et

tüvi

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 08.03.2026

Meanings

1
puu koorega kaetud osa, mille ülemine osa haruneb oksteks
Synonyms

Translations

Usage examples
  • Toetasin selja vastu tüve.
  • Murdunud tüved olid risti-rästi maas.
  • Kasetüvi.
Collocations
Adjectives
jäme tüvi sirge tugev vana valge pikk õõnes pahklik krobeline jändrik sihvakas
Õunapuu erakordselt jäme tüvi koosneb kahest kokkukasvanud tüvest.
Kask on kauni valge tüve ja pikkade rippuvate okstega.
sammaldunud tüvi mahalangenud
Mahalangenud tüved kattuvad samblaga ja kõdunevad ajapikku.
Nouns
tüve ümbermõõt läbimõõt osa koor jämedus ristlõige alaosa kõrgus ülaosa
Kolme mõõtmise tulemusel sain tüve keskmiseks ümbermõõduks 24 meetrit.
Saematerjali kuju muutub sõltuvalt sellest, millisest tüve osast laud välja on saetud.
Tüve koorest saadakse parkainet ning tüvest kogutakse vaiku.
kuuse tüvi kase tamme männi õunapuu taime
Kase tüve katab valge, sõrmega katsudes pehme toht.
puude tüved
Versailles′ kuninglikus pargis on kogu allee puude tüved luuderohtu täis kasvanud.
oksad ja tüvi juured
Puu oksad ja tüvi on tugevasti sammaldunud.
Verbs
tüvi haruneb jämeneb murdub
Vana tamme tüvi haruneb kolme meetri kõrguselt kolmeks.
Collocations
jäme tüvi sirge tugev
1.1
(mõne muu jämeda taimevarre kohta)

Translations

Usage examples
  • Bambuse õõnes tüvi.
1.2
(pärinemise, põlvnemise kohta)

Translations

2
millegi kujult tüvelaadne, ka keskne osa
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Luua tüvi.
  • Samba sale tüvi.
2.1
looma ja inimese keha keskne osa: kere, kael ja pea kokku
Synonyms

Translations

3
(grammatikas:) sõna koostisosa, mis kannab tähendust ja mis hrl eelneb liidetele ja tunnustele
Synonyms

Translations

Usage examples
  • Sõnad kreedo ja krediit tulevad ühest tüvest.
4
püsivate omadustega viirusevariant või geneetiline alltüüp

Translations

Usage examples
  • Mutatsioonid muudavad viirusegenoomi, ent teadlase sõnul toimib vaktsiin ka uue tüve puhul.
Collocations
Adjectives
uus tüvi resistentne ohtlik patogeenne
Vaktsiinide tootmisega alustatakse kohe, kui uus tüvi on ära määratud.
erinevad tüved
Nouns
viiruse tüvi mikroorganismi gripiviiruse bakteri
Arstid on võtnud vaatluse alla kuni 70 erinevat viiruse tüve.
Gripi raskusaste sõltub otseselt gripiviiruse tüvest.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 697695 Last modified 08.03.2026
View dataset
View dataset
Domain forestry management
tüvi preferred
stem preferred
tree-stem
stalk
trunk
  • puu peavars, mille alumine osa on oksteks harunemata
  • vars - taime maapealne telgorgan, mis harilikult kannab lehti ja õisi. Rohtsed varred on lühiealised, puitunud varte eluiga ulatub nelja tuhande aastani.
  • the ascending axis (whether above or below ground) of a plant, in contradistinction to the descending axis or root
  • stalk - the main stem of a herbaceous plant, bearing the flowers and leaves; also, a scape or flower-stem rising directly from the root
  • tüvi
  • tüvi
tüvi preferred
stem preferred
Usage examples
  • 1. Unprocessed dried grapes must be: ... practically free from stalks and other vine fragments;
  • 2. It is recommended that the lysimeters be randomly or systematically distributed over the whole plot although this may be limited by the presence of stones or stems (distance from a tree is not specified).
tree-stem
stalk
trunk
rafle

EKI terminibaas Esterm

ID 712087 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain nuclear medicine
strain preferred
  • püsivate omadustega mikroobikultuur. Hrl on tüvi eraldatud looduslikust keskkonnast (harvemini saadakse geneetiliste võtetega), teda säilitatakse, kasvatatakse ja kasutatakse puhaskultuurina (s.o segunematult muude mikroobidega) kindlate eeskirjade kohaselt.
  • a strain of microorganism is a particular example, specimen or culture of a given species
tüvi
strain preferred
Usage examples
  • Mannitol can also be manufactured by discontinuous fermentation under aerobic conditions a conventional strain of the yeast Zygosaccharomyces rouxii.
  • Specifications Lactic bacteria, ... must belong to the genera Leuconostoc, Lactobacillus and/or Pedococcus. They must convert the malic acid in must or wine into lactic acid and not affect the taste. They must have been isolated from grapes, must, wine or products made from grapes. The name of the genus and species and the reference of the strain must be shown on the label, with the origin and the strain breeder.
souche
Stamm

Aianduse terminibaas

ID 508394 Last modified 14.11.2023
View dataset
View dataset
stem
trunk
stock
runko
штамб
  • puu varre harunemata osa maapinnast kuni alumise külgoksani (võrani)
stem
trunk
stock
runko
штамб
ствол

Botaanika terminibaas

ID 617044 Last modified 17.12.2023
View dataset
View dataset
Domain general botany
  • puittaime vars
trunk
truncus

Word forms

Inflection Type 20

tüvi tüved
tüve tüvede
tüve tüvesid

Etymology

põlissõna
  • tüvi 'juur'
    • tüvi 'tüvik, tüügas, tüveots, puutüvi'
    • diń 'alus, tüve või varre alaosa'
    • tő 'tüvi, juur'

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...