et

transport

1 существительное

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 28.04.2026

Значения

1
inimeste, loomade, kaupade vedu (majandusharuna, valdkonnana)
Полные синонимы
Частичные синонимы

Соответствия

Примеры
  • Kohalik transport on siinmail väga odav.
  • Riigisisene transport. внутригосударственный транспорт
Сочетаемость
прилагательные
ühiskondlik transport kohalik rahvusvaheline isiklik avalik ühine kiire vajalik kohapealne keskkonnasõbralik linnasisene igapäevane riigisisene kallis riikidevaheline
Objektile on hea juurdepääs nii auto kui ka ühiskondliku transpordiga.
существительные
transpordi infrastruktuur arengukava hind
Kütuse hind tõuseb ning seega kallineb ka transpordi hind.
Pärnu linna transport kaupade inimeste õpilaste kauba töötajate loomade haigete laste
Vett kulutab kaudselt ka nafta tootmine ja kaupade transport.
energeetika ja transport tootmine tööstus majutus
Majutuse ja transpordiga seotud kulude katmises seminari korraldajad ei osale.
глаголы
transport toimub maksab liigub puudub toimib
Kauba transport toimub peale arve tasumist.
Peatused on täis ootajaid – transport liigub haruharva.
transporti vajama korraldama pakkuma kasutama organiseerima
Vajadusel pakume transporti kodust etendusele ja koju tagasi.
transpordile kuluma
Kui toota midagi Värskas, kulub transpordile rohkem.
transpordiks kasutama
Transpordiks kasutati suurt veoautot ja väikest järelhaagist sõiduauto taga.
transpordiga tegelema aitama
Ettevõte tegeleb loomade transpordiga.
Täname vabatahtlikke, kes aitasid meid transpordiga.
Tänan vabatahtlikke, kes aitasid transpordiga.
Сочетаемость
ühiskondlik transport kohalik rahvusvaheline
1.1
(konkreetselt, üksikjuhuna:) vedu, vedamine; sõit
Частичные синонимы

Соответствия

Примеры
  • Vajame haigete transpordiks kanderaame.
  • Kas transpordi eest on makstud?
1.2
sõiduvahend või sõiduvahendid kogumina
Частичные синонимы

Соответствия

Примеры
  • Sõidaks maale, aga transporti pole.

Терминологические словари

EKI terminibaas Esterm

ID 682158 Последнее изменение 28.06.2018
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен TransportEconomics
transport предпочтительный термин
vedu
transportation предпочтительный термин
  • majandusharu, mis tegeleb inimeste ja kaupade veoga
  • transport - the act of carrying persons or goods from one place to another
  • transport, transportation - vehicles and other means generally, for carrying persons and things
transport предпочтительный термин
Примеры
  • Peamised julgeolekuvarud: ... infrastruktuuri funktsioneerimist kindlustavad ressursid nagu energia tootmise ja ülekande seadmed, transport, side- ja infovõrgud ...
vedu
Примеры
  • Pakendi kavandamise ja valmistamise nõuded: ... 3) pakend peab võimaldama kauba majanduslikult otstarbekat vedu ja ladustamist ning lihtsustama kauba käsitsemist; ...
veondus
transportation предпочтительный термин
Примеры
  • Transport is one of the keys to the success of the single market, contributing as it does to the physical achievement of two of the latter's fundamental objectives, namely free movement of persons and free movement of goods.
transport
Это интересно
  • Valges raamatus 'transport' tõlgitud 'veondus'. [22.12.1999]
transports
Verkehr

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 503482 Последнее изменение 03.02.2023
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 598092 Последнее изменение 03.02.2023
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен география
transport
транспорт
  • kaupade ja inimeste vedu
transport
транспорт

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 540342 Последнее изменение 06.06.2023
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен JH
vedu предпочтительный термин
transport общепринятый термин
transportation предпочтительный термин
  • inimeste, kauba, varustuse, materjalide ja üksuste liigutamine ühest kohast teise
  • the physical transfer of people and/or materiel from one location to another
Cвязанные по значению
vedu предпочтительный термин
transport общепринятый термин
transportation предпочтительный термин

Формы слова

Тип словоизменения 22e

transport transpordid
transpordi transportide
transporti transporte ~ transportisid

Комментарий

Sõnale transport on lisandunud tähendus 'sõidukid kogumina'.

Keelekorralduses lähtutakse põhimõttest, et üldkeele sõnade tähendusi ei normita. Vt ka 2021. a uurimust ning EKI teatmiku artikleid „Võõrsõnade tähendused“ ja „Tähenduste normimisest“.

Последнее изменение 27.11.2025

Этимология данные отсутствуют

Производные слова данные отсутствуют

Устойчивые словосочетания

Сложные слова с искомым словом в конце

Сложные слова с искомым словом в начале

Похожие слова

Возможные соответствия

Поиск

в терминологической базе IATE
Идёт поиск предложений...
Идёт поиск примеров...