et

roos

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 29.03.2026

Meanings

1
punaste, valgete vm värvi lõhnavate õitega lill, mis kasvab okkaliste vartega põõsa küljes; põõsas, kus need õied kasvavad

Translations

Usage examples
  • Suur kimp valgeid roose.
  • Varjus võib roos väga kenasti kasvada, kuid õisi kannab vähe.
Collocations
Adjectives
punane roos valge kollane roosa tulipunane kaunis pikk must õitsev ilus vana uhke tumepunane lõhnav
Vaasi oli pandud kolm punast roosi.
Vaike hinnagul sobivad meestele punased ja naistele roosad roosid.
kuivatatud roos
Aknalaual seisid kuivatatud roosid.
Nouns
rooside kasvatamine katmine
Maria ja Andrus jagasid kogemusi rooside kasvatamise alal.
kimp roose
Klassikaline kingitus oma armastatule on kimp roose.
nelgid ja roosid liiliad jasmiinid
Diiva plaksutati kahel korral tagasi ning lavale visati nelke ja roose.
Verbs
roos õitseb kasvab
Õitsevad roosid, liiliad ja paljud teised lilled.
roose kasvatama kinkima ostma istutama
Lõpuks viis Erik mind autoga koju ja kinkis roosi.
roosidega ehtima
Kirik ehiti roosidega.
Collocations
punane roos valge kollane
1.1
roosiõie kujutis sümboli või kaunistusena
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Sõrmkindale tikitud roos.
1.2
roosiõit meenutav ese
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Torti kaunistasid võikreemist roosid.
2
palavikuga kulgev bakterite tekitatud nahapõletik, mis väljendub selgepiirilises punetuses eriti näol, kõhul või jalgadel
Synonyms

Translations

Usage examples
  • Naine ehmatas roosi jalga.
  • Tal olid roos ja kopsupõletik korraga.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 705302 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain decorative plantsgeneral botany
roos
rose
rose
Rose
ruusu

Word forms

Inflection Type 22e

roos roosid
roosi rooside
roosi roose ~ roosisid

Etymology

laensõna
  • roos
    • rose 'roos'
      • rosa 'roos, roos'

Related words not available

Phrases and phrasal verbs

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...