en

report

1 nimisõna tegusõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 14.03.2026

Tähendused

1
dokument, mis käsitleb ettevõtte, asutuse vm majandusüksuse tegevuse tulemust
  • nimisõna
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

2
ametlik ettekanne või ülevaade töötulemustest, ettenähtud tegevusest, ülesannete täitmisest vms
  • nimisõna
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

3
kirjalik või suuline ülevaade (ajakirjanduses, ametliku dokumendina) mingi olukorra, probleemi vms kohta
  • nimisõna
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

4
millegi kohta seletust, selgitusi või ülevaadet andma; aruandega esinema
  • tegusõna
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 679109 Viimati muudetud 20.01.2021
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond valdkonna dokumendi- ja infosüsteemid
  • ametlik ettekanne töötulemustest, ettenähtud tegevusest, ülesannete täitmisest jne
  • an account by one or more persons, called reporters, giving information to others about some subject or happening of interest, such as the business activities of a company, a trial in court of law, financial dealings, negotiations with trade unions, a journey, an accident
  • an official or formal statement of facts or proceedings
aruanne
report
Näited
  • The Commission shall report to the European Parliament, to the Council and to the Economic and Social Committee every three years on the application of the provisions of this Part. This report shall take account of the development of the Union.

EKI terminibaas Esterm

ID 682648 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond riigirahanduscommercial lawundertakings - establishing, liquidation & take-over - types & structure
  • ametlik esitis, teade ülemusele või kõrgemale instantsile
  • an account brought by one person to another, esp. of some matter specially investigated
  • a formal statement of the results of an investigation, or of any matter on which definite information is required, made by some person or body instructed or required to do so
ettekanne
Näited
  • Halduri ettekanne pankrotivara kohta. Haldur esitab kohtule ja pankrotitoimkonnale ettekande, milles märgitakse: 1) maksejõuetuse põhjus ja selle tekkimise aeg; 2) andmed vara tagasivõitmise kohta; 3) arvamus pankrotiga seotud kuriteo tunnuste olemasolu ja andmed kuriteost teatamise kohta ... 6) muud pankrotimenetluses tähtsust omavad asjaolud.

EKI terminibaas Esterm

ID 687710 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond legal classifications
  • ametiisiku koostatud akt sündmuse, kindlakstehtud tõsiasjade või esitatud seletuse kohta
  • written statement on the carrying out of an assignment and on any conclusions arrived at as a result
  • the formal statement in writing made to a court by a master, clerk, or referee, as the result of his inquiries into some matter referred to him by the court
protokoll
Näited
  • Kui juriidilised või füüsilised isikud ei ole täitnud arhiivijärelevalve korras tehtud ettekirjutusi, teeb riigiarhivaar arhiiviinspektori või maa-arhivaari koostatud protokolli alusel otsuse haldusõigusrikkumiste seadustikus ettenähtud sanktsioonide kohaldamiseks.

EKI terminibaas Esterm

ID 691348 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond haldusõigus
kontrollakt
Näited
  • Riikliku järelevalve tulemused vormistatakse kontrollakti või õiendiga.
report

Akadeemilise väljendusoskuse terminibaas

ID 459864 Viimati muudetud 16.05.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu

Haridussõnastik

ID 743377 Viimati muudetud 07.05.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kõrghariduskasvatusteadus (uurimistööd jm)
ettekanne eelistatud
presentation
esitelmä
esitys
  • esitatav loeng või referaat, mingi probleemi suuline käsitlus
ettekanne eelistatud
presentation
Vortrag
esitelmä
esitys

Haridussõnastik

ID 745407 Viimati muudetud 07.05.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kasvatus ja areng (kasvatusmeetodid)
noomitus eelistatud
report
Tadel
moite
выговор
  • hoiatusest ja märkusest tugevam karistus
noomitus eelistatud
report
Tadel
Rüge
moite
выговор

Haridussõnastik

ID 745872 Viimati muudetud 07.05.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kasvatus ja areng (kasvatusmeetodid)kõrgharidus
protokoll eelistatud
minutes
record
pöytäkirja
protokolla endine
  • koosoleku, uuringu vm toimingu käiku ja otsuseid fikseeriv dokument, nt eksamiprotokoll, võistlusprotokoll; toimunut tõendav ametiisiku koostatud akt, nt väärteo protokoll
protokoll eelistatud
minutes
record
Protokoll
pöytäkirja
protokolla endine
протокол endine

Haridussõnastik

ID 746063 Viimati muudetud 07.05.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond didaktikakasvatusteadus (uurimistööd jm)
referaat eelistatud
report
selostus
seloste
  • teksti sisu kokkuvõtlik esitus
referaat eelistatud
report
Referat
selostus
seloste

Haridussõnastik

ID 746838 Viimati muudetud 13.05.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond koolikorraldus (hariduspoliitika, haridussüsteem, asutused)
tunnistus eelistatud
report
Seotud
tunnistus eelistatud
report
Zeugnis

Raamatukogusõnastik

ID 623960 Viimati muudetud 06.07.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond bibliograafia
referaat eelistatud
abstract
account
analyse documentaire
compte rendu
referaatti
seloste
selostus
  • teose sisu lühikokkuvõte; ülevaatlik ettekanne mingil teemal avaldatud allika(te) põhjal
referaat eelistatud
abstract
account
analyse documentaire
compte rendu
rapport
Referat
referaatti
seloste
selostus

Raamatukogusõnastik

ID 624026 Viimati muudetud 05.07.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
sõnum eelistatud
message
note
mesiage
note
sanoma
tieto
заметка
  • lühiteade ajakirjanduses
sõnum eelistatud
message
note
mesiage
note
nouvelle
sanoma
tieto
заметка

Raamatukogusõnastik

ID 624297 Viimati muudetud 05.07.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
ajalehesõnum eelistatud
notice
message
  • lühike mingist sündmusest, nähtusest, toimingust informeeriv teade ajalehes
ajalehesõnum eelistatud
notice
message
nouvelle

Raamatukogusõnastik

ID 624502 Viimati muudetud 06.07.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
ettekanne eelistatud
report
exposé
  • konverentsil vm üritusel esitamiseks koostatud tekst, sisaldab uurimistööde tulemusi vm
ettekanne eelistatud
report
exposé
rapport
Vortrag

Raamatukogusõnastik

ID 626123 Viimati muudetud 26.07.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
protokoll eelistatud
minutes
  • koosoleku vm sündmuse v toimingu käiku kirjeldav dokument, milles on jäädvustatud sõnavõtud ja otsused
protokoll eelistatud
minutes

Riigi Teataja terminisõnastik

ID 640301 Viimati muudetud 04.12.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
record endine
report
protokoll
Näited
  • Protokoll tähistab nii kokkuvõtet menetlustoimingust (toimingu ajal või pärast seda koostatud dokument toimingu osalejate ja käigu kohta) kui ka toimingu enese talletust toimingu ajal. Viimases tähenduses on protokoll võimalik ka toimingu salvestusena.
record endine
Hea teada
  • Protokoll (kohtus).
report
Näited
  • kokkuvõtva dokumendina
record of proceedings
Näited
  • kui võib olla ka salvestus

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE

Lisanäited

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.
Skell logo