et

sõel

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 20.02.2026

Meanings

1
võrgust või avadega seintest kauss teatud osade eraldamiseks ainest või aine ühtlaseks peenestamiseks
Synonyms

Translations

Usage examples
  • Keedetud marjad tuleb läbi sõela suruda.
Collocations
Adjectives
tihe sõel peen peenike hõre jäme spetsiaalne
Tõsta pott tulelt, vajadusel kurna segu läbi tiheda sõela.
Nouns
sõela põhi augud tihedus
Aseta väikeste aukudega sõel kausi kohale nii, et sõela põhi kaussi ei puutuks.
Verbs
sõel ummistub
Kasuta küpseid puuvilju, muidu ummistub sõel kiiresti ja seda tuleb korduvalt puhastada.
sõela kasutama vooderdama katma
Kindlasti on vaja kasutada sõela, et eraldada joogist jääd.
Kata sõel tiheda riidega (näiteks kahekordse marliga) ja vala sellele puljong.
sõelal nõrutama kurnama
Pärast seismist võetakse räimed soolveest välja ja nõrutatakse sõelal.
Prepositions and postpositions
läbi sõela kurnama, valama
Aja saadud mass ehk kastmepõhi läbi sõela ja sega lamba praeleemega.
Collocations
tihe sõel peen peenike
2
valik, väljavalimine
Synonyms

Translations

Usage examples
  • Esimene sõel on juba tehtud ja vestlusvooru pääsejad selgunud.
  • Konkursisõel.
Collocations
Adjectives
karm sõel tihe lõplik
Vehklejad murdsid läbi karmi sõela olümpiale kaheksa parema hulka.
Nouns
žürii sõel konkursi eelvoorude
Näidendid, mis välja valitakse, pääsevad võistlusprogrammi žürii sõela kaudu.
Verbs
sõela läbima
Filmi pääsenud noormehed läbisid ülitiheda sõela.
sõelale jätma
Konkursile laekus 25 erinevat logo, millest esialgne valik jättis sõelale viis.
Collocations
karm sõel tihe lõplik

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 704272 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain ChemistryHome Economics - Personal Care - Hotel & Catering - ClothingAgriculture - Food Industry - Livestock Industry - Fisheries
  • a utensil consisting of a circular frame with a finely meshed or perforated bottom, used to separate the coarser from the finer particles of any loose material, or as a strainer for liquids. In agricultural and similar work a sieve is usually distinguished from a riddle by having finer meshes.
sõel
sieve
Usage examples
  • Apparatus and reagents. ... 2. Standard sieve with a 0,200 mm mesh ...

Arheoloogia terminibaas

ID 473732 Last modified 30.05.2023
View dataset
View dataset
Domain muud välitöödega seotud mõisted
  • võrgust ja kõrgematest servadest koosnev ümar või nelinurkne töövahend, mille abil eraldatakse mullast väiksemad leiud

Kokanduse terminibaas

ID 463635 Last modified 30.05.2023
View dataset
View dataset
Domain töövahendid
sõel
  • metallist, väheste aukudega kauss-sõel
sõel

Materjalitehnika terminibaas

ID 672343 Last modified 06.06.2026
View dataset
View dataset
Domain mechanical processing of solid matterpowder metallurgyceramic technology
sieve preferred
грохот variant
сито preferred
  • abinõu puistematerjalide klassifitseerimiseks (fraktsioonimiseks) osakeste mõõtmete järgi
  • a powder separator using commonly a set of graduated mesh size screens
  • сортировочное приспособление для порошка, где, как правило, используется набор сеток с калиброванным размером ячеек
sõel
sieve preferred
screen
грохот variant
сито preferred

Metroloogia terminibaas

ID 1126925 Last modified 23.12.2024
View dataset
View dataset
Domain metrologymeasuring instruments
sõel preferred
sõelur variant
sieve preferred
fine mesh strainer
  • korrapäraste avadega võrk või leht avade läbimõõdust suuremate tahkete osiste mõõtmeliseks eraldamiseks töödeldavast ainest
  • utensil consisting of a wire or plastic mesh held in a frame, used for straining solids from liquids, for separating coarser from finer particles, or for reducing soft solids to a pulp
sõel preferred
Usage examples
  • Sõel või sõelur on mõõtevahend, mida kasutatakse soovitud elementide mõõtmeliseks eraldamiseks soovimatust materjalist või proovi osakeste mõõtmeliseks jaotuse kontrollimiseks.
sõelur variant
sieve preferred
Usage examples
  • A sieve, fine mesh strainer, or sift, is a tool used for separating wanted elements from unwanted material or for controlling the particle size distribution of a sample, using a screen such as a woven mesh or net or perforated sheet material.
fine mesh strainer
sifter

Word forms

Inflection Type 23u

sõel sõelad
sõela sõelte
sõela sõelu ~ sõelasid

Inflection Type (22u)

sõel sõelad
sõela sõelade
sõela sõelu ~ sõelasid

Etymology

laensõna
  • sõel
    • sald
    • såll
    • sáld 'sõel'

Related words not available

Phrases and phrasal verbs

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...