et

sõltuvus

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 11.04.2026

Meanings

1
millegi või kellegi (ülemäärase) mõju all olemine, (ülemäärane, haiguslik) sõltumine millestki
Synonyms
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Armastusest võib sõltuvusse sattuda.
  • Saareelanike elu on otseses sõltuvuses ilmastikust.
  • Kohv tekitab sõltuvust.
Seksisõltuvus.
Collocations
Adjectives
otsene sõltuvus vastastikune suur füüsiline tugev majanduslik täielik psüühiline liigne omavaheline psühholoogiline vaimne poliitiline tõsine narkootiline
Narkootikumidest tekitab heroiin kõige kiiremini füüsilise ja psüühilise sõltuvuse.
Nouns
sõltuvuse tekkimine teke vähendamine kujunemine tekitamine ravi tekitaja vorm probleem
Sõltuvuse ravis on esmaseks tingimuseks inimese enda tahe.
sõltuvus alkoholist naftast narkootikumidest
Oleme suunanud Wismari haigla poole neid, kellel on sõltuvus alkoholist.
seos ja sõltuvus harjumus
Autoga liiklemine peab olema teadlik valik, mitte harjumus või sõltuvus.
Verbs
sõltuvus tekib väheneb süveneb kujuneb kaob
Unerohtudest tekkis sõltuvus.
sõltuvust tekitama vähendama põhjustama
Ravim ei tekita sõltuvust.
Nikotiin on meelemürk, mis tekitab sõltuvust.
sõltuvusse sattuma jääma
Nende kohv oli nii hea, et jäin kohe sõltuvusse.
Collocations
otsene sõltuvus vastastikune suur
1.1
matemaatiliselt arvutatav seos või suhe
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Võnkeperioodi sõltuvus pendli pikkusest.
  • Lineaarne sõltuvus.
  • Võrdeline ja pöördvõrdeline sõltuvus.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 684813 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain customs
sõltuvus
Usage examples
  • Kui ostja ja müüja on teineteisest sõltuvad, tuleb uurida müügiga seotud asjaolusid ning kauba tehinguväärtus loetakse tolliväärtuseks, kui see sõltuvus ei mõjuta kauba hinda.
relationship
Usage examples
  • In such case the circumstances surrounding the sale shall be examined and the transaction value shall be accepted provided that the relationship did not influence the price.

EKI terminibaas Esterm

ID 736673 Last modified 01.02.2017
View dataset
View dataset
Domain rehabilitation
vastastikune sõltumine
sõltuvus deprecated
  • kahe või enama inimese vaheline teineteist toetav suhe, mille puhul toimub koostöö ühiste eesmärkide saavutamiseks
  • condition of mutual dependence and influence between members of social group
Good to know
  • Vt ka kirjeid "iseseisvus - independence"; "sõltumine - dependence". [20.12.2016]
  • Näiteks rehabilitatsioonimeeskonna liikmed sõltuvad üksteisest ühise teraapiaeesmärgi saavutamisel.
vastastikune sõltumine
sõltuvus deprecated
interdependence
Usage examples
  • Interdependence sees individuals seeking support through the development of reciprocal relationships with families and available services. It centres on relationships, goals, and values, rather than on individual capabilities, and is based on reciprocity and respect.

EKI terminibaas Esterm

ID 736676 Last modified 01.02.2017
View dataset
View dataset
Domain rehabilitation
sõltumine
sõltuvus deprecated
  • seisund, kus vajatakse tuge, et olla võimeline sooritama igapäevaseid tegevusi rahuldust pakkuval tasemel
  • condition of needing support in order to be able to perform everyday activities to a satisfactory level
  • need to be influenced, nurtured, or controlled; relying on others for support
Good to know
  • Vt ka kirjeid "iseseisvus - independence", "autonoomia - autonomy". [20.12.2016]
sõltumine
sõltuvus deprecated
dependence

Andmeanalüüsi ja statistika oskussõnastik

ID 485086 Last modified 02.02.2022
View dataset
View dataset

Eesti viipekeele meditsiiniterminid

ID 1127415 Last modified 31.12.2024
View dataset
View dataset
Domain Medicine - Pathology - SurgeryEuropean Monitoring Centre for Drugs and Drug Addictionpsychology
  • haiguslik seisund, mille puhul esineb vastupandamatu sund mingi aine tarvitamiseks või tegevuseks, kontrolli puudumine selle üle ja võõrutusnähud
sõltuvus

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 496413 Last modified 13.10.2022
View dataset
View dataset

Haridussõnastik

ID 746449 Last modified 13.05.2024
View dataset
View dataset
Domain sope
sõltuvus preferred
addiction
riippuvuus
зависимость от потребления
  • võimetus loobuda millegi tarbimisest, ehkki see põhjustab sõltlasele teadaolevalt tervislikke, psühholoogilisi ja sotsiaalseid probleeme
Related
sõltuvus preferred
addiction
riippuvuus
зависимость от потребления

Haridussõnastik

ID 746447 Last modified 07.05.2024
View dataset
View dataset
Domain sopekasv
sõltumus preferred
  • olenevus, sõltuv-olek
Opposite
sõltumus preferred

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 595089 Last modified 02.10.2021
View dataset
View dataset
Domain physics
funktsionaalne sõltuvus
  • kaht muutujat siduv matemaatiline seos (arvutuseeskiri)
funktsionaalne sõltuvus

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 604405 Last modified 13.10.2022
View dataset
View dataset
Domain human studies
  • inimese kindlad ootused teiste inimeste suhtes, et need annavad talle tuge ja abi ning aitavad rahuldada tema vajadusi

Matemaatika terminibaas

ID 666931 Last modified 18.01.2024
View dataset
View dataset
Domain Mathematics
sõltuvus

Materjalitehnika terminibaas

ID 672440 Last modified 13.12.2023
View dataset
View dataset
Domain Physicsproduction technology - process engineering
konstitutiivne sõltuvus preferred
constitutive relation preferred
  • sõltuvus (füüsikaliste) parameetrite/suuruste vahel; tehnoloogias nt materjali omaduste sõltuvus töötlusparameetritest
  • a relation that describes the relationship between physical quantities, as an example the mathematical descriptions of materials behavior as a function of process conditions
    Good to know
    • The description of flow behavior of the workpiece material under such processing variables as effective stress, effective strain rate, and temperature at different deformation levels.
konstitutiivne sõltuvus preferred
sõltuvus
constitutive relation preferred
constitutive equation

Meteoroloogia ja klimatoloogia terminibaas

ID 513778 Last modified 01.12.2023
View dataset
View dataset
Domain atmosphere - climatology - meteorology - magnetosphere

Meteoroloogia ja klimatoloogia terminibaas

ID 521171 Last modified 13.10.2022
View dataset
View dataset
Domain atmosphere - climatology - meteorology - magnetosphere

Metroloogia terminibaas

ID 574581 Last modified 28.01.2025
View dataset
View dataset
Domain Standardisation - Metrology
sõltuvus preferred
vastastikune sõltuvus
relatsioon
suhe
proportsioon variant
vastastikune seos variant
seos variant
dependence preferred
relationship
relation
ratio
response
mutual dependence variant
interdependence variant
interrelation variant
proportion variant
  • kahe sama liiki arvu või suuruse jagatis
  • quotient of two numbers or two quantities of the same kind
sõltuvus preferred
Usage examples
  • Termini „sõltuvus“ kasutamise näited: võnkeperioodi sõltuvus pendli pikkusest, lineaarne sõltuvus, võrdeline ja pöördvõrdeline sõltuvus jms.
vastastikune sõltuvus
relatsioon
Good to know
  • Võõrsõna
suhe
proportsioon variant
vastastikune seos variant
seos variant
dependence preferred
relationship
relation
ratio
response
mutual dependence variant
interdependence variant
interrelation variant
proportion variant

Metroloogia terminibaas

ID 573391 Last modified 11.04.2026
View dataset
View dataset
Domain Standardisation - Metrologymeasuring procedures
funktsioon preferred
sõltuvus
function preferred
  • kui kaks suurust on omavahel vastastikuses seoses, siis üks muutuv suurus on teise funktsioon
  • protsess, mis pidevalt või määratud intervallidel, automaatselt või nõudmisel sooritab spetsiifilisi tegevusi, nagu andmete valimine, andmekogumi lugemine, staatuse tõendamine või muutmine, või lüliti aktiveerimine
  • when two variable quantities are interrelated, one quantity is said to be a function of the other
  • process which constantly or at defined intervals, automatically or on demand, performs specific activities such as sampling data, reading a data set, verifying or changing a status, or activating a switch
funktsioon preferred
Good to know
  • Mahuti kalibreerimise tulemusel on mahutis sisalduva vedeliku maht funktsioon mõõtesügavusest või mahuti tühja osa kõrgusest.
sõltuvus
seos
function preferred
Good to know
  • In the context of tank calibration, the volume of liquid contained in a tank is said to be a function of the dip or of the ullage.
relationship

Norra-eesti meditsiinisõnastik

ID 544034 Last modified 10.01.2022
View dataset
View dataset
Domain medicine
sõltuvus
addiksjon
avhengighet
  • sõltuvus, ravimisõltuvus; ravimi või narkootikumi pideval kasutamisel arenev seisund, millele on iseloomulik soov manustatavaid doose pidevalt suurendada, organismi ainetaluvuse (tolerantsuse) tõus, füüsilised ja vaimsed abstinentsinähud
  • avhengighet, vanebinding
sõltuvus
adiktsioon
addiksjon
avhengighet
dependens

Word forms

Inflection Type 11

sõltuvus sõltuvused
sõltuvuse sõltuvuste
sõltuvust sõltuvusi

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...