et

rutiin

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 20.02.2026

Meanings

juurdunud (tüütuvõitu) harjumus, üksluine korduvus
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Argielu nüristav rutiin.
  • Muusika kuulamine on muutunud igaõhtuseks rutiiniks.
  • Muuda hommikused rutiinid rituaalideks, mida teed naudinguga.
Collocations
Adjectives
vana rutiin igapäevane kindel tavapärane kodune tavaline harjumuspärane tüütu igav puhas igaõhtune tappev meeldiv hall igahommikune hommikune une-eelne
Harjumuspärane tegevus ei klappinud, ometi hoidis ta vanast rutiinist kramplikult kinni.
Koosolekud ja seminarid viivad töötajad välja igapäevasest rutiinist.
Keskkoolis on enamasti kindel rutiin, mille järgi õppurid elavad.
teatud rutiin sissetöötatud väljakujunenud sisseharjunud
Kodu tähendab turvatunnet, teatud rutiini ja privaatsust, teadmine oma pesast annab kindla seljataguse.
Lapse kooliminek lööb meie sissetöötatud rutiini täielikult sassi.
Väljakujunenud rutiin loob päevale raami, mis aitab väikelapsel maailmaga paremini toime tulla.
Organismile on tähtis, et sisseharjunud rutiin ei muutuks.
Nouns
rutiini tekkimine murdmine järgimine vältimine lõhkumine muutmine
Rutiini tekkimise oht on praktiliselt olematu – selleks on suhtekorraldaja töö liiga mitmekülgne.
igapäevaelu rutiin argielu igapäevatöö
Reisimine annab võimaluse igapäevaelu rutiinist välja astuda.
Väikestel positiivsetel muudatustel igapäevaelu rutiinis on meie pikaealisusele kõige suurem mõju.
Ta tüdineb kiiresti argielu rutiinist ja vajab väga palju vaheldust.
harjumused ja rutiin igavus
Harjumus ja rutiin on kiired tekkima.
Igavus ja rutiin on sinu kurjemad vaenlased.
Verbs
rutiin tekib puudub tapab meeldib
Restauraatori töös puudub rutiin, sest iga töö on erinev.
Neile meeldib rutiin, pisiasjadega tegelemine ja raske töö.
rutiini murdma tekitama vajama vältima taluma lõhkuma armastama kartma järgima peletama vihkama
Ma ei talu rutiini.
Mõned armastavad rutiini, mõned aga vihkavad seda.
rutiini langema sattuma
Paljud paarid, kes on kaua koos olnud, langevad paratamatult rutiini.
rutiinis elama
Kas neid inimesi vähe on, kes elavad rutiinis?
rutiinist vabanema välja saama välja viima tüdinema vabastama puhkama väsima
Reis andis võimaluse kodusest rutiinist välja saada.
Puhka rutiinist looduse tasakaalustavas rüpes!
rutiiniks muutuma
Abielu ei tohi rutiiniks muutuda.
rutiiniga harjuma võitlema kohanema
Tihti harjub sportlane rutiiniga, ega julge muutusi otsida.
Collocations
vana rutiin igapäevane kindel

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 736682 Last modified 01.02.2017
View dataset
View dataset
Domain rehabilitation
  • regulaarne, korduv ja vaadeldav toiming, mis annab igapäevaelule kindla struktuuri
  • routines - patterns of behavior that are observable, regular, repetitive, and that provide structure for daily life
Good to know
  • Vt ka kirjeid "harjumus - habit"; "rituaal - ritual". [20.12.2016]
  • They can be satisfying, promoting, or damaging.
  • Rutiin võib sooritusele kaasa aidata või seda takistada.
  • Näiteks pereema ärkab igal hommikul kell 6.30, et valmistada perele hommikusöök.
rutiin
routine

Tegevusteraapia terminibaas

ID 654752 Last modified 21.12.2023
View dataset
View dataset
Domain rehabilitation
  • regulaarne, korduv ja vaadeldav toiming, mis annab igapäevaelule kindla struktuuri. Rutiin võib sooritusele kaasa aidata või seda takistada
  • Routines – patterns of behavior that are observable, regular, repetitive, and that provide structure for daily life. They can be satisfying, promoting, or damaging.
rutiin
Usage examples
  • Pereema ärkab igal hommikul kell 6.30, et valmistada perele hommikusöök.

Word forms

Inflection Type 22e

rutiin rutiinid
rutiini rutiinide
rutiini rutiine ~ rutiinisid

Etymology

laensõna
  • rutiin
    • Routine 'rutiin'
      • routine 'rutiin' sõnast route 'tee, maantee; reis, teekond'

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...