et

reovesi

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 23.03.2026

Meanings

olmes või tootmises kasutamisest reostatud vesi, mis tuleb enne loodusesse tagasi juhtimist puhastada

Translations

Usage examples
  • Pumbarikke tõttu voolas kanalisatsioonikaevust reovett jõkke.
  • Koroonaviiruse seire reoveest annab varajast infot viiruse leviku hindamiseks.
Collocations
Adjectives
tööstuslik reovesi
Lubjatooteid kasutatakse ka tööstusliku reovee neutraliseerimiseks.
puhastamata reovesi puhastatud
Puhastamata reovees leidub tohutu palju erinevaid senitundmata viirusi.
Nouns
reovee puhastamine ärajuhtimine kogumine puhastus käitlemine puhastusseadmed juhtimine kogumisala
On hirmuäratav, kui vähe suurlinnad hoolivad oma reovee puhastamisest.
linna reovesi asula ühiskanalisatsiooni piirkonna laevade
Enne 1996. aasta novembrit voolas kogu linna reovesi otse jõkke.
joogivesi ja reovesi jäätmed väetis
Tiiki ei tohi sattuda puulehti ja muud prahti, eelkõige aga väetisi ja reovett.
Verbs
reovesi voolab jõkke, merre jõuab jookseb
Miljonilinna Peterburi reoveed voolavad endiselt otseteed Soome lahte.
reovett puhastama juhtima suunama laskma koguma
Kui reoveed juhitakse puhastamata loodusesse, võivad bakterid ja muud haigusetekitajad rikkuda rannad, kaevud ja põhjavee.
Puhastusseadmeid majades ei ole ning reovesi lastakse torudest otse kanalitesse.
Umbes 200 elanikuga asula talvine reovesi kogutakse selleks ehitatavatesse hoidetiikidesse.

Terminological databases

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 507364 Last modified 19.11.2023
View dataset
View dataset
reovesi
загрязнённая вода
сточные воды

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 594134 Last modified 19.11.2023
View dataset
View dataset
Domain biology
  • tööstuslik heitvesi ja olmevesi (kanalisatsioonivesi), mille keemiline koostis ja füüsikalised omadused on oluliselt rikutud. Enne keskkonda (veekogudesse) laskmist vajab puhastamist

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 597842 Last modified 22.06.2021
View dataset
View dataset
Domain geography
загрязнённая вода
  • kasutatud vesi, mis pole enam puhas
загрязнённая вода

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 600097 Last modified 26.04.2021
View dataset
View dataset
Domain chemistry
  • olmes või tööstuslikus tootmises saastatud vesi , mida peab enne loodusesse tagasijuhtimist puhastama

Limnoloogia sõnastik

ID 458595 Last modified 21.05.2024
View dataset
View dataset
Domain water pollution - waste water
wastewater preferred
aguas residuales preferred
eaux usées preferred
eaux résiduaires
Abwasser preferred
  • olmes või tootmises kasutuses olnud vesi, mille keemiline koostis või muud omadused on halvenenud üle kahjutuspiiri
  • contaminated water arising from domestic, commercial and industrial facilities, which is discharged into sanitary sewer or river systems; includes polluted water such as storm water runoff from vehicular areas and roofs, landfill leachate, mixed effluent and coolant
  • agua contaminada con residuos líquidos o sólidos, generados en actividades comerciales, domésticas, industriales o en operaciones de lavado
  • eaux évacuées résultant de la toilette, de la cuisine ou de travaux industriels
  • in einem engeren Sinne aus Haushaltungen, landwirtschaftlichen Betrieben und Fabriken abfließendes, durch organische Stoffe und anorganische Substanzen verunreinigtes Wasser
  • воды промышл., коммунально-бытового, с-х. происхождения, а также загрязненные атмосферные осадки, смываемые в водоемы
reovesi
wastewater preferred
waste water
aguas residuales preferred
eaux usées preferred
eaux résiduaires
eau contaminée
Abwasser preferred
Schmutzwasser
сточные воды

Loomakasvatuse terminibaas

ID 478327 Last modified 05.06.2023
View dataset
View dataset
heitvesi
wastewater
Abwasser
  • reostunud vesi
heitvesi
wastewater
Abwasser

Metroloogia terminibaas

ID 1124726 Last modified 19.01.2025
View dataset
View dataset
Domain Standardisation - Metrology
heitvesi preferred
reovesi
jääkvesi
solk
reostunud vesi
reostatud vesi variant
wastewater preferred
waste water
foul water
sewage
polluted water
  • tualettruumist, kraanikausist või toidu valmistamiseks või pesemiseks kasutatud vesi
  • water that is from a toilet, sink or been used for food preparation or washing
heitvesi preferred
Usage examples
  • Heitvesi või reovesi on vesi, mis tekib pärast magevee, toorvee, joogivee või soolase vee kasutamist mitmesugustes tahtlikes rakendustes või protsessides.
reovesi
jääkvesi
solk
reostunud vesi
reostatud vesi variant
wastewater preferred
waste water
foul water
sewage
polluted water
pollution of water variant

Rahvatervishoiu sõnastik

ID 608403 Last modified 23.08.2023
View dataset
View dataset
  • olmes või tootmises kasutuses olnud vesi, mille keemiline koostis või muud omadused on halvenenud üle kahjutuspiiri; enne suublasse juhtimist vajab puhastamist; samuti reostunud sademevesi

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 678407 Last modified 21.03.2024
View dataset
View dataset
  • 22) reovesi – MARPOL IV lisas määratletud mis tahes tüüpi tualeti, pissuaari, bidee või WC äravooluava kaudu ärajuhitud vedelik või muud jäätmed, meditsiiniruumis (dispanser, haiglasektsioon) asuva pesuvanni, pesutorustiku või äravooluava kaudu ärajuhitud vedelik, elusloomi sisaldavast ruumist ärajuhitud vedelik või eespool loetletud ärajuhitud vedelike või jäätmetega segunenud muu reovesi;
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • 22) wastewater – liquids or other waste discharged through any type of toilet, urinal, bidet or WC drain, liquid discharged through a washtub, wash pipe or drain in a medical room (dispensary, hospital section), liquid discharges from rooms containing live animals or other garbage mixed with the above listed discharged liquids or waste which are defined in Annex IV to MARPOL;
  • defined within the scope of this Act
reovesi
wastewater

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 738772 Last modified 21.03.2024
View dataset
View dataset
  • § 20. Reovesi Reovesi on olmes, tööstuses või muus tootmises tekkinud vesi, mis ületab kehtestatud heite piirväärtusi ja mida tuleb enne suublasse juhtimist puhastada. Reoveeks peetakse ka ühisvoolsesse kanalisatsiooni juhitud sademevett.
  • defineeritakse kõikide Eesti õigusaktide ulatuses
  • § 20. Wastewater Wastewater means water resulting from households, industry or other production that exceeds the applicable emission limit values and that requires purification before being discharged into the recipient. Storm water discharged into a combined sewerage system is also deemed wastewater.
  • defined within the scope of all Estonian legal instruments
reovesi
wastewater

Sisearhitektuuri terminibaas

ID 571573 Last modified 29.03.2023
View dataset
View dataset
  • saastunud vesi, mida ei saa taaskasutada
  • Sewage; it cannot be reused
reovesi

Word forms

Inflection Type 15

reovesi reoveed
reovee reovete
reovett reovesi

Etymology not available

Related words

  • Second component of the compound:
  • First component of the compound:

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...