et

resolutsioon

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 22.02.2026

Tähendused

1
koosolekul, kongressil vms vastu võetud otsus, mida järgitakse edaspidises tegevuses
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Läbirääkimiste alustamist toetav resolutsioon võeti vastu 407 poolt- ja 262 vastuhäälega.
Naabersõnad
omadussõnaga
uus resolutsioon toetav tauniv asjakohane mittesiduv vastavasisuline hukkamõistev
Välisministrid kiitsid heaks pantvangide võtmist tauniva resolutsiooni.
vastuvõetud resolutsioon
Vastuvõetud resolutsioon jäi võrdlemisi üldsõnaliseks.
nimisõnaga
resolutsiooni vastuvõtmine projekt eelnõu tekst ettepanek sõnastus punkt
julgeolekunõukogu resolutsioon kongressi otsuse parlamendi
Aukohtu esimees teavitab avalikkust tehtud otsuse resolutsiooni sisust.
deklaratsioon ja resolutsioon eeskiri
Konverentsil vastu võetud deklaratsioon ja resolutsioonid sisaldasid esialgset tegevuskava.
tegusõnaga
resolutsioon rõhutab kutsub nõuab
Resolutsioon kutsub riike üles looma haridusprogramme, ennetamaks genotsiidijuhtumeid.
resolutsiooni vastu võtma
Resolutsioon võeti vastu 512 poolthäälega.
resolutsioonis ütlema üles kutsuma rõhutama märkima nõudma väljendama hukka mõistma
Resolutsioonis väljendatakse muret meediavabaduse olukorra halvenemise pärast riigis.
Naabersõnad
uus resolutsioon toetav tauniv
1.1
vastutava, juhtiva töötaja vm otsustaja korraldus või pealdis dokumendil
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Härra kantsler kirjutas täiesti eitava resolutsiooni.
1.2
kohtuotsuse lõpposa, kus on kirjas kohtu konkreetne otsustus (nt mida pooled peavad tegema või kuidas vaidlus lahendati)

Tõlkevasted

Näited
  • Avalik on vaid kohtuotsuse lühike resolutsioon.
  • Ringkonnakohus oleks pidanud otsuse resolutsioonis märkima, et kohtukulud mõistetakse välja kostja kasuks, kuid need tuleb üle kanda Tallinna linnale.
1.3
(endisajal:) riigipea vm kõrgema riigivõimu esindaja kirjalik korraldus, otsus (või tänukiri)
Sünonüümid

Tõlkevasted

2
kuvari, printeri vm seadme omadus esitada kujutist suurema või väiksema täpsusega
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Ekraan on üllatavalt kõrge resolutsiooni ja terava pildiga.
  • Kaamera resolutsioon on 640×480.
Naabersõnad
omadussõnaga
kõrge resolutsioon madal maksimaalne minimaalne suurem kõrgem parem
Maksimaalse resolutsiooniga pildistades tuleb arvestada, et fotod võtavad mälukaardil palju ruumi.
nimisõnaga
ekraani resolutsioon pildi monitori video
Ekraani resolutsiooni näitajad kahandavad pisut telefoni kasutamismugavust.
Naabersõnad
kõrge resolutsioon madal maksimaalne
3
kujutise detailide eristatavuse aste (mõõdetav nt rastripunktide arvuna pikkusühiku kohta)
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Kui pilti kärpida arvutis, siis väheneb ka pildi resolutsioon.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 688736 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond procedural law
resolutsioon eelistatud
  • kohtuotsuse viimane osa
  • tsiviilkohtu otsuse osa, milles märgitakse kohtu seisukoht hagi täieliku või osalise rahuldamise või rahuldamata jätmise kohta, samuti otsuse peale edasikaebamise kord ja tähtaeg
resolutsioon eelistatud
Näited
  • Otsuse resolutsioonis märgitakse kohtu seisukoht hagi täieliku või osalise rahuldamise või rahuldamata jätmise kohta, samuti otsuse peale edasikaebamise kord ja tähtaeg. Kui pool taotles, et kohus jaotaks kohtukulud, tuleb resolutsioonis märkida, kuidas kohus kohtukulud jaotab.
otsuse resolutsioon

EKI terminibaas Esterm

ID 682964 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond labour disputes
  • koosolekul, komitee vms nõupidamisel teatud küsimus(t)es vastu võetud otsus, mida järgitakse edaspidises tegevuses
  • the result of a discussion, or examination of a question; final determination, decision, resolution; final arrangement or agreement
resolutsioon
Näited
  • Töövaidluskomisjoni otsus ja selle täitmine. ... (4) Otsus koosneb sissejuhatusest, kirjeldavast osast, komisjoni põhjendusest ja resolutsioonist.

EKI terminibaas Esterm

ID 693604 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond haldusõigusterms and phraseological elements particular to legal language
  • kongressi, komitee, koosoleku vms otsus
  • a formal expression of opinion, will, or intent by an official body or assembled group
  • the Council of Ministers may adopt resolutions which make declarations or agreements in principle, or welcome Commission communications, etc. Such resolutions are non-binding, but often result in the issue concerned being putting on the agendas of Member States' governments. Resolutions in the European Parliament are quite different. Any MEP may table a motion for a Resolution, perhaps calling for Commission proposals or drawing attention to a cause for concern. If passed by the Parliament, a motion is referred to the appropriate Committee of the Parliament, which draws up a report or opinion. This will then be drawn to the attention of the Commission or Council.
resolutsioon
Näited
  • Vabariigi Valitsus kehtestab Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni ja Rahvusvahelise Tööorganisatsiooni meresõiduohutust reguleerivate konventsioonide, millega Eesti Vabariik on ühinenud, ning nendest tulenevate koodeksite, resolutsioonide ja ringkirjade (edaspidi rahvusvahelised konventsioonid) rakendamise korra.
resolution

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 495023 Viimati muudetud 22.06.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu

Kooliinformaatika terminibaas

ID 654777 Viimati muudetud 10.12.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond computer graphics
resolutsioon
  • resolutsioon ehk lahutusvõime näitab, kui mitu pikslit on ühe tolli pikkusel lõigul
resolutsioon
Näited
  • Resolutsiooni olemuse ja tähtsuse mõistmiseks praktikas tuleb alustada kõige väiksemast ekraanil kuvatavast elemendist, mida kutsutakse piksliks (px). Iga RGB-konfiguratsioonis (punane, roheline, sinine) piksel võib omada kolme värvust erinevate heleduse intensiivsustega.
eraldusvõime
Näited
  • Eraldusvõime ehk inglise keeles resolution on lahutus (lahutusvõime) või eraldusvõime. See on pildi detailide eristatavuse aste, mida võib mõõta näiteks ekraanil olevate pikslite arvuga tolli kohta (ppi) või rastripunktide arvuga tolli kohta (dpi) trükitud pildil.
resolution
Näited
  • Number of pixels shown on a screen, expressed in the number of pixels across by the number of pixels high.

Matemaatika terminibaas

ID 666161 Viimati muudetud 18.01.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond matemaatika

Materjalitehnika terminibaas

ID 675969 Viimati muudetud 09.12.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond metallography
resolutsioon eelistatud
  • 1. koguste võrdsete väärtuste eristamise aste; 2. reprodutseeritud ruumilise mustri peensuse aste
  • 1. the degree to which nearly equal values of a quantity can be discriminated; 2. the fineness of detail in a reproduced spatial pattern
resolutsioon eelistatud
eraldusvõime
resolution

Norra-eesti meditsiinisõnastik

ID 559840 Viimati muudetud 22.06.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond meditsiin
  • lahendus; nõrgenemine, langus
  • løsning, oppløsning, beslutning
resolutsioon
resolusjon

Sõnavormid

Muuttüüp 22e

resolutsioon resolutsioonid
resolutsiooni resolutsioonide
resolutsiooni resolutsioone ~ resolutsioonisid

EKI selgitab

Sõnale resolutsioon on lisandunud tähendus ’eraldusvõime, lahutusvõime’. Kui tähendus jääb kontekstis ebaselgeks, sobib kasutada sünonüüme eraldusvõime, lahutusvõime, eraldus.

Keelekorralduses lähtutakse põhimõttest, et üldkeele sõnade tähendusi ei normita. Vt ka 2021. a uurimust ning EKI teatmiku artikleid „Võõrsõnade tähendused“ ja „Tähenduste normimisest“.

Viimati muudetud 27.11.2025

Päritolu andmed

laensõna
  • resolutsioon
    • Resolution 'resolutsioon'
      • résolution 'otsus, otsustamine, otsustavus, resolutsioon, otsus, määrus'
        • resolūtio 'vallandamine, vabastamine' sõnast resolvere 'lahti siduma, vabastama, vallandama'

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...