et

terminal

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 21.05.2026

Tähendused

1
reisijate teenindamiseks mõeldud hoone reisiliinide lähte- ja lõpp-punktis (nt sadamas, lennujaamas, bussijaamas)
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Tiiburlaevade terminal.
  • Lennuk väljub esimesest terminalist.
Naabersõnad
omadussõnaga
uus terminal vana regionaalne ajutine maa-alune kavandatav töötav kaasaegne rahvusvaheline
Uus terminal suudab aastas teenindada kuni kaks miljonit reisijat.
nimisõnaga
terminali ehitamine ehitus asukoht töö juhataja laiendus
Lennujaama terminali juhataja teatel on reisijad olnud kannatlikud ning viisakad.
sadama terminalid
Viru keskuse all paiknev bussiterminal ja sadama terminalid on lähedal.
lennujaama terminal reisijate lendude
Tallinna lennujaama terminali ja territooriumi valveks on paigaldatud üle 60 videokaamera.
Lennujaama terminal ning lennukid rünnakus vigastada ei saanud.
sadam ja terminal kai
Sadama ja terminali ehitamine algab esialgse kava kohaselt tuleval aastal.
tegusõnaga
terminal asub valmib teenindab
Terminal asub Tallinna linnahalli juures.
terminali ehitama rajama kasutama
Mõlema pealinna terminalid ehitatakse nii, et teekond südalinnast kopterini ei ületaks viit minutit.
Naabersõnad
uus terminal vana regionaalne
1.1
maavara vm toodangu laadimiseks mõeldud ehitis kaubaliinide lähte- ja lõpp-punktis (nt sadamas)

Tõlkevasted

Näited
  • Kütuseterminal.
  • Kaubaterminal.
  • Väetiseterminal.
2
arvutisüsteemiga ühendatud eraldiseisev sisend-väljundseade
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Kaardimaksed ei töötanud kauplustes, mis kasutasid Hansapanga terminali.
Naabersõnad
omadussõnaga
uus terminal mobiilne töötav
Wifi-terminal sobib kohta, kus on olemas internetiühendus ning vajatakse mobiilset terminali.
tegusõnaga
terminal töötab
Samal ajal, kui terminal töötab, saan juba järgmist klienti teenindada.
Naabersõnad
uus terminal mobiilne töötav

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 690561 Viimati muudetud 03.05.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond lennundus ja õhutransport
  • sadama või lennujaama kindlaotstarbeline osa, nt. reisijate t., viljat., konteinerit.
  • assemblage of technical buildings and facilities at an end or junction point on a major land, air or water transport route
terminal
Näited
  • Lennuliiklustasudeks on marsruudi navigatsioonitasu, terminali navigatsioonitasu ja lennuväljatasud.

EKI terminibaas Esterm

ID 693805 Viimati muudetud 25.04.2011
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond management & organisation in telecommunications servicesinfotehnoloogia, arvutiteadus
terminalseade eelistatud
terminaliseade
terminal
lõppseade
équipements terminaux eelistatud
  • tehniline seade või selle osa, mis ühendatuna ühenduspunktis võimaldab saata, töödelda või vastu võtta kõnet või edastada andmeid
  • the equipment intended to be connected to the public telecommunication network,i.e.:a)to be connected directly to the termination of a public telecommunications network,or b)to interwork with a public telecommunications network being connected directly or indirectly to the termination of a public telecommunications network in order to send,process or receive information
terminalseade eelistatud
terminaliseade
Hea teada
  • 'terminaliseade' keeleline kuju: kuna need seadmed on ise lõppseadmed ja ei kuulu terminalile, on keeleliselt õigem öelda 'terminalseade'. [28.05.1999]
terminal
Hea teada
  • 'terminaliseade' keeleline kuju: kuna need seadmed on ise lõppseadmed ja ei kuulu terminalile, on keeleliselt õigem öelda 'terminalseade'. [28.05.1999]
lõppseade
Hea teada
  • Sisuline märkus: 'terminaliseade', 'terminalseade', 'terminal', 'lõppseadmestik 'ja 'lõppseade' on enamasti sisuliselt sünonüümid. Sobivus konkreetsesse teksti sõltub kontekstist, mõnikord on püütud nende abil lõppseadmete liike eristada. Telekommunikatsiooniseaduse tähenduses on 'lõppseade' nii 'raadioseade' kui 'terminaliseade'. 'Terminaliseade' on seaduse tähenduses sisuliselt 'tavatelefonivõrgu lõppseade'. Selline terminikasutus on aga tekitanud segadust ja seetõttu ei soovita seda edaspidi järgida. Direktiivide, otsuste jne tõlkimisel soovitan kasutada termini tõlkena enamasti 'lõppseade' või juhul, kui tahetakse rõhutada, et tegemist on mitme seadmega või keerulise seadmestikuga, siis 'lõppseadmestik'. (Seda viimast läheb vaja siiski rohkem tehniliste tekstide, nt standardite ja patentide tõlkimisel). Termini 'terminal' tõlkena soovitan kasutada vastet 'terminal'.
  • 'terminaliseade' keeleline kuju: kuna need seadmed on ise lõppseadmed ja ei kuulu terminalile, on keeleliselt õigem öelda 'terminalseade'. [28.05.1999]
lõppseadmestik
Hea teada
  • 'terminaliseade' keeleline kuju: kuna need seadmed on ise lõppseadmed ja ei kuulu terminalile, on keeleliselt õigem öelda 'terminalseade'. [28.05.1999]
terminal equipment
Näited
  • "telecommunications terminal equipment" means a product enabling communication or a relevant component thereof which is intended to be connected directly or indirectly by any means whatsoever to interfaces of public telecommunications networks (that is to say, telecommunications networks used wholly or partly for the provision of publicly available telecommunications services);
équipements terminaux eelistatud
terminaux

EKI terminibaas Esterm

ID 704353 Viimati muudetud 08.01.2013
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond transport
reisiterminal eelistatud
reisiterminal eelistatud
Näited
  • ... ühistranspordi infrastruktuuri objekt on ühistransporditeenuse osutamiseks ettenähtud reisiterminal, bussi- või raudteejaam ...
terminal
passenger terminal
Näited
  • ... Type of location (passenger terminal, freight terminal, yard, depot) ...

Haridussõnastik

ID 746728 Viimati muudetud 07.05.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond informaatika, e-õpeõppevahendid (sh ruumid)
terminal eelistatud
pääte(laite)
терминал
оконечное устройство
  • arvutisüsteemiga ühendatud eraldiseisev sisend-väljundseade, nt klaviatuur koos kuvariga
terminal eelistatud
Terminal
pääte(laite)
терминал
оконечное устройство

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 598051 Viimati muudetud 08.06.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond geograafia
  • hooned ja rajatised, kus toimub kauba või reisijate ümbersuunamine ühelt veondusliigilt teisele

Metroloogia terminibaas

ID 572884 Viimati muudetud 28.03.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond metroloogiamõõduvahendidmeasuring equipment - control equipment
terminal eelistatud
terminaliseade
lõppseade
terminaal endine
terminal eelistatud
  • arvutisüsteemiga ühendatud eraldiseisev sisend-väljundseade
  • digitaalseade, millel on üks või mitu klahvi (või hiir, puuteekraan jne), et seadet kasutada, ja ekraan/tabloo, mis esitab digitaalliidese või analoogandmetöötlusseadme kaudu edastatavad mõõdised
  • elektriahela elemendi, elektriahela või võrgu ühenduspunkt teiste elektriahela elementide, elektriahelate või võrkudega
  • digital device that has one or more keys (or mouse, touch-screen, etc.) to operate the instrument, and a display to provide the measurement results transmitted via the digital interface or an analog data processing device
  • conductive part of a device, electric circuit or electric network, provided for connecting that device, electric circuit or electric network to one or more external conductors
  • point of interconnection of an electric circuit element, an electric circuit or a network with other electric circuit elements, electric circuits or networks
terminal eelistatud
Hea teada
  • Terminal võib olla lähte- või lõppseade, seega võib terminal olla: klemm või väljaviik, arvutiterminal, videoterminal (keskse arvutisüsteemiga ühendatud eraldiseisev seade), makseterminal (kaardilugejaga elektrooniline seade, mille kaudu tehakse elektroonilise maksekaardi abil rahatehinguid), kaarditerminal (kaardilugejaga väike elektrooniline seade, mida kasutatakse kaardimaksete teostamiseks), käsurida (arvutile käskude sisestamiseks), ka hoone või rajatis sadamas, lennujaamas, raudteejaamas või bussijaamas kui reisijate või kauba teelesaatmise ja vastuvõtu koht.
terminaliseade
lõppseade
terminaal endine
terminal eelistatud
Näited
  • A terminal, for example, is a set of primary input and output devices for a computer, or a device for joining electrical circuits.

Metroloogia terminibaas

ID 573497 Viimati muudetud 28.03.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond metroloogiamõõduvahendid
terminal
  • digiseade, mis omab kaalu kasutamiseks ühte või mitut võtit (või hiirt, puuteekraani, jne) kaalu kasutamiseks ja näidikut kaalumistulemuse võimaldamiseks edastatuna läbi kaalumismooduli digitaalse vahelüli või analoogse andmetöötlusseadme
  • digital device that has one or more keys (or mouse, touch-screen, etc.) to operate the weighing instrument, and a display to provide the weighing results transmitted via the digital interface of a weighing module or an analog data processing device
terminal
Näited
  • Terminalidena, andmesalvestusseadmetena, välisseadmetena võib kasutada personaalarvuteid ja muid programmeeritava või laetava tarkvaraga instrumente/seadmeid.
terminal
Näited
  • Personal computers and other instruments/devices with programmable or loadable software may be used as indicators, terminals, data storage devices, peripheral devices

Raamatukogusõnastik

ID 626058 Viimati muudetud 10.11.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond infotehnoloogiainfo
terminal eelistatud
Endgerät
Terminal
  • üldisemalt: igasugune sisend-väljundseade, mille kaudu kasutaja suhtleb arvutiga; koosneb põhiliselt klaviatuurist ja kuvarist; kitsamalt: välismäluseadmeteta kasutajaliidesega seade, mis on ühenduses eemal asuva arvutiga
terminal eelistatud
terminal
Endgerät
Terminal

Tolliterminite baas

ID 1149789 Viimati muudetud 28.11.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond customs rules; customs legislation
  • kaupade ladustamise koht
Seotud

Sõnavormid

Muuttüüp 19

terminal terminalid
terminali terminalide
terminali terminale

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...