et

roos

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 29.03.2026

Tähendused

1
punaste, valgete vm värvi lõhnavate õitega lill, mis kasvab okkaliste vartega põõsa küljes; põõsas, kus need õied kasvavad

Tõlkevasted

Näited
  • Suur kimp valgeid roose.
  • Varjus võib roos väga kenasti kasvada, kuid õisi kannab vähe.
Naabersõnad
omadussõnaga
punane roos valge kollane roosa tulipunane kaunis pikk must õitsev ilus vana uhke tumepunane lõhnav
Vaasi oli pandud kolm punast roosi.
Vaike hinnagul sobivad meestele punased ja naistele roosad roosid.
kuivatatud roos
Aknalaual seisid kuivatatud roosid.
nimisõnaga
rooside kasvatamine katmine
Maria ja Andrus jagasid kogemusi rooside kasvatamise alal.
kimp roose
Klassikaline kingitus oma armastatule on kimp roose.
nelgid ja roosid liiliad jasmiinid
Diiva plaksutati kahel korral tagasi ning lavale visati nelke ja roose.
tegusõnaga
roos õitseb kasvab
Õitsevad roosid, liiliad ja paljud teised lilled.
roose kasvatama kinkima ostma istutama
Lõpuks viis Erik mind autoga koju ja kinkis roosi.
roosidega ehtima
Kirik ehiti roosidega.
Naabersõnad
punane roos valge kollane
1.1
roosiõie kujutis sümboli või kaunistusena
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Sõrmkindale tikitud roos.
1.2
roosiõit meenutav ese
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Torti kaunistasid võikreemist roosid.
2
palavikuga kulgev bakterite tekitatud nahapõletik, mis väljendub selgepiirilises punetuses eriti näol, kõhul või jalgadel
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Naine ehmatas roosi jalga.
  • Tal olid roos ja kopsupõletik korraga.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 705302 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond ilutaimedüldbotaanika
roos
rose
rose
Rose
ruusu

Sõnavormid

Muuttüüp 22e

roos roosid
roosi rooside
roosi roose ~ roosisid

Päritolu andmed

laensõna
  • roos
    • rose 'roos'
      • rosa 'roos, roos'

Sõna seosed puuduvad

Ühendid

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...