et

kindlustatu

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 11.02.2025

Tähendused

isik, kes on kindlustusriski vastu kindlustatud (nt kindlustusseltsiga lepingu sõlminu, riikliku ravi- või töötuskindlustusega hõlmatu)
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Alla 19-aastastele kindlustatutele on hambaravi tasuta.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 737264 Viimati muudetud 23.10.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kindlustusinsurance law
kindlustatud isik
insured person eelistatud
insured
assured person väldi
assured väldi
  • kindlustusvõtja või nimeliselt määratletud või määratlemata kolmas isik, kellega seotud kindlustusriski on kindlustatud
  • a person who is insured under a contract of insurance
  • the person(s) protected under an insurance contract
Hea teada
  • Staatus: kinnitatud
  • Eeldatakse, et kindlustatud on kindlustusvõtjaga seotud kindlustusriski.
  • Where there is one insured this person may also be referred to as the policyholder.
kindlustatud isik
Näited
  • Kindlustatud isik võib olla kindlustusandja ja kindlustusvõtja kõrval eraldiseisev kolmas kindlustuslepingu subjekt. Tavaliselt sõlmib kindlustusvõtja kindlustuslepingu oma riskide kindlustamiseks ja siis langevad kindlustusvõtja ja kindlustatud isik kokku.
kindlustatu
Näited
  • Kindlustustegevus on kindlustuslepingu alusel kindlustusvõtja või kindlustatu kindlustusriskide ülevõtmine ja kindlustusjuhtumi toimumise korral kahju hüvitamine, kokkulepitud rahasumma maksmine või lepingu täitmine muul kokkulepitud viisil.
  • Kindlustusandja võib kõrvaltegevusena tegutseda kindlustusandja, krediidiasutuse, fondivalitseja või investeerimisühingu agendina, kui see ei ohusta tema finantsseisundit, usaldusväärsust ega kindlustusvõtjate, kindlustatute, soodustatud isikute või teiste isikute huve, kellele ta teenust osutab.
insured person eelistatud
Näited
  • In the event of a conflict of interest or a disagreement over settlement of the dispute, the insurer must inform the insured person of his right to choose his lawyer freely and of the possibility of using an arbitration procedure.
  • Conflicts between insured persons and insurance undertakings covering legal expenses should be settled in the fairest and speediest manner possible.
Hea teada
  • Kasutatud võlaõigusseaduse VÕS-2019/02/8 ja kindlustustegevuse seaduse KindlTS-2019/03/86 tõlkes inglise keelde. [05.03.2019]
insured
Näited
  • The policyholder is not necessarily identical to the insured… The insured could be, for example, an owner of a property where the policy is taken out by the tenant; a holder of a right of lien where goods are insured by their owner; or a potential tortfeasor where a liability insurance is taken out by a parent as a family insurance. The insured is the one entitled to the insurance money.
  • The insured may but does not have to be named in the policy but must be identifiable in the manner laid down in it.
assured person väldi
Hea teada
  • Vältida Eesti õigusaktide tõlkimisel inglise keelde. Võib esineda elukindlustuse kontekstis. Uuemates Euroopa Liidu õigusaktides enam ei kasutata.
assured väldi
Hea teada
  • Vältida Eesti õigusaktide tõlkimisel inglise keelde. Võib esineda elukindlustuse kontekstis.

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 738701 Viimati muudetud 21.03.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • (1) Käesoleva seaduse tähenduses on kindlustatu töötaja, ametnik, võlaõigusliku lepingu alusel teenust osutav füüsiline isik, riiklik lepitaja, valla- või linnavalitsuse liige, osavalla- või linnaosavanem, pikaajalisse välislähetusse saadetud ametnikuga kaasasolev mittetöötav abikaasa või registreeritud elukaaslane ja Eesti Vabariigi välisesinduses töötava teenistujaga kaasasolev mittetöötav abikaasa või registreeritud elukaaslane, kui nad on maksnud töötuskindlustusmakseid käesolevas seaduses sätestatud alustel ja korras.
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • (1) For the purposes of this Act, an insured person is an employee, an official, a natural person providing services on the basis of a contract under the law of obligations, a Public Conciliator, a member of a rural municipality or city government, a rural municipality or city district elder, a non-working spouse or registered partner accompanying an official on a long-term assignment abroad, and a non-working spouse or registered partner accompanying an official serving in a foreign mission of the Republic of Estonia who have paid the unemployment insurance premiums on the bases and pursuant to the procedure provided in this Act.
  • defined within the scope of this Act
kindlustatu
insured person

Sõnavormid

Muuttüüp 1

kindlustatu kindlustatud
kindlustatu kindlustatute
kindlustatut kindlustatuid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...