisdiktsioonides ja asutustes, saab toimuda, kui on kindel, et tulemused on saadud asjakohasel viisil.
tunnustamine
recognition of conformity assessment results eelistatud
Näited
  • Recognition of conformity assessment results in other jurisdictions and institutions can only occur if it is certain that the results have been obtained in an appropriate manner.
recognition

Poliitika ja valitsemise sõnastik

ID 657889 Viimati muudetud 31.12.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • riigi toiming, millega kuulutatakse teine riik endaga võrdseks
Hea teada
  • Võib olla täielik õiguslik (de iure) tunnustamine või valitsuse võimu faktiline (de facto) tunnustamine teatud maa-alal.

Sõnavormid

Muuttüüp 12

tunnustamine tunnustamised
tunnustamise tunnustamiste
tunnustamist tunnustamisi

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...