et

töövõimetus

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.06.2025

Tähendused

1
haigusest või vigastusest põhjustatud ajutine või püsiv töövõime kaotus
  • nimisõna

Tõlkevasted

Näited
  • Vähktõbi põhjustab sageli pikaajalist töövõimetust.
Naabersõnad
omadussõnaga
ajutine töövõimetus püsiv pikaajaline osaline täielik alaline esmane protsendine lühiajaline
Töölepingu võib lõpetada vaid siis, kui on tegemist pikaajalise töövõimetusega.
Seljavalu on tihti kas osalise või täieliku töövõimetuse põhjuseks.
Puue algab 40-protsendisest töövõimetusest.
nimisõnaga
töövõimetuse hüvitis tuvastamine põhjus protsent määramine ekspertiis aste taotlemine kestus
Töövõimetuse protsenti võib olenevalt inimese tervislikust seisundist vähendada.
Püsiva töövõimetuse astet võib määrata 10–100 protsendini.
Püsiva töövõimetuse taotlemise kord muutub.
töötaja töövõimetus isiku vanema kindlustatu
Töölepingut ei saa lõpetada töötaja ajutise töövõimetuse korral.
töövõimetuse ajal
Kas tööandja saab lõpetada töölepingu töötaja töövõimetuse ajal?
puue või töövõimetus haigus töökaotus
Pikaajalise haiguse või töövõimetuse eest ei ole keegi kaitstud.
tegusõnaga
töövõimetus algab tekib kestab takistab
Ajutine töövõimetus algab hetkel, mil kindlustatud isik on puhkusel.
Töövõimetus kestab kuu aega.
töövõimetust määrama tuvastama taotlema põhjustama kompenseerima
Töövõimetus määratakse uuringute alusel.
Puue ja püsiv töövõimetus tuvastatakse raviarsti andmete alusel.
Perearst ütleb, et olen liiga noor, et taotleda töövõimetust.
Krooniline alkoholism on haigus, mis põhjustab töövõimetuse.
Et töötaja ei tuleks haigena tööle, tuleb kompenseerida töövõimetust 100% esimesest päevast.
kaassõnaga
töövõimetuse alusel
Ta saab rahvapensioni töövõimetuse alusel.
Naabersõnad
ajutine töövõimetus püsiv pikaajaline
1.1
institutsiooni suutmatus tegutseda ja otsuseid vastu võtta

Tõlkevasted

Näited
  • Enne uue eelarveaasta algust võib päevakorda tulla valitsuse töövõimetuse küsimus.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 680491 Viimati muudetud 16.05.2012
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond occupational diseases
incapacity for work eelistatud
unfitness for work
professional incapacity
disablement
  • haiguse või välise vigastuse tõttu tekkinud ajutine või jääv töövõime nõrgenemine
  • the inability to do one or more duties of an occupation as a result of illness, injury or disease
  • incapacité d'exécuter un travail salarié par suite d'un accident ou d'une maladie
töövõimetus
Näited
  • Isiku puhul, kes vahetult enne püsiva töövõimetuse tuvastamist oli töövõimetuslehe alusel ajutiselt töövõimetu või isik, kes on haiguse või vigastuse järgses varases raviperioodis ja püsiv töövõimetus tuvastatakse kuueks kuuks või üheks aastaks, ...
incapacity for work eelistatud
Näited
  • The institution of a Member State whose legislation was applicable at the time when incapacity for work followed by invalidity occurred shall determine, whether the person concerned satisfies the conditions for entitlement to benefits.
unfitness for work
professional incapacity
disablement

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 497548 Viimati muudetud 13.01.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • haigusest või vigastusest põhjustatud ajutine või püsiv töövõime kaotus.
  • состояние здоровья, при котором работник вследствие заболевания или увечья либо лицо, здоровью которого причинен вред вне связи с его трудовой деятельностью, не имеют возможности выполнять свою трудовую функцию либо вообще не способны к труду
töövõimetus
Näited
  • Arst teatab raskest ja surmaga lõppenud tööõnnetusest ning töötajale tööõnnetuse tagajärjel ajutise töövõimetuse määramisest viivitamata kirjalikult või kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis Tööinspektsioonile.
нетрудоспособность
Näited
  • При временной нетрудоспособности работодатель выплачивает работнику пособие по временной нетрудоспособности в соответствии с федеральными законами.
Hea teada
  • Различаются: временная нетрудоспособность и стойкая утрата трудоспособности.

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 603917 Viimati muudetud 13.01.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond ühiskonnaõpetus
  • haigusest või vigastusest põhjustatud suutmatus tööd teha

Norra-eesti meditsiinisõnastik

ID 563733 Viimati muudetud 17.05.2020
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond meditsiin
uførhet

Sõnavormid

Muuttüüp 11

töövõimetus töövõimetused
töövõimetuse töövõimetuste
töövõimetust töövõimetusi

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...